technológiai folyamat oor Roemeens
technológiai folyamat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
proces tehnologic
A technológiai folyamat során a friss sertésszalonna, mint az utolsó hozzávaló hozzáadását szemrevételezéssel ellenőrzik.
În cursul procesului tehnologic, se urmărește vizual adăugarea slăninii proaspete de porc, care este ultimul ingredient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az anyag felhasználásával kapcsolatos technológiai folyamat(ok) (amennyiben ismertek)
A fost bătut foarte răuEurLex-2 EurLex-2
a technológiai folyamat betartása a megfelelő formára szelt húsdarabok sózása során, a 3.6. pontnak megfelelően,
la naiba cu toată lumina voastră şi cu acadelele!EurLex-2 EurLex-2
A technológiai folyamat során a friss sertésszalonna, mint az utolsó hozzávaló hozzáadását szemrevételezéssel ellenőrzik.
Au cam riscatEurLex-2 EurLex-2
a technológiai folyamat betartása a finom, szemcsék nélküli homogén massza készítésénél és a füstölésnél
Astea ni s- au datoj4 oj4
Technológiai folyamat
Tu mi le- ai pus în carte?oj4 oj4
A technológiai folyamat során a friss sertésszalonna, mint az utolsó hozzávaló hozzáadását szemrevételezéssel ellenőrzik
Ei bine, ceva e diferit, nu?oj4 oj4
A termékleírás feltételei betartásának és a technológiai folyamat teljesülésének belső ellenőrzését a folyamatos HACCP ellenőrzés váltja fel.
Inventarul armelor promis demultEurLex-2 EurLex-2
a technológiai folyamat betartása a finom, szemcsék nélküli homogén massza készítésénél és a füstölésnél,
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASEurLex-2 EurLex-2
Különös hangsúlyt kell fektetni a megfelelő technológiai folyamat kutatási és fejlesztési szakaszaira (tervezési folyamat, etikai felülvizsgálat, audit ellenőrzések stb.).
Sunt bine.Sunt foarte ocupatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A további technológiai folyamat során az ún. alvadékporlás elkerülése végett a vágószerkezetre védőlemezt helyeznek, vagy a vágószerkezeteket lapátokra cserélik.
Ori eu, ori el, deci pentru mine a fost un vot uşorEurlex2019 Eurlex2019
A technológiai folyamat meghatározása szempontjából nagyobb jelentősége van az előkészített sonka súlyának (legalább 9,5 kg), mint azon hasított test súlyának, amelyből származik.
Ia un om si pleacă repedeEurLex-2 EurLex-2
Második és harmadik negyedévi előrejelzéseinket deficitesre csökkentettük, mivel a technológiai folyamat modernizálásába történő beruházás hiánya korlátozza a költséghelyzet javulását és a kínálat növekedését.”
Întoarcere, pikeEurLex-2 EurLex-2
12) Márpedig más a helyzet abban az esetben, ha egyetlen technológiai folyamat keretében, egyszerre állítanak elő mind energiatermékeket, mind energiatermékeknek nem minősülő termékeket.
Stai întinsEuroParl2021 EuroParl2021
Második és harmadik negyedévi előrejelzéseinket deficitesre csökkentettük, mivel a technológiai folyamat modernizálásába történő beruházás hiánya korlátozza a költséghelyzet javulását és a kínálat növekedését
Copii, în pat!E târziu. La culcareoj4 oj4
Íze és illata domináns fafajtákból származó fával füstölt, nemes penésszel beoltott és hosszú érlelési/szárítási technológiai folyamat nyomán előállított termék jellegzetes íze és illata.
Atunci când sunt lângă...... frumoasa meaEurLex-2 EurLex-2
(26) Kapcsolt energiatermelés (Combined Heat and Power, CHP): olyan technológiai folyamat, amelynek során egy hőerőmű egyszerre termel villamos energiát és használható hőenergiát (forrás: Wikipédia).
Până la câine... şi el este cel mai de jos dintre toţiEurLex-2 EurLex-2
E termékek keletkezése az energiatermékek előállítási folyamatának elválaszthatatlan részét képezi, így meg kell állapítani, hogy az e technológiai folyamat során felhasznált valamennyi energiatermék energiatermékek előállítását szolgálja.
Ceva rău se va întâmpla aiciEuroParl2021 EuroParl2021
Nem csupán a Repsol által alkalmazott technológiai folyamat során előállított termékekről van szó, hanem minden olyan termékről, amelyet jelenleg vagy a jövőben valamely energiatermékkel egyidejűleg állítanak, vagy állíthatnak elő.
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatEuroParl2021 EuroParl2021
Az égetésből származó kibocsátásnál használt oxidációs tényező vagy a technológiai kibocsátáshoz használt konverziós tényező alkalmazandó annak a szénmennyiségnek a figyelembevételére, amely nem oxidálódott, illetve nem alakult át a technológiai folyamat során.
Arme, razboiniciEurLex-2 EurLex-2
A technológiai folyamat két fontos, alapvető dolgot kell megvalósítson: a tehéntejből egy anyatej vagy lehetőleg ehhez nagyon közel álló termék előállítása a termék eltartható legyen a felhasználásig tökéletes steril körülmények között.
Următoarele dispoziții ale Legii privind comerțul și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz; denumită în continuare: AWG) și ale Ordonanței privind comerțul și plățile externe (Außenwirtschaftsverordnung; denumită în continuare: AWV), adoptate la # decembrie #, sunt aplicabileWikiMatrix WikiMatrix
251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.