szoftverfejlesztő oor Roemeens
szoftverfejlesztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
dezvoltator de software
Andrew jelenleg egy munkanélküli szoftverfejlesztő.
Andrew este un moment-șomer dezvoltator de software.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.4 Hogyan készülnek fel a szoftverfejlesztők a felhőalapú számítástechnikára?
Aţi auzit ce spune despre CeruriEurLex-2 EurLex-2
A vállalaton belül a következő funkciókat látták el: szoftverfejlesztő mérnök, rendszermérnök, informatikai támogató mérnök, megoldástervező, technikai programkezelő és technikai számlakezelő.
Avizul Parlamentului European din # decembrie # (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din # martieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emellett a 2008. január 31‐i feljegyzésből kitűnik, hogy e megbeszélésre 2008. január 29‐én került sor, és annak során a nyertes ajánlattevő jelezte az ajánlatkérőnek, hogy „kiegyensúlyozottabb összetételű csapatot (ami jelenleg szinte kizárólag »senior« tanácsadókból áll)” fog összeállítani és 750 euróról 720 euróra csökkenti a „senior szoftverfejlesztő” profilban szereplő munkavállalók napidíját, és 665 euróról 650 euróra a „középszintű szoftverfejlesztő” profilban szereplő munkavállalókét.
Pe unde obişnuiau să scape preoţii când oamenii regelui veneau să îi cauteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá azt is kérdezte a szoftverfejlesztőktől, fontos‐e számukra, hogy a Windows Media Player felülete szinte valamennyi Windows ügyfélszámítógépen megtalálható (a 2003. április 16‐i információkérés 14. kérdése).
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg szoftverfejlesztőként dolgozom, és gyakran elképeszt, hogy az emberi agy mennyire túlszárnyalja a számítógépes programokat.
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să-şi ia medicamentelejw2019 jw2019
Mások termékeinek és szolgáltatásainak reklámozása, Nevezetesen, Szoftverfejlesztők és hirdetők összehozása hirdetési tartalmak végfelhasználók számára történő terjesztése céljából
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţisttmClass tmClass
Számítógépes szoftverfejlesztő eszközök, mind vállalati adatok, média, közlések és dokumentumok keresésére, összegyűjtésére, visszakeresésére és ezekkel kapcsolatos beszámolók készítésére szolgál
O SPE trebuie să fie consolidată atunci când fondul relației dintre o entitate și SPE respectivă indică faptul că acea SPE este controlată de către entitatetmClass tmClass
Később a csapatot áthelyezték [egy másik Amazon társasághoz] és megváltozott a neve is, „szoftverfejlesztő és fordító csapat” lett, ami jelzi, hogy a tevékenysége szoftverek fejlesztése volt.
Specific pentru zona de sud- vest, poate Arizona, New Mexico, TexasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Számítógépes szoftverek, azaz számítógépes szoftverfejlesztő eszközök nyílt forráskódú és tulajdonként védett szoftverprogramok tervezéséhez és fejlesztéséhez
Decizie privind aplicarea procedurii de urgențătmClass tmClass
1110 Először a Microsoft, akit e tekintetben a DMDsecure és társai, a TeamSystem, a Mamut és az Exor támogat, úgy érvel, hogy a multimédia‐funkcionalitásnak a Windowsba történő beépítése elengedhetetlen ahhoz, hogy lehetővé tegye a szoftverfejlesztők és internetes oldalak fejlesztői számára a „stabil és pontosan meghatározott” Windows platform hatékony használatát.
Distracţie plăcutăEurLex-2 EurLex-2
Lehetnék vezető beosztásban a szoftverfejlesztő részlegen.
De zece ani fac meseria astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edison nagyon nagyon jól érezte volna magát egy mai szoftverfejlesztő cégnél uralkodó légkörben.
Eu urmăresc piste, iar tu stai în boxeri şi te uiţi la TV toată ziuated2019 ted2019
Ha a tagállamok például úgy döntenek, hogy K+F-ösztönzők segítségével igyekeznek a szoftverfejlesztői munkahelyeket határokon belül tartani, a legnagyobb ösztönző erőt úgy érhetik el, ha a kapcsolódó költségeket 100 %-ban levonhatóvá teszik (lásd fentebb a 3.8. pontot).
Factorul determinant pentru aplicarea articolului # din regulamentul menționat anterior în integralitatea sa este faptul că persoanele interesate au avut reședința, în cursul ultimei lor activități salariate sau independente, într-un stat membru altul decât cel la a cărui legislație se supun, care nu corespunde neapărat statului în care au fost lucrători salariați sau lucrători independențiEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus fizetéseket lehetővé tevő szoftverek, nevezetesen eladásponti szoftverkliensek, szoftveralkalmazások mobil eszközökhöz, szoftverfejlesztő készletek (SDK-k), Alkalmazás-programozási interfész (API)
Una la farul de jos iar cealaltă pe acoperiştmClass tmClass
Például a lokalizálás és fordítás csoport, amelyet később áthelyeztek [egy másik Amazon társasághoz] és amelynek az elnevezése „szoftverfejlesztő és -fordító csoport” volt, 2013 végén [60–70] ETP-t foglalkoztatott.
Şi vieţile noastreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Így, mint azt a Bizottság a megtámadott határozat (966) preambulumbekezdésében megállapította, jelentős számú szoftverfejlesztő és internetes tartalomszolgáltató fejleszti termékét a RealPlayer API‐jai alapján, annak ellenére, hogy ez a lejátszó nincs beépítve semmilyen ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszerbe.
Credeam că m- ai lăsat baltăEurLex-2 EurLex-2
Közösségi hálózatépítésre, közönségi hálózatépítő alkalmazások építésére valamint adatlehívás, -feltöltés, -hozzáférés és -kezelés lehetővé tételére szolgáló számítógépes szoftverfejlesztő eszközök
Erai nemilos, omule. ce naiba?tmClass tmClass
Szoftverfejlesztő eszközök és sablonok adatok kezeléséhez és adatok integrálásához
Lucrurile merg rău la biserică şi- o putem cumpăra ieftintmClass tmClass
A megbeszélés során ugyanis a nyertes ajánlattevő elfogadta a teljes ajánlati árának a személyzeti profilokat tartalmazó táblázatban szereplő „senior szoftverfejlesztő” és „középszintű szoftverfejlesztő” profilokba tartozó munkavállalók napidíjának csökkentése, valamint „kiegyensúlyozottabb összetételű csapat (ami jelenleg szinte kizárólag »senior« tanácsadókból áll)” összeállítása útján történő csökkentését.
Singurele lucruriEurLex-2 EurLex-2
Nevezetesen, elutasítja azt az állítást, amely szerint a Windows Media Player kódjának eltávolítása hátrányos következményekkel járna a tartalomszolgáltatók és a szoftverfejlesztők számára.
Ai putut să recuperezi datele?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverekkel kapcsolatos konzultáció, számítógépes szoftverek tervezése mások számára, számítógépes szoftverek fejlesztése, konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftverrendszerek mások számára történő tervezése, kiválasztása, megvalósítása és használata területén, számítógépes szoftverek karbantartása, számítógépes szoftverfejlesztő eszközök és számítógépes szoftversegédeszközök mások számára történő fejlesztése, számítógépes szoftverfunkciók modellezéséhez használt számítógépes szoftverkönyvtárak fejlesztése, műszaki támogatószolgáltatások, számítógépes szoftverek hibaelhárítása, számítógépes szoftverek frissítése mások számára, információk biztosítása a számítógépes szoftverek fejlesztése és a számítógépes szoftverek ellenőrzése és érvényesítése területén
Cred că avem o mare ocazietmClass tmClass
Mobil felmérések alkalmazásokon keresztüli elvégzésére szolgáló szoftverből álló szoftverfejlesztő csomag (software development kit - SDK) tervezése és fejlesztése
Misiunea e de importanta foarte maretmClass tmClass
Szoftverfejlesztők, informatikai szakemberek, értékesítésben, marketingben, támogatásban dolgozó alkalmazottak, tervezési, pénzügyi, gyártási részlegek és bármely más fogyasztó által használt online, nem letölthető szoftver biztosítása feladatkezelésre, folyamatok és projektek kezelésére
Chiar unde trebuietmClass tmClass
Számítógépes szoftverek, Nevezetesen, Szoftverfejlesztő eszközök beszédet és olvasást támogató eszközök digitális tartalmakhoz való hozzáadásához
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiitmClass tmClass
A szoftverfejlesztő vagy a szoftverfejlesztő alvállalkozója nem végezheti el a behatolási tesztelést.
Tu ce faci aici?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.