részleges foglalkoztatás oor Roemeens
részleges foglalkoztatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
șomaj parțial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az európaiak kétharmada szívesen ötvözné a részmunkaidős foglalkoztatást részleges nyugdíjazással elkerülendő, hogy nyugdíjba menetelkor hirtelen kirekesztve találják magukat a társadalmi és szakmai életből.
E un criminal afară iar eu sunt singură în casănot-set not-set
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Nyugdíjak és Társadalombiztosítások egység egységvezetőjének #. április #-i határozatát, amely #. cikkében a részleges végleges rokkantság foglalkoztatási megbetegedésből eredő részét # %-ban állapítja meg
Preotul avea dreptateoj4 oj4
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Nyugdíjak és Társadalombiztosítások egység egységvezetőjének 2008. április 9-i határozatát, amely 3. cikkében a részleges végleges rokkantság foglalkoztatási megbetegedésből eredő részét 20 %-ban állapítja meg;
Poftim cheiaEurLex-2 EurLex-2
Azon határozat megsemmisítése, amely a részleges végleges rokkantság foglalkoztatási megbetegedésből eredő részét # %-ban állapítja meg, valamint másodlagosan a felperes által elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén bizonyos összegnek az alperessel történő megfizettetése
Dar să ştiţi că totul se întâmplă dintr- un motivoj4 oj4
Azon határozat megsemmisítése, amely a részleges végleges rokkantság foglalkoztatási megbetegedésből eredő részét 20 %-ban állapítja meg, valamint másodlagosan a felperes által elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén bizonyos összegnek az alperessel történő megfizettetése.
Bună, doamnă HickockEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok emellett az Unió strukturális alapjait csak részlegesen használták fel az oktatás, a foglalkoztatás vagy a képzés támogatására.
Brokerii si economistii vor muri de atacuri de cordnot-set not-set
Az etr részleges végrehajtásának társadalmi hatásai – például a foglalkoztatásra vagy a vidéki területek életképességére vonatkozóan – csak hosszú távon lesznek érezhetőek.
Dar ai spus că scriitorii expun ceea ce cunoscelitreca-2022 elitreca-2022
3.3.1 A részleges gazdasági fellendülés ellenére a foglalkoztatási és szociális helyzet további romlása feltételezhető, különösen az államadósságokat érintő válság megoldását célzó jelenlegi intézkedések kontextusában.
Aproape # de m..-... pozele alea de pe Osiris-... n-au cum sa fie exacte!EurLex-2 EurLex-2
A TB csak részlegesen léptette életbe költségmegtakarítási program elemeként a foglalkoztatás szerkezetátalakítását.
În capitolul # apendicele #-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmeazăEurLex-2 EurLex-2
A TB csak részlegesen léptette életbe költségmegtakarítási program elemeként a foglalkoztatás szerkezetátalakítását
Ridicati- va si straluciti, fete si baietioj4 oj4
A foglalkoztatási célok esetében is csak részleges eredményeket sikerült elérni például a nők foglalkoztatása terén, mivel ugyanakkor jelentősen megnövekedett a részmunkaidős munkahelyek, a (részben nem szabadon választott (5)) ideiglenes munkák, illetve a rosszul fizetett és gyakran nem szabványos munkaszerződést nyújtó munkahelyek száma.
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEurLex-2 EurLex-2
A vállalatokat a bérköltségek (részleges és) időben behatárolt átvállalása is ösztönözheti a kezdő munkaerő foglalkoztatására.
Noapte bună dle MaiorEurLex-2 EurLex-2
A működésük részleges felfüggesztésére kényszerült vállalkozásokat támogató program a foglalkoztatás megtartásának feltétele mellett bérkompenzációt biztosít azon vállalkozások munkavállalói számára, amelyek árbevétele a világjárvány miatt legalább 25 %-kal csökkent.
Ia o sărăticăEuroParl2021 EuroParl2021
felszólít különösen arra, hogy szigorúan ellenőrizzék a bizonyítási teher részleges megfordulására vonatkozó szabály alkalmazását, ami különösen hatékony a foglalkoztatással kapcsolatos jogviták esetében;
Uită- te la mine, Jerrynot-set not-set
felszólít különösen arra, hogy szigorúan ellenőrizzék a bizonyítási teher részleges megfordulására vonatkozó szabály alkalmazását, ami különösen hatékony a foglalkoztatással kapcsolatos jogviták esetében;
Sunt poze cu Tara şi cu mine pe care le- am făcut la mallnot-set not-set
22 Valamely tagállam egyetemének olyan szabályozása, mint amilyen az alapügyben szerepel, amely az alkalmazandó fizetési fokozat meghatározása céljából a korábbi releváns tevékenységi időszakok részleges figyelembevételét írja elő, vitathatatlanul a foglalkoztatási és munkakörülmények körébe tartozik.
Dacă Fiona a pornit acel incendiu, ea nu s- a mai putut salva pe ea însăşi, ea i- a salvat pe ceilalţiEurlex2019 Eurlex2019
A fiatal innovatív vállalkozások számára a foglalkoztatási adó alól nyújtott részleges mentesítésre irányuló, Belgium által végrehajtott intézkedés az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében 2014. június 30-ig összeegyeztethető a belső piaccal.
Probabil vorbesc cu un copac acumEurLex-2 EurLex-2
felszólít különösen arra, hogy szigorúan kísérjék figyelemmel a bizonyítási teher részleges megfordulására vonatkozó szabály alkalmazását, ami különösen hatékony a foglalkoztatással kapcsolatos jogviták esetében;
Apropierea de precizie – Operațiuni de categoria # și altele decât din categoria standardnot-set not-set
felszólít különösen arra, hogy szigorúan kísérjék figyelemmel a bizonyítási teher részleges megfordulására vonatkozó szabály alkalmazását, ami különösen hatékony a foglalkoztatással kapcsolatos jogviták esetében
Rochia asta arata minunatoj4 oj4
[74] Lásd a franciaországi „Aid to support the employment of youth in the enterprises” (A fiatal munkavállalók vállalati elhelyezkedését segítő támogatás) elnevezésű (N 454/02. sz.) ügyet a foglalkoztatás költségeinek részleges fedezéséhez nyújtott támogatásokról vagy az „Incentives for engaging redundant workers from the toy sector” (A játékipari vállalatoktól elbocsátott munkavállalók foglalkoztatását támogató ösztönzők) elnevezésű (N 53/09. sz.) spanyolországi intézkedést a társadalombiztosítási költségek csökkentéséről.
Nu aveam de gând să stau şi să îl las pe Taz să ne insulteEurLex-2 EurLex-2
SA.20326 (2013/C) (korábbi 2012/NN) számú állami támogatás – A foglalkoztatási adó alóli, a K+F érdekében történő részleges mentesítésre vonatkozó intézkedések
Poate ne- am întâlnit într- o altă viaţăEurLex-2 EurLex-2
Az osztrák foglalkoztatási szolgálat a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatással kapcsolatos támogatást nyújtott e munkáltatónak a W. Larcher ilyen foglalkoztatása miatt rá háruló pénzügyi terhek részleges ellensúlyozása céljából.
Cel mai importantCum putem suporta ca coreenii să se ia la intrecere cu noi?EurLex-2 EurLex-2
J. Mertenst az 1408/71 rendelet értelmében határ menti ingázónak kell tekinteni, és mivel részlegesen munkanélkülivé vált, így a munkanélküli ellátásokat a foglalkoztatás szerinti országban, tehát Németországban kell igényelnie.
Vă plac violetele?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.