sejtés oor Roemeens
sejtés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
presupunere
Bármi, ami nem sejtés vagy mendemonda vagy bűvös gondolat?
Orice nu reprezintă presupuneri sau zvonuri sau gândire fictivă?
bănuială
Lundy szuperügynöknek van egy olyan sejtése, hogy a halott nő egy sorozatgyilkossághoz kapcsolódik.
Super-agentul Lundy are o bănuială că moartea acelei femei are legătură cu ucigaşul în serie.
conjectură
hu
bizonyítatlan matematikai feltevés
supoziție
prezumție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zöldtechnológiai terv jelentős szépséghibája azonban, hogy nincs sejtésünk arról, milyen uniós forrásokból valósul meg.
Trage- rapid?Europarl8 Europarl8
A sejtéseit arra alapozta, ami Kate- tel történt
Da, a fost amuzant o vreme, până când publicul şi- a dat seama că tu nu eşti Tonyopensubtitles2 opensubtitles2
Az indítvány német verziójában, és sejtésem szerint további nyelvi verziókban is a bekezdés tényleges célja nem annyira egyértelmű, mint lennie kellene.
Mă voi mişcaEuroparl8 Europarl8
Persze, ez csak sejtés.
În special iarna noastră muzicală.Vom avea audiţii cu câte o singură persoanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idebent én másra sem gondolok, csak arra a gyerekre, akinek sejtése sincs, hogy egyáltalán létezem.
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van sejtése, kik tehették?
Nu- i adevărat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, nekem elég jó sejtésem van.
Pleacă, dar dă- mi banii mai întâiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívjuk megalapozott sejtésnek!
Clark, ce faci?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én voltam Wozniak sejtése.
Nu crezi că o să mă reclame la poliţie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb esetben is ez csak egy megalapozott sejtés.
Toata ziua muncesti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejtésem szerint a lények ezen a frekvencián akarnak... telepatikusan kommunikálni.
Nu se trăgea apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1%, ami sejtésem szerint azért elég frankó haszon.
Raport de conformitate tehnicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez csak valami halvány sejtés...
Un tip cu o mulţime de câini nu poate fi greu de găsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cypra sejtése szerint a kérdéses ingatlan értéke – az állam által ugyanazon a területen egy másik cégnek (Sigan Management Limited) felszámított bérleti díj alapján – sokkal kisebb, mint a szerkezetátalakítási tervben jelzett érték.
După administrarea subcutanată la pacienţii cu IRC dializaţi, concentraţiile serice maxime ale metoxi polietilen glicol-epoetinei beta au fost observate la # ore (valoarea mediană) după administrareEurLex-2 EurLex-2
De van egy erős sejtésem.
Tu... eşti...... un vânt.... şi vreau să ieşi din fundul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezető rabbik az egységre helyezve a hangsúlyt nem hívatták többé magukat farizeusoknak, mely kifejezés szektás és pártoskodó sejtésekkel teljes.
Pacat ca nu ai facut nimic pentru a- l impiedicajw2019 jw2019
Van sejtése, miért?
A zis că e în căutare de distractieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sejtésem sincs, hogy került bele ricin.
Pot să te ajut cu ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, az a sejtésem, hogy Christinát nem bárban drogozták be
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!opensubtitles2 opensubtitles2
Miután a paleoasztronautika követői is szemügyre vették a leletet, az a sejtésük támadt, hogy talán ez egy lezuhant földönkívüli jármű darabja lehet.
Ma iertati, domnule.Am vazut cand a cazutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami sejtése arról, hogy miért rabolhatták el a pasiját?
Unde mergem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van sejtése, hogy ki ölhette meg Angus-t?
Te comporţi ca un prostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki más előtt oldottam meg a Goldbach-sejtést.
Nu trebuia să- l omoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van sejtése, hogy akkor miért kérte, hogy önt hívjuk ide?
Subiect: Ziua europeană împotriva traficului de persoane înOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy sejtésem.
Foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.