pulyka oor Roemeens

pulyka

/ˈpujkɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

curcan

naamwoord manlike

pasăre

Alig volt nagyobb, mint ez a pulyka itt.
Nu mult mai mare decât acest curcan de aici.

curcă

naamwoord vroulike

Olyan vagy mit egy kis telepes paraszt pulyka.
Parcă eşti o curcă de la ţară.

turcia

És mi vagyunk a töltelék pulyka nekik, huh?
Şi tu înşeli turcii pentru ei, nu?

voorbeelde

Sertés, borjú, baromfi (házityúk, pulyka), galamb
Porci, viței, păsări de curte (pui, curcani), porumbei

Csirke és pulyka: 4 nap (alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojást tojó állatoknál nem engedélyezett)
Pui şi curcani 4 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)

Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk:
Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specia Gallus domesticus:

v. 2 500 kappan, liba vagy pulyka;
(v) 2 500 claponi, gâște sau curcani;

Menj a Menedék Táborba és keresd meg a megkegyelmezett pulykát.
Trebuie sã mergi in Tabãra Refugiu si sã gãsesti curcanul gratiat.

Sertés, házityúk (broiler, jérce, tojó/tenyész), pulyka (hízó és tenyész)
Porci, găini (broileri, tineret de înlocuire, găini ouătoare, de reproducție), curci (de carne și de reproducție)

Pulyka — vágásra szánt baromfik
Curcani — păsări care ies în vederea sacrificării

Állati eredetű élelmiszer, amely a húshasznú csirkétől, a húshasznú pulykától, a hízó-és tenyésznyulaktól, a kérődzőktől és sertésféléktől különböző állatfajoktól származik:
Alimente de origine animală de la specii de animale altele decât puii pentru îngrășare, curcanii pentru îngrășare, iepurii pentru îngrășare și reproducere, rumegătoarele și porcinele:

A közösségi célkitűzés elérése érdekében a tagállamoknak a 2160/2003/EK rendelettel összhangban nemzeti programokat kell kidolgozniuk a pulykában előforduló szalmonellafertőzés elleni védekezésre, és azokat be kell nyújtaniuk a Bizottsághoz.
În vederea realizării obiectivului comunitar, statele membre trebuie să stabilească programe naționale privind controlul salmonelei la curcani și să le înainteze Comisiei în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2160/2003.

Mama, nagyszerű a pulyka.
Mama, curcanul e bun.

Sertés, házityúk (broiler, tojó és tenyész tyúkok), pulyka
Porci, găini (broileri, găini ouătoare și de reproducție)

De amióta az eszemet tudom, a pulyka a hagyományos hálaadási étel.
Dar eu, de când mă ştiu am mâncat curcan de Ziua Recunoştinţei.

A „Pulyka darabolva, fagyasztva” elnevezésű termékre (vámtarifaszám: 0207 27 10, 0207 27 20 és 0207 27 80) vonatkozó uniós vámkontingensen belül az országnak (Brazília) megítélt vámkontingens 610 tonnával bővül a jelenlegi 0 %-os (kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó) vámtétel megtartása mellett.
Se adaugă 610 tone la atribuirea pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Bucăți congelate de curcani și de curci”, pozițiile tarifare 0207.27.10, 0207.27.20 și 0207.27.80, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului de 0 %.

Ez nem pulyka!
Asta nu-i un curcan.

Lefuttattam a pulyka DNS-ét a NVPSZDNSA-ban.
Am verificat ADNul curcanului în BADNFNCS.

1. „élő baromfi”: élő tyúk, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk egyenként több mint 185 gramm súllyal;
1. „Păsări de curte vii” înseamnă găini, rațe, gâște, curcani și bibilici, fiecare cântărind peste 185 grame.

Fiona sütötte a pulykát!
Fiona a gătit curcanul din această seară.

Csirke és pulyka: 10-20 mg aktív doxiciklin-hiklát/ttkg/nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 25-50 mg készítmény/ttkg (10-20 mg doxiciklin-hiklát/ttkg) az ivóvízben
Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat activă/kg greutate corporală)/zi, tratament continuu: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 25-50 mg de produs/kg greutate corporală (10-20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut

Ideje felvágni a pulykát
E timpul să tăiem curcanul

Minden berendezést meg kell tisztítani, és fertőtleníteni kell, mielőtt a tyúk-, pulyka- vagy gyöngytyúktojás feldolgozása folytatódna.
Este necesar ca toate echipamentele să fie curățate și dezinfectate înaintea reluării prelucrării ouălor de găină, de curcă și de bibilică;

Kacsát, pulykát, libát, gyöngytyúkot és struccot beleértve
Se includ rațele, curcanii, gâștele, bibilicile și struții

Bárány, fürj, kacsa, kecskegida (kecske), pulyka, fácán, nyúl, liba, fogoly, gyöngytyúk, sertés, baromfi
Miei, prepelițe, rațe, iezi (capre), curcani, fazani, iepuri, gâște, potârnichi, bibilici, porci, păsări de curte

Mint mikor a pulykát meghizlalják az ünnepre.
E ca indopatul curcanului pentru Craciun.

Miért nem eszel egy falat pulykát?
De ce nu ieie o bucată de curcan?