minőségi előírás
standard de calitate
minőségi oor Roemeens
minőségi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
calitativ
Olyan viszonyok, amelyek között a biológiai minőségi elemek fent előírt értékeinek teljesítése megvalósítható.
Condiții adecvate atingerii valorilor specificate anterior pentru elementele calitative biologice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kocsánynál felnyílott gyümölcsök csak a „Megengedett minőségi eltérések” részben meghatározott mértékig fordulhatnak elő.
Ieşiţi din maşinăEurLex-2 EurLex-2
— a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
Personalul de recuperare la dana de andocareEurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltető megfelelő követelményeket határoz meg az eredményekre és módszerekre, és ellenőrzi a leszállított minőséget.
Asta nu- i de joacăEurLex-2 EurLex-2
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzeEurLex-2 EurLex-2
Van Nuffel, meghatalmazotti minőségben)
Dar lasă- mă să te satisfac acumEurLex-2 EurLex-2
Így biztosítható az „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” előállításához használt nyersanyag előírt minősége.
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăEurLex-2 EurLex-2
Lépéseket kell tenni annak érdekében is, hogy javuljon a kiinduló termékek és ezek alkotórészeinek minősége, illetve az újrahasznosítás teljes folyamatának színvonala.
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!EurLex-2 EurLex-2
A bizalom alapvető feltétele a sikeres együttműködésnek, és a bizalom csak valamennyi résztvevő valós elkötelezettségén és a tapasztalathoz, képességfejlesztéshez és a minőségi termeléshez való hozzáférésen keresztül érhető el.
Apropo, este o zi frumoasă pentru scufundărinot-set not-set
Ha azonban az ellenőrzés végeredményéből utólag megállapítást nyer, hogy valamelyik részszállítmány nem felel meg az alapvető minőségi követelményeknek, az érintett mennyiségek átvételét meg kell tagadni.
Ai prieteni în locuri ciudateEurLex-2 EurLex-2
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
A intrat într- un cabinet medicalEurLex-2 EurLex-2
dielektromos vékony filmmel bevont üveglap szubsztrátum, félvezetői minőségben, a SEMII- szabványokkal összhangban (10)
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectăEuroParl2021 EuroParl2021
(2) A 951/2006/EK rendelet 27. cikkében meghatározott szabványos minőségre megállapítva.
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsEurLex-2 EurLex-2
az erőforrások felhasználásának optimalizálására és a nyújtott szolgáltatások minőségének javítására irányuló projektek kidolgozása és végrehajtása terén szerzett tapasztalatok;
Un judecător va întreba care e motivulEuroParl2021 EuroParl2021
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Mi se pare greu decrezutEurLex-2 EurLex-2
Materne, meghatalmazotti minőségben, segítőik: J. ‐J.
Informaţii referitoare la serviciul PKI sunt disponibile în documentaţia furnizată de SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképpen az ajánlatkérők számára szerződés-odaítélési szempontként vagy „a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” vagy „a legalacsonyabb költség” alkalmazását kell megengedni, figyelembe véve, hogy az utóbbi esetben a műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásánál megfelelő minőségi standardokra kell támaszkodniuk.
Ea a pus foculnot-set not-set
A 3307/85/EGK tanácsi rendelettel ( 4 ) módosított 337/79/EGK tanácsi rendelet ( 5 ) 44. cikke 1986. szeptember 1-jei hatállyal literenként 15 mg-mal csökkentette a pezsgőktől, likőrboroktól és bizonyos minőségi boroktól eltérő borok maximális összes kén-dioxid-tartalmát.
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?EurLex-2 EurLex-2
133 Az illetékes nemzeti hatóságnak a szóban forgó terv vagy projekt jóváhagyása tekintetében fennálló jogalkotói minősége nem releváns.
Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam jucaEurlex2019 Eurlex2019
Hagerman, meghatalmazotti minőségben,
Nupot să cred, al doilea divorţ.Probleme din cauza serviciului omule, ca orice poliţist. Nu ne putem face o viaţă aşaEurLex-2 EurLex-2
c) a gyógyszer mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadott összetételnek.
E minunat că ai venitEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a KKBP-ért felelős főképviselő, e minőségénél fogva, köteles az előterjesztett közös javaslatot megfelelően megindokolni.
Ce e un Newpsie?EurLex-2 EurLex-2
A módszernek egyensúlyra kell törekednie a minőségi és a mennyiségi adatok között, felismerve, hogy a siker mérésének szempontjából magának a „történetnek” van döntő jelentősége.
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluiEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
Respectivul antrepozitar autorizat sau destinatar înregistrat are responsabilitatea de a depune raportul de primire menționat la articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB mindössze azt emeli ki, hogy az ebből fakadó jelentős költségmegtakarítás nem mehet a közvetített információk minőségének rovására, máskülönben az intézkedés a kívánttal ellentétes hatást ér el.
Numele mamei ei e Mary?EurLex-2 EurLex-2
Hellmann, meghatalmazotti minőségben,
Aceptati slujba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.