mámoros oor Roemeens
mámoros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
beat
Mámoros volt a remény, mibe burkolóztál?
Fu beată speranţa cu care te-ai îmbrăcat?
alcoolizat
amețit
îmbătat
băut
Hogy mámoros legyek, nekem elég egy sör.
Dacă voiam să mă ameţesc, beam o bere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mámoros vagy.
Dispozițiile regulamentului financiar privind oficiile europene trebuie completate cu dispoziții speciale privind Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene și cu dispoziții care să autorizeze contabilul șef al Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor Ben felébredt, mámorosan boldog volt
I- am zis să dispară din faţa meaopensubtitles2 opensubtitles2
Ettől a szégyentől és részvéttől mámorosan evett; és segített az új születést elindítani.
Informația care va fi imprimată pe foile de înregistrareLiterature Literature
Az ügyész úr azt kérdezte öntől, be volt-e rúgva Mrs. Manion, és ön azt válaszolta: " mámoros " volt.
A avut mereu o constitutie atat de puternicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy úriember a jármű tetején áll, mámoros állapotban.
Se rupe sau nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicsőséges győzelmem mámoros lelkesedést váltott ki országszerte.
Nu, nu, nu, TataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Winston Churchill is ezt írta a háború gondolatától mámorosan: „A háborús előkészületek borzalmasan vonzanak.
Dar e greu de explicat unui profanjw2019 jw2019
Mámorosan.
Unii oameni se nasc deştepţi la fel cum unii oameni se nasc frumoşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha részegek, mámorosak lennének.
Azi eram cu un suspect, şi l- am bătut de l- am ruptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, fel akarom fedezni a mexikói kultúrát, olyan mámoros.
Atunci citeşte- lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrült, mámoros napok voltak.
Bine spus, d- ra StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is mámoros vagyok.
Iesi de aici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a szerelemtől vagyok mámoros.
Îmi împrumuţi bani de taxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljék el az összes vállalkozást, ipart, technológiát, az életmódunk változásait amelyek kezdetei ebben a mámoros pillanatban gyökereznek Michael Faraday laboratóriumában.
Între orele două şi trei dimineaţa victimă a fost ademenită afară...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimerülten mámoros.
Gunoi care se gudurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mámoros Ienne a csapos.
Nu pot să apăr testamentul lui Merrin, până când nu se face lumină asupra ultimului său exorcismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 60 pontos és a 78 pontos kávé közötti különbség éppen az, hogy ez előbbitől elborzadunk, míg a másikban mámoros örömöt lelünk.
Extazul, încântareated2019 ted2019
" Őrültek, mámorosak leszünk, a félelem és a rémület eluralkodik rajtunk.
Grăbeşte- te, deja a început să se împutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát alkoholtól mámorosan ébredtél, és fogalmad sem volt, hol vagy?
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-ziseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el nekem, egy mámoros éjszaka és ti ketten ismét sínen lesztek.
A spus să- i strângi, frate, nu să- i striveştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonny Fairplay, aki máris mámorosnak látszik.
Dacă fata zâmbeşte atunci e a taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mámoros volt a remény, mibe burkolóztál?
Cum votez la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mámorosnak kellene lenned az örömtől.
riscul potenţial pentru făt este necunoscutLiterature Literature
Mámorosan megyek át a " Start " - on.
Aşa este, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Mikor pedig a vőfély megízlelte a borrá változtatott vizet+, de nem tudta, honnan van — bár a szolgák, akik kimerték a vizet, tudták —, odahívta a vőfély a vőlegényt, 10 és ezt mondta neki: „Minden más ember a jó bort rakja ki először,+ és amikor már mámorosak, akkor a silányabbat.
Ah, dar ştie mai mult de- atâtjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.