választási kifogás oor Roemeens

választási kifogás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

contencios electoral

voorbeelde

A közvetlen kereset és a jogellenességi kifogás választásának kritériumáról
Cu privire la criteriul de opțiune între acțiunea directă și excepția de nelegalitate

Az e szabályzat rendelkezéseinek megfelelően felállított bizottságok közül egy bizottság hatáskörébe tartozik a mandátumvizsgálat és a választások érvényességével kapcsolatos kifogásokról történő határozatok előkészítése.
Una dintre comisiile constituite în condițiile prevăzute în prezentul regulament este competentă să verifice prerogativele și să pregătească deciziile privind contestarea alegerilor.

Az érdekelt felek egyike sem emelt kifogást e választás ellen.
Niciuna dintre părțile interesate nu s-a opus acestei selecții.

Ezalapján a Törvényszék az információkérő határozat választásával kapcsolatos indokolás hiányára vonatkozó kifogást érdemben nem vizsgálta.
1/2003. De aceea Tribunalul nu a examinat fondul criticii întemeiate pe nemotivarea opțiunii de a adopta o decizie de solicitare de informații.

A harmadik, az Unió Tanácsa által a mulasztás megállapításának és az európai választások elhalasztásának elutasításával szembeni jogellenességi kifogásra alapított jogalap.
Al treilea motiv întemeiat pe o excepție de nelegalitate a refuzului Consiliului Uniunii de a constata o abținere de a acționa și de a amâna alegerile europene.

Módosítás 226 Az Európai Parlament eljárási szabályzata 202 cikk Hatályos szöveg Módosítás 202. cikk törölve A mandátumvizsgáló bizottság Az e szabályzat rendelkezéseinek megfelelően felállított bizottságok közül egy bizottság hatáskörébe tartozik a mandátumvizsgálat és a választások érvényességével kapcsolatos kifogásokról történő határozatok előkészítése.
Amendamentul 226 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 202 Textul în vigoare Amendamentul Articolul 202 eliminat Comisia competentă cu verificarea prerogativelor Una dintre comisiile constituite în condițiile prevăzute în prezentul regulament este competentă să verifice prerogativele și să pregătească deciziile privind contestarea alegerilor.

Módosítás 80 Az Európai Parlament eljárási szabályzata 202 cikk Hatályos szöveg Módosítás 202. cikk törölve A mandátumvizsgáló bizottság Az e szabályzat rendelkezéseinek megfelelően felállított bizottságok közül egy bizottság hatáskörébe tartozik a mandátumvizsgálat és a választások érvényességével kapcsolatos kifogásokról történő határozatok előkészítése.
Amendamentul 80 Regulamentul de procedură al Parlamentului European Articolul 202 Textul în vigoare Amendamentul Articolul 202 eliminat Comisia competentă cu verificarea prerogativelor Una dintre comisiile constituite în condițiile prevăzute în prezentul regulament este competentă să verifice prerogativele și să pregătească deciziile privind contestarea alegerilor.

A tisztviselő két munkanapon belül kifogást emelhet az intézmény választásával szemben; ez esetben az intézmény másik személyt választ a jegyzékről, amely választása végleges.
Funcționarul în cauză poate contesta alegerea instituției în termen de două zile lucrătoare, caz în care instituția alege o altă persoană de pe listă, această nouă alegere fiind definitivă.

Az ideiglenes alkalmazott két munkanapon belül kifogást emelhet az Ügynökség választásával szemben, amely esetben az Ügynökség egy másik személyt választ a listáról, amely választás végleges.
Agentul temporar în cauză poate contesta alegerea agenției în termen de două zile lucrătoare, caz în care agenția alege o altă persoană de pe listă, această nouă alegere fiind definitivă.

Tekintettel arra, hogy egyrészt még érvényes az a megfontolás, amely szerint egy minimum importárat kell kiválasztani az ideiglenes rendelet (112) preambulumbekezdésében említett intézkedés formájaként, másrészt hogy nem érkezett semmilyen kifogás e választás ellen, ezúton megerősítik a minimum importárat az intézkedés formájaként.
Având în vedere că argumentele pentru alegerea unui PMI ca formă a măsurii menționate în considerentul 112 din regulamentul provizoriu sunt încă valabile, iar în absența oricăror observații împotriva acestei alegeri, se confirmă PMI ca formă a măsurii.

Tekintettel arra, hogy egyrészt még érvényes az a megfontolás, amely szerint egy minimum importárat kell kiválasztani az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében említett intézkedés formájaként, másrészt hogy nem érkezett semmilyen kifogás e választás ellen, ezúton megerősítik a minimum importárat az intézkedés formájaként
Având în vedere că argumentele pentru alegerea unui PMI ca formă a măsurii menționate în considerentul # din regulamentul provizoriu sunt încă valabile, iar în absența oricăror observații împotriva acestei alegeri, se confirmă PMI ca formă a măsurii

Tekintettel arra, hogy egyrészt még érvényes az a megfontolás, mely szerint egy minimum importárat kell kiválasztani az ideiglenes rendelet (112) preambulumbekezdésében említett intézkedés formájaként, másrészt hogy nem érkezett semmilyen kifogás e választás ellen, ezúton megerősítik a minimum importárat az intézkedés formájaként.
Având în vedere că argumentele pentru alegerea unui PMI ca formă a măsurii menţionate la considerentul 112 din regulamentul provizoriu sunt încă valabile şi, în absenţa oricăror observaţii împotriva acestei alegeri, se confirmă PMI ca formă a măsurii.