sárgája oor Roemeens
sárgája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
gălbenuș
Az egész tojás hozzáadása (fehérje és sárgája) ellensúlyozza ezt, és stabilabbá teszi a termék állagát.
Folosirea ouălor întregi (albuș și gălbenuș) contracarează acest efect și conferă produsului o mai mare stabilitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval azt mondod nekem, ihogy ha megtudom inni a sárgáját,
Dar mi- ai pus că nu- ti pasă de măsuta de cafeaTu doar vroiai să nu te mintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet, hogy nincs sárgája?
Dar în acea seară, n- a putut înfrânge forţele pământului şi n- a putut opri apele din CeruriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 0408 vtsz. alá tartoznak a héj nélküli egész tojások és minden madártojás sárgája.
Stai departe de mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folyékony tojás (fehérje, sárgája vagy egész tojás)
Vrei o ţigară, tovarăşă Rita?EurLex-2 EurLex-2
Csak a sárgájára.
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sárgája: lámpázáskor csak árnyék formájában látható, világosan megkülönböztethető határok nélkül, forgatáskor nem távolodik el értékelhetően a tojás középpontjából
Au murit pentru că au avut încredere în tineoj4 oj4
Olyan, mint... a tojás sárgája, de illatra popcorn.
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tartozik még a gőzben vagy forró vízben megfőzött tojás is és a formázott tojás (pl. több tojás sárgájából és fehérjéjéből készített hengeres „hosszú” tojás).
Nu iti convine?EurLex-2 EurLex-2
Ha havat akarsz zabálni, a sárgáját rágd körbe!
Nici macar durereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss, porított, párolt vagy vízben főtt, penésszel kezelt, fagyasztott vagy más módon tartósított, cukor vagy egyéb édesítőszer hozzáadásával vagy hozzáadása nélküli héjától megfosztott madártojás és sárgája
DumnezeuIeEurLex-2 EurLex-2
c) sárgája: lámpázáskor csak árnyék formájában látható, világosan megkülönböztethető határok nélkül, forgatáskor nem távolodik el értékelhetően a tojás középpontjából;
Aici e scaraEurLex-2 EurLex-2
„Elkülönített termékek” : emberi fogyasztásra alkalmas madártojás-sárgája, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is.
Pantofi noi pentru KatyaEurlex2019 Eurlex2019
A sárgája friss, de a héja több, mint 300 éves.
Pentru a permite finalizarea studiilor științifice, acidul oxalinic trebuie adăugat la anexa # la Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hüllőknek legalább három génjük van, amik együtt termelik a nagymennyiségű sárgáját.
Zău, Jerry, nu e aşa multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sárgája: lámpázáskor csak árnyék formájában látható, világosan megkülönböztethető határok nélkül, forgatáskor nem távolodik el értékelhetően a tojás középpontjából;
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioEurLex-2 EurLex-2
Sárgájával felfelé akarom.
Ce s- a întâmplat, Ce s- a întâmplat cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. „elkülönített termékek”: emberi fogyasztásra alkalmas madártojás-sárgája, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is.
Azi arată mai răuEurLex-2 EurLex-2
Kiszívok egy kis sárgáját és ragut rakok be helyette.
Doza recomandată de Oxyglobin este de # ml/kg masă corporală, administrat intravenos la un interval de până la # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tojás héjas egész tyúktojások (fehérje és sárgája) vagy pasztőrözött tojástermékek formájában kerül felhasználásra.
Ce dracu ai păţit?Eu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemcsak felveri a tojást, de külön is választja a sárgáját a fehérjétől.
Acum locul asta miroase a... fripturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tojás héjának és sárgájának vizsgálati költségei, olyan üzemek esetében, ahol az ürülék vizsgálata 1. kategóriájú szalmonellát mutatott ki,
În cazul în care apare un obstacol sau există riscul apariției acestuiaEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.