Fölérendelt: alárendelt részleg
Unităţi de business principale: secundare
részleg oor Roemeens
részleg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
departament
A szervezeti struktúra leírása, beleértve a cég általános szervezeti ábráját és az üzemeltetési részleg szervezeti ábráját.
O descriere a structurii organizaționale, incluzând organigrama generală a companiei și organigrama departamentului operațional.
divizie
Az elmúlt negyedéves jelentés szerint, a testpáncél részleg hasznot termelt.
Conform cu bilanţul de anul trecut, divizia armurii aducea bani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rendőrség VI. részlegének (nyomozói osztály) vezetője.
Ai fost acolo pentru mine de fiecare datăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a Bizottság csak megfigyelőként vesz részt az ENSZ EGB 7. munkacsoportjában és az előírások kidolgozásával foglalkozó részlegekben, az ENSZ EGB 7. munkacsoportjában részt vevő tagállamokra hárul az a feladat, hogy az Unió érdekében együttesen eljárva képviseljék az uniós álláspontot,
a incidenței acestei vânzări asupra industriei comunitareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az Ön részlege
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleopensubtitles2 opensubtitles2
Az uniós helyszíni értékelő látogatás azonosította a javításra szoruló területeket, különösen az engedélyezési folyamat szigorú betartását, a kézikönyvek felülvizsgálata és jóváhagyása vonatkozásában a jobb nyomonkövethetőségnek, valamint a járatüzemeltetési részleg felügyeleti kötelezettségei megerősítésének szükségességét.
Bine, e puţin mai accelerată decât anticipăm, darEurlex2019 Eurlex2019
Addig benn tartják... amíg nem lesz jobban... úgyhogy át kéne venned a kozmetikai részleget
Mai mult, procesul de consultare trebuie să includă și alte părți interesate competente, în special în vederea comunicării celor mai bune mijloace tehnice și economice disponibile de punere în aplicareOpenSubtitles OpenSubtitles
A konferencia- és/vagy az audiovizuális részlegben dolgozó csoportok koordinálása és felügyelete területén szerzett szakmai tapasztalat;
Dacă încalci regulile, morieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem tudom, mi az ördögben mesterkedtek a barátnőjével, de nem engedem, hogy a részlegemet a privát játszóterükként használják.
Alo?E cineva acasă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) a letelepedett vállalkozás vagy annak egy részlegének vagy alegységének az igazgatása,
indică valoarea ajutorului oferit pe zi și pe tonă, în euro și în eurocențieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a részleg jónak tűnik.
Sunt foarte performante, folosite de instalatori profesionişti şi ia ghiceşte cu ce se ocupă prietenul nostru Delfino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért hívták a részlegünket?
Uită- te aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbe
Haide să dansămopensubtitles2 opensubtitles2
b) a 430b. cikk (3) bekezdésében előírt adatszolgáltatási követelmények alkalmazása céljából a pozíciót olyan, a 104b. cikknek megfelelően létrehozott kereskedési részleghez rendelték, amely üzleti stratégiájának egyetlen célja a kamatlábkockázati kitettségek belső fedezeti ügyleteiből származó piaci kockázat kezelése és csökkentése; e célból a kereskedési részleg harmadik felekkel vagy az intézmény más kereskedési részlegeivel más kamatlábkockázati pozíciókat nyithat, amennyiben e más kereskedési részlegek maradéktalanul ellentételezik e más kamatlábkockázati pozíciók piaci kockázatát oly módon, hogy harmadik felekkel ellentétes irányú kamatlábkockázati pozíciókat nyitnak;
Voi fi înaintea tanot-set not-set
g) a javadalmazási szabályzat betartása az ellenőrzési feladatokat ellátó részleg által legalább évente elvégzendő központi és független belső felülvizsgálat tárgyát képezi;
Şi tânără de asemeneanot-set not-set
Ó, már van tűzijáték részleg is.
În momentul în care şcoala regională de administraţie publică îşi va începe activitatea, va fi deosebit de important ca reprezentanţii autorităţilor locale şi regionale să poată participa la programele educaţionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „technikai segítségnyújtás” műszaki eszközök beszerzését, továbbá képzést, az eszközöket használó részlegek közötti együttműködést, valamint egyes tagállamok és az OLAF vizsgálataihoz kereskedelmi forgalomban lévő adatbázisok beszerzését jelenti.
A sechestrat camionulEurLex-2 EurLex-2
- A közigazgatási reform legfontosabb intézkedéseinek megvalósítása, ideértve a közszolgálati törvény módosítását és a közigazgatási részleg megerősítését, melynek célja a közigazgatási szakértelem fokozása és a közigazgatás depolitizálása, valamint a kinevezések és az előléptetések esetében átlátható, érdemeken alapuló megközelítés fokozott alkalmazása.
Cele mai multe nu trec de elEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék értékelése szerint a monitoringot és a felügyeletet a EuropeAid központi részlegei eredményesen, a külképviseletek részben eredményesen látják el.
E delicioasăEurLex-2 EurLex-2
A Jogi Szolgálat vezetőjének felügyelete mellett a jogász feladatai a következők lesznek: lássa el a belső jogi tanácsadó szerepét és peres ügyekben képviselje a Számvevőszék érdekeit, tegyen eleget az olyan jogi feladatoknak, mint pl. az uniós joggal kapcsolatos jogi vélemények kidolgozása, segítségnyújtás a számvevőszéki tagoknak és a kamaráknak a jogi ügyekben történő eljárásban, belső jogi tanácsadás a Számvevőszéknek intézményi, közigazgatási és személyzeti jogi kérdésekben, a Számvevőszék képviselete bíróságok előtt, valamint az intézményen belüli együttműködés jegyében segítségnyújtás az adminisztratív részlegeknek a szerződéskötések és a közbeszerzés terén.
INTANZA # micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivatEurLex-2 EurLex-2
Több új eszközt és jelentést vezetett be annak érdekében, hogy megkönnyítse az adatkezelést, valamint fokozza az átláthatóságot és a Főtitkárság pénzügyi részlegei közötti kommunikációt.
CPA #.#.#: Pompe pentru combustibili, lubrifianți, lichid de răcire și betoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kábítószerrel kapcsolatos vizsgáló részleg helyi kapacitásának további erősítése.
I- aţi făcut analizele?EurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ EGB gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó minőségi előírásaira irányuló javaslatokat a friss gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozó előírások kidolgozásával foglalkozó szakosított részleg, illetve a száraz és szárított terményekre vonatkozó előírások kidolgozásával foglalkozó szakosított részleg készíti elő.
Un angajat al companiei de gazeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az információcserét követően az a biztonsági részleg, amelyik figyelmeztető jelzést szeretne bevinni, az információcsere eredményét továbbítja a nemzeti Sirene Irodájához;
Aviz de recrutare PE/#/S- Director (grupa de funcții AD, gradul #)- Direcția de relații cu grupurile politiceEurLex-2 EurLex-2
Ez lesz a teherautó részleg.
Ştii, Damon nu mi- a mai dat verbină de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy ez a részvétel végső soron a források operatív szinten történő felelős kezelésének kulcsa is, és például egyben ösztönző tényező is az egységek számára ahhoz, hogy hatékony munkavégzési gyakorlatokat keressenek, lehetőség szerint megtakarítást érjenek el és együttműködjenek más részlegekkel stb
Bună seara, fiica meaoj4 oj4
Ezért nem meggyőző az az érv, miszerint a Sinopec Central China ilyen ügynöknek tekinthető a csoport egyik vállalatához fűződő kapcsolatában, ugyanakkor pedig ugyanezen csoport másik vállalatához fűződő kapcsolatában belső értékesítési részlegnek.
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.