segédeszköz oor Roemeens

segédeszköz

Soortgelyke frases

Microsoft PnP segédeszköz
Utilitar Microsoft pentru PnP

voorbeelde

Mozgási és járási segédeszközök
Dispozitive ajutatoare pentru deplasare si mobilitate

Elektromos kábelezési segédeszközök fémből vagy műanyagból, nevezetesen kábelmenedzsment modulok, amelyek műanyag kábelvezető csatornákból, megkerülő kábelvezető csatornákból, kábelátjárókból állnak
Ajutoare de cablare pentru uz electric din metal sau material plastic, si anume module pentru gestiunea cablurilor din canale de cabluri, canale de redirectionare de cabluri, treceri cu cablu din plastic

Főzőtechnikai anyagok, nevezetesen kötőanyagok, sűrítőanyagok, maltodextrin, valamennyi segédeszközként készételek előállításához
Substanţe tehnice pentru gătit, şi anume lianţi, agenţi de îngroşare, maltodextrină, toate sub formă de produse auxiliare pentru prepararea mâncărurilor

a siklópálya referencia és a kifutópálya útmutatások (guidance) típusát, mint amilyenek a vizuális segédeszközök, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDB

A repülőtér mozgásterületein és/vagy a navigációs segédeszközök tekintetében légi jármű, jármű, állat, személy vagy idegen tárgy által képzett akadály, ami veszélyes vagy potenciálisan veszélyes helyzetet okoz.
Zonele de manevră ale aerodromului și/sau echipamentele de asistență pentru navigație sunt obstrucționate de aeronave, vehicule, animale, persoane sau obiecte străine, ceea ce duce la apariția unei situații periculoase sau potențial periculoase.

Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékek
Produse, aparate și echipamente medicale

— rakfelület előtt elhelyezett hűtőberendezések és egyéb segédeszközök.
— elementele de răcire proeminente și alte dispozitive auxiliare din partea din față a suprafeței de încărcare.

A szolgáltatásnyújtás szabadságát végül az ápolási segédeszköz-ellátásra vonatkozó szabályozás sem korlátozza, a külföldi ellátásnyújtásra e tekintetben sokkal inkább a 883/2004 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése szerinti szabályozás vonatkozik.
În sfârșit, nici în legislația cu privire la furnizarea echipamentelor necesare îngrijirii nu există nicio restricție a liberei prestări a serviciilor. Dimpotrivă, pentru acordarea prestațiilor în străinătate în acest caz se aplică dispoziția de la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul nr. 883/2004.

A repüléshez és a légi jármű biztonságos üzemben tartásához közvetlenül szükséges létesítmények, köztük a kommunikációs létesítmények és navigációs segédeszközök rendelkezésre állnak a repülés végrehajtásához, figyelembe véve a rendelkezésre álló AIS dokumentációt.
Facilitățile adecvate necesare în mod direct pentru zbor și pentru operarea în condiții de siguranță a aeronavei, inclusiv mijloacele de comunicare și echipamentele de navigație, sunt disponibile pentru efectuarea zborului, având în vedere documentația disponibilă a Serviciilor de Informare Aeronautică.

úgy véli, hogy a tárgyak internete számos előnyt rejt a fogyatékkal élő emberek számára, és egy mód lehet az elöregedő népesség igényeinek kielégítésére és a biztos gondozói szolgáltatások nyújtására; hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy a vakok és a gyengénlátók e technológia segítségével, elektronikai segédeszközök révén teljesebben megismerhetik környezetüket; hangsúlyozza ugyanakkor, hogy intézkedéseket kell hozni a magánélet védelmének biztosítására, a felszerelés és üzemeltetés, illetve a fogyasztók ilyen szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatásának megkönnyítésére;
consideră că internetul obiectelor include multiple beneficii pentru persoanele cu handicap și poate reprezenta o modalitate de a răspunde nevoilor populației în vârstă și de a asigura servicii de îngrijire fiabile; subliniază, în acest context, că, prin intermediul acestei tehnologii, nevăzătorii sau persoanele cu deficiențe de vedere ar putea avea o percepție mai cuprinzătoare asupra mediului înconjurător grație echipamentelor auxiliare electronice; subliniază, cu toate acestea, faptul că este necesară aplicarea de măsuri pentru a garanta protecția vieții private, ușurința instalării și a funcționării precum și informarea clienților cu privire la servicii;

Orvosi segédeszköz az erekció elérésére, azaz egy kézzel működtetett vákuumszivattyú és egy duzzasztó gyűrű a férfi szexuális teljesítményének javítására az erekció elérése, fenntartása, és mértéke és időtartama javítása révén (a 10. osztályban)
Produse ajutătoare medicale pentru obţinerea unei erecţii, şi anume pompe cu vid acţionate manual şi un inel de blocare pentru îmbunătăţirea performanţelor sexuale ale bărbatului prin obţinerea, menţinerea şi îmbunătăţirea măsurii şi duratei erecţiei" (în clasa 10)

| Az esetlegesen felmerülő egyedi problémákkal az üzem ellenőrzésénél kell foglalkozni, értve ezen azt, hogy a karbantartási segédeszközöket (pl. létrákat) csak akkor szabad használni, amennyiben a friss hús vagy a vágási melléktermékek és belsőségek szennyeződésének kockázata nem áll fenn. |
Orice problemă specifică ce intervine ar trebui rezolvată în timpul reviziei unității, înțelegându-se prin aceasta că echipamentul de mentenanță în caz de urgență, precum scările, poate fi utilizat cu condiția să nu prezinte nici un risc de contaminare a cărnii sau a organelor comestibile proaspete.

Az Ismerd meg Isten Szavát vagy a Segédeszköz a Biblia tanulmányozásához füzet valamelyik része, amely jól használható a szolgálatban
Idei care sunt utile în predicare, menţionate în broşurile Introducere la Cuvântul lui Dumnezeu şi Ghid de studiere a Cuvântului lui Dumnezeu

1. rész: Felszínen tartó, testen viselt segédeszközök biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei
Partea 1: Cerințe de securitate și metode de încercare pentru dispozitive ajutătoare la plutire purtate pe corp

Szexuális segédeszközök, azaz masszázskészülékek
Accesorii sexuale, si anume aparate de masaj

Oktató- és tanítóberendezések gyermekeknek való, számítógéppel vezérelt oktató és tanító játékok és foglalkoztató központok formájában, elektronikus hangelőállító számítógépeket tartalmazó elektronikus számítógépes tanulási segédeszközök
Aparat de instruire si didactice sub forma unor jucarii educative si instructive controlate pe calculator si centre de activitati pentru copii, instrumente ajutatoare electronice de invatare pe calculator care includ calculatoare de producere a sunete electronice

Már nem olvas kifogásolható regényeket, és ahelyett, hogy folyton tévét nézne, inkább rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, és időt szakít a Jehova Tanúi által kiadott bibliatanulmányozási segédeszközöknek, például ennek a folyóiratnak az olvasására.
În loc să se mai uite la televizor şi să mai citească romane discutabile, Valerie şi-a făcut un program de studiere a Bibliei şi a publicaţiilor biblice realizate de Martorii lui Iehova, între care şi această revistă.

A navigációs segédeszközök működési elveinek, korlátainak és hibaforrásainak ismerete.
Cunoașterea principiilor de funcționare, a limitărilor și a surselor de eroare ale sistemelor de navigație.

Orvosi segédeszközök, ezek között mellprotézisek, és szilikon implantátumok, elasztikus és nyújtható fűzők, ingek és felsők, elasztikus harisnyák, és alsónadrágok, sebészeti harisnyák és alsónadrágok, mellprotézisek és szilikon betétek, elasztikus és nyújtható fűzők, ingek és felsők, elasztikus harisnyák, és alsónadrágok, sebészeti harisnyák és alsónadrágok, ruházat, különösen ingek, felsők, tankini fürdőruhák, melltartók, fűzők, alsónadrágok, felső és alsó ruházat, fürdőruhák és strandruhák, hálóruhák, lábbelik és kalapáruk összegyűjtése (szállítása kivételével) harmadik felek részére azzal a céllal, hogy képesek legyenek megnézni és megvásárolni ezeket az árukat
Reunirea (cu excepţia transportului), etalarea, expunerea şi efectuarea de demonstraţii cu privire la mijloace auxiliare medicale, inclusiv proteze de sân şi cupe din silicon, corsete, veste şi maiouri elastice şi extensibile, ciorapi şi dresuri elastice, ciorapi şi dresuri pentru varice, proteze de sân şi cupe din silicon, corsete, veste şi maiouri elastice şi extensibile, ciorapi şi dresuri elastice, ciorapi şi dresuri pentru varice, articole de îmbrăcăminte, în special veste, maiouri, tankini, sutiene, corsete, slipuri, îmbrăcăminte pentru exterior şi lenjerie intimă, îmbrăcăminte pentru baie şi plajă, îmbrăcăminte pentru noapte, articole de încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, în scopul de a permite terţilor să vadă şi să cumpere acele produse

1. megjegyzés – A fentebb felsorolt navigációs segédeszköz típusok az IALA Tengerészeti Bója Rendszeren alapulnak adott esetekben.
NOTA 1 - Tipurile de AtoN enumerate mai sus se bazează pe sistemul maritim de balizare IALA, unde este cazul.

Fogyást segítő, arcfeszességet fokozó, masszázs-, izomtonizáló és szépségápoló segédeszközként használt elektromos készülékek és eszközök
Aparate şi instrumente electrice folosite la slăbit, pentru tonifiere facială, pentru masaj, pentru tonifierea muşchilor şi pentru îngrijirea frumuseţii

Szerinted az asztmainhaláló alkalmas szexuális segédeszköznek?
Crezi că un inhalator pentru astm poate fi folosit drept o jucărie sexuală?

Hímvessző pelenkák, Pénisznövelők, mint szexuális segédeszközök felnőtteknek
Dispozitive de colectare a urinei pentru incontinenţa masculină, Dispozitive de mărire a penisului, sub formă de accesorii sexuale pentru adulţi

Visszatartási segédeszközök orvosi használatra
Accesorii de uz medical pentru continenta

Minden motorkerékpárt fel kell szerelni legalább egy támasszal, hogy stabilitása (például parkolás közben) biztosítva legyen, ha azt nem egy személy vagy egy idegen segédeszköz tartja.
Toate vehiculele pe două roți sunt dotate cu cel puțin un suport articulat pentru a le menține stabilitatea în timpul staționării (de exemplu, când sunt parcate), dar când nu sunt ținute într-o poziție statică de către o persoană sau prin mijloace externe.