szoftverfrissítés oor Roemeens
szoftverfrissítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
actualizare software
a nemzeti adatközpontok szoftver, szoftverfrissítés és a nemzeti adatközpontok tevékenységeinek végzését segítő funkciók iránti kéréseinek támogatása
Sprijinirea cererilor de software din partea NDC-urilor, a actualizării software-ului și a funcționalităților pentru efectuarea activităților NDC-urilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami az azonosítást és nyomon követést illeti, használatba vették és tesztelték azokat a korábban telepített szoftverfrissítéseket, amelyek a nemzeti fegyver-nyilvántartásbavételi és azonosító rendszer megerősítését segítették elő Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban; ahol szükséges volt, megtették a megfelelő kiigazításokat.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexaEurLex-2 EurLex-2
Szoftvertervezés és -fejlesztés, konzultáció nyújtása szoftverek tárgyában, szoftverkarbantartási szolgáltatások, informatikai rendszerek tervezése, technológiai és tudományos tanulmányok cégek számára, informatikai adatok és programok konvertálása, informatikai programok duplikálása, szoftverek tervezése és kidolgozása, műszaki tervtanulmány, szakvélemények készítése [mérnöki munkák], szoftvertelepítés, számítógépes szoftverek bérbeadása, szoftverfrissítés, számítógépes szoftverek karbantartása, számítógép-programozás, műszaki kutatások
Ce pot face ei?tmClass tmClass
Vékony kliensek (csak akkor alkalmazandó, ha a központilag irányított hálózatról úgy végeznek szoftverfrissítést, hogy közben az eszköz alvó vagy kikapcsolt üzemmódban van.
Nu, doar că o fata pe care o ştiamamândouă e moartă acum... şi nu am făcut nimic să opresc astaEurLex-2 EurLex-2
A készülék az RJ-45 interfész révén csatlakozik az Ethernethez, kizárólag szoftverfrissítések és a frissítésekhez szükséges elektromos áram biztosítása (Power over Ethernet, „PoE”) érdekében.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A továbbfejlesztett rendszer fejlődésének támogatása annak érdekben, hogy már a kezdetektől ki lehessen elégíteni az NDC-k igényeit, nevezetesen az NDC-k szoftver, szoftverfrissítés és a tevékenységeik végzését segítő funkciók iránti kéréseinek a támogatása révén.
Îmi vine să mulţumesc acelui om pentru ca...... a scos sicriul din acel templu impenetrabilEuroParl2021 EuroParl2021
Szoftverfrissítések végrehajtása számítógépes hálózatokon és az interneten keresztül
Cumii e Doamnei lui?tmClass tmClass
A Microsoft felajánlotta, hogy a Windows Update szolgáltatás útján böngészőválasztó-képernyős szoftverfrissítést küld majd a Windows PC-k EGT-n belüli felhasználóinak.
E inclus in pretul camereiEurLex-2 EurLex-2
A szoftverfrissítés nem módosíthat vagy törölhet egyetlen, a menetíró készülékben tárolt, a járművezetői tevékenységre vonatkozó adatot sem.
O să stăm aici, împreună, până atunciEurLex-2 EurLex-2
A szoftverfrissítések vagy -javítások is minősülhetnek karbantartási műveletnek, feltéve, hogy nem módosítják a már forgalomban lévő terméket oly módon, hogy az érintse az alkalmazandó követelményeknek való megfelelést.
Îmbrăcat normal, nu e aşa prezentabilEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti adatközpontok szoftver, szoftverfrissítés és a nemzeti adatközpontok tevékenységeinek végzését segítő funkciók iránti kéréseinek támogatása
Simon, de secoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 8 ) Vékony kliensek esetében csak akkor alkalmazandó, ha a központilag irányított hálózatról úgy végeznek szoftverfrissítést, hogy közben az eszköz alvó vagy kikapcsolt üzemmódban van.
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUIEurLex-2 EurLex-2
Feltételezhető, hogy – a #.#.#.#. pontban foglalt elvnek megfelelően – a termékért felelős szervezetek utasításokat hoznak létre az információs rendszerek karbantartásának előírt módjáról (fizikai kérdések, hardver, cserélhető alkatrészek, szoftverek és szoftverfrissítések stb
Am recepţionat, ajung imediat acolooj4 oj4
Számítógépes adatok és programok konvertálása (nem fizikai konvertálás), adatok és dokumentumok konvertálása fizikai hordozóról elektronikus hordozóra, grafikusművészi szolgáltatások, informatikai szolgáltatások duplikációja, weboldalak készítése és karbantartása harmadik fél számára, informatikai helyek [weboldalak] tárolása, számítógép-programozás, szoftvertelepítés, szoftverfrissítés, szoftverek kidolgozása [tervezése], számítógépszoftverek karbantartása, számítógépprogramok kölcsönzése, hozzáférési idő bérlése adatbázisszerverhez, számítógépes rendszer telepítéséhez végzett elemzés, tanácsadás számítógépek tárgyában, tanácsadási szolgáltatások, asszisztencia nyújtása, elemzések készítése, tervezés, értékelés és programozás szoftverekre és informatikai hardverre vonatkozóan
Am inteles ca a cumparat # de acritmClass tmClass
A szoftverfrissítés hatására soha nem változhat meg a termék teljesítménye úgy, hogy a termék ne feleljen meg a megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek.
Atunci presupun ca intrebarea este,Iti schimba felul sentimentelor pentru el?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektronikus szoftverfrissítések, nevezetesen számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül rendelkezésre bocsátott letölthető számítógépes szoftverek és kapcsolódó adatfájlok számítógépes szoftverek frissítésére a számítógépes és hálózati biztonság területén
trebuie să se blocheze la o valoare a decelerării vehiculului egală sau mai mare de # gtmClass tmClass
Műszaki dokumentációk és projektspecifikációk készítése, beleértve a műszaki, szállítási és tervezési specifikációkat, projektvezetés és támogatás, műszaki támogatás és felügyelet, szoftverfrissítési támogatás
Vreau să vorbim despre ziua trecută, la grătartmClass tmClass
On-line módon, számítógépes adatbázisokból szolgáltatott számítógépes szoftverek és szoftverfrissítések
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazistmClass tmClass
Mérnöki munkák és szolgáltatások alkalmazások tervezéséhez, kidolgozásához és fejlesztéséhez, műszaki támogatási és szoftverfrissítési szolgáltatásokhoz, hibaelhárításhoz, problémák megoldásához és diagnosztizálásához és műszaki hívóközpontokhoz
Dar mă voi informatmClass tmClass
Feltételezhető, hogy – a 4.3.6.1. pontban foglalt elvnek megfelelően – a termékért felelős szervezetek utasításokat hoznak létre az információs rendszerek karbantartásának előírt módjáról (fizikai kérdések, hardver, cserélhető alkatrészek, szoftverek és szoftverfrissítések stb.).
Tipul ăsta spune că e dublura lui Doo- Dah.- Nu e albEurLex-2 EurLex-2
A Microsoft a Windows update szolgáltatás útján böngészőválasztó-képernyős szoftverfrissítést küld majd a Windows PC kliens operációs rendszerek EGT-n belüli felhasználóinak.
Copii şi adolescenţi Nu există date disponibile privind utilizarea nateglinidei la pacienţi cu vârsta sub # ani, de aceea, utilizarea sa la această grupă de vârstă nu este recomandatăEurLex-2 EurLex-2
Én ezt a jelenséget szoftverfrissítési paradoxonnak neveztem el, azaz, ha elégszer frissítesz egy szoftvert, az végül használhatatlanná válik.
Stanley a păşit într- o nouă erăQED QED
A kisebb szoftverfrissítések általában a következőket tartalmazzák: programhiba-javítások, a felhasználhatóság nem biztonsági célokból történő javítása, biztonsági rések megszüntetése, illetve működési hatékonyság.
Curtis ştiţi că va înnebuni pentru toatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On-line módon számítógépes adatbázisokból, számítógépes hálózatokból, globális számítógépes hálózatokból vagy az internetről szolgáltatott számítógépes szoftverek és szoftverfrissítések
Poţi să improvizezi ceva, nu- i aşa?tmClass tmClass
az elmúlt tizenkét hónapban az internetet elektronikus kereskedelemre (termék vagy szolgáltatás vásárlására vagy rendelésére), film, zene, könyv, magazin, újság, videojáték-szoftver, egyéb számítógépes szoftver és szoftverfrissítés vásárlása vagy rendelése céljából használó magánszemélyek esetében:
Oricum, aveţi un bust superb, seriosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.