reszket oor Roemeens
reszket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tremura
Az a szegény szobalány mindig reszket, ha a közelében van.
Bietul Menajera tremură de fiecare dată când se apropie de ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reszket a kezed, izzadsz alvás közben, szorongás és paranoia gyötör.
P (acid palmic), O (acid oleic), St (acid stearicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kereszténység nem reszket.
Bun.Mult norocjw2019 jw2019
Mit gondol, miért reszket úgy Johns?
În ceea ce privește Republica Federală Germaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Bellus mélyre ásott, hogy megszerezze nekünk a RESZ épület tervrajzait.
Lui MAH i se solicită să furnizeze informaţii privind utilitatea clinică a acestui produs pentru indicaţia solicitată (direct sau indirect), conform Punctelor de Apreciere din evaluarea agenţilor de diagnostic (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alázatos bűnös volt az, aki visszatükrözte azt, amit Isten Szava mond az Ésaiás 66:2. versében: „Arra tekintek, az elnyomottra és a megtört szelleműre, és aki reszket szavaimtól.”
Nu am spus ca puteti tipajw2019 jw2019
Ez a paranoia resz.
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, hogy reszket halálfélelmében.
Atunci când licenţiatorul acţionează şi ca furnizor de produse pe piaţa relevantă, vânzările licenţiatorului pe piaţa produselor în cauză trebuie, de asemenea, să fie luate în considerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga reszket!
Probabil că nu este nici marcatopensubtitles2 opensubtitles2
A testem reszket
Arăţi ca naibaopensubtitles2 opensubtitles2
A legénység reszket, mint a félős egerek.
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să se presupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem reszket a gyenge bokáin.
O să orbeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszket, nem fogja megtenni.
Mai ţii minte cum împărţeam hainele când eram colege de cameră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszket a kezed.
Prezenta directivă urmărește să atingă un înalt nivel de protecție a mediului prin reducerea potențialului impact asupra mediului al produselor cu impact energetic, care în cele din urmă va fi benefic pentru consumatori și alți utilizatori finaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd el a repuloter B reszehez.
Ca pe un monumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A RESZ útjai kifürkészhetetlenek.
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszket.
Şi mai mulţi carnivori vânează şi se hrănesc cu hoituri pe câmpia cu iarbă- scurtă decât oriunde în AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnygáztól reszket.
Aristotle Onassis era la felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkem sóhajtozik és reszket, amikor az áldozatainkra gondolok, de az egyik legtiszteletreméltóbb dolog, harcolni és vérünket áldozni királyért és a hazáért!
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a nyavalyás, gerinctelen, nyámnyila lepényhal, aki itt reszket elöttem?
Se cheamă " Sărutul Dragonului "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy reszket a szélben, mint a haldokló fán az utolsó levél.
Poti sa vorbesti mai limpede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden támadó alakulat a RESZ egy-egy részlegéhez lett kirendelve.
Ascultă aici, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az a resz, ahol ralö a felesegere, de az elhajol, es helyette veletlenül Lincoln elnököt talalja el.
Nu sunt genul ăla de fatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amugy, ordibalni az emberekkel a legjobb resze a munkamnak.
Servicii și altele reprezintă activitățile interne și orizontale necesare funcționării instituțiilor și organismelor ComunitățilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szegény szobalány mindig reszket, ha a közelében van.
Nu înţeleg.M- am gândit eu că va veniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.