sejt oor Roemeens
sejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
celulă
Fél tucatnyi bevethető sejt, egyik fele politikai, másik katonai.
Jumătate de duzină de celule operaţionale, jumătate politice, jumătate militante.
Celulă
A prokarióta sejt belsejét vizes folyadék tölti ki, melyben sokféle anyag van, nagyon gazdag például tápanyagokban és sókban.
Celula procariotă este plină cu un lichid apos, bogat în nutrienţi, săruri şi alte substanţe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A doktori munkáját utólag a sejt - bomlásról és regenerálódásról írta, aztán hirtelen abbahagyta súlyos depressziós rohamok miatt.
Nu despre JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratóriumi készülék és Egyéni pikocseppecskékben lévő egyetlen sejt, gén vagy fehérje- és molekulapopulációk elemzésére, visszakeresésére vagy felfedezésére használatos műszerek
E Capela Chigi, în biserica Santa Maria del PopolotmClass tmClass
Nem csak zöldség házakat tervezünk... hanem pl. in-vitro hús [szövet] alapú élőhelyeket is, otthonokat kutatunk Brooklynban, az első olyan építész irodában, melyben molekuláris sejt biológiai labor van, és a regeneratív medicina eszközeivel kísérletezünk, illetve szövet szerkezetekkel, és azon agyalunk, hogy milyen lenne a jövő, ha az építészet és a biológia összeforrna.
Nimic, mătuşă, ne ocupăm doar de nişte probleme cu apated2019 ted2019
A sejt nem igazán tudja megmondani a különbséget.
Încă îi dai gata la Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény: Minden élő szervezetben hasonló a DNS-nek, vagyis annak a „számítógépes nyelvezetnek”, vagy kódnak a szerkezete, mely nagyban meghatározza a sejt vagy sejtek formáját és feladatát.
Ah, ai spirit de luptatoare, Balajw2019 jw2019
TKE: Telepképző egység; egy vagy több sejt, melyek egyetlen látható telepet alkotnak növekedés közben.
Hei, Maxie, unde mergi tu merg şi eu.Ţine minte astaEurLex-2 EurLex-2
Folyton ezt a terrorista sejt elméletet erőlteti, igaz?
La o parte sau îl împuşc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
transzplantációban részesülnek vagy olyan betegeknél, akiknél legalább # napon keresztül neutropenia várható (az abszolút neutrofil-szám < # sejt/μl
Ai un mod minunat de a privi viata, Charlie.Sti cevaEMEA0.3 EMEA0.3
A törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével fogalmába beletartozik a „narancshártyának” nevezett termékek, vagyis az, olyan narancs darabokból álló termékek, amelyek kezdetben, a kipréselés során belekerülnek a lébe, és a kiszűrés után gyümölcshús alkotórészeket alig tartalmaz, viszont főleg (sejt)hártyából és fehér héjból áll.
Cam asta e ideeaEurLex-2 EurLex-2
Sej-ara valaha mégis szeretett, ahogy állítólag téged is szeret.
Regulamentul se aplică după intrarea în vigoare a acordului și pe perioada aplicării acestuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titulusa: sejk.
Da- mi si mie meniul ala, dragut- oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor járok a folyosókon olyan, mint egy sejt... az artériák hálózatában.
Ne- am crescut copiii bine şi le- am vorbit de DumnezeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összes életképes sejt: ≤ 20 000 CFU/g
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandaEuroParl2021 EuroParl2021
Titulusa: a) sejk; b) ezredes.
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluiEurLex-2 EurLex-2
Összes életképes sejt: ≤ 100 CFU/g
Mi- a fost îngăduit să vă dau acest avertismentEurlex2019 Eurlex2019
CIV/MIL STRAT PLAN Polgári/katonai sejt, stratégiai tervező részleg
Şi, ai venit să te scuzi?EurLex-2 EurLex-2
Mielőtt apám megtámadta Maánt, ő és a sejk összeültek tárgyalni.
Asta e ceea ce o să- i spuneti lui Kevin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magasan, fényűző hálószobájában a sejk békésen aludt.
Cu siguranţă aşa esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még 14 sejt, de egyszerre kell lecsapniuk.
Fratele meu mult iubitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szikla felszíne elárulja, hogy a fajnak mikrocentrális sejt membránjai vannak.
Totuşi, e bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis nehézséget okozott a sejt - regeneráló rendszer lemásolása.
Va pot obtine pasapoarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a folyamat, ahogy a molekula képes a sejt külsejétől, belülre kerülni egy buborékba zárva, vagy cisztában ami aztán bekerül a sejtbe.
I- am dat nişte sfaturi la un scenariu idiotted2019 ted2019
Az apja professzor volt az egyetemen, a nagyapja nagykövet volt, a másik nagyapja Al- Azhar sejkje volt, ez egy nagyra becsült család
Poate că sunt agent al Păstrătorului şi nici măcar nu o ştiuopensubtitles2 opensubtitles2
Segédanyagok a feszes sejt terápiához
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriitmClass tmClass
az Al-Qaida, a Tálibán, Oszáma bin Láden, vagy az azokkal összeköttetésben álló sejt, hálózat vagy frakció által, azzal együttműködve, a nevében, vagy a javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;
Creditorii s-au reunit la # iunie # și au fost de acord cu restructurarea revendicărilor lor, astfel cum au fost propuse de către societatea KonasEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.