választási program oor Roemeens

választási program

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

program electoral

A rádióadó közvetítette Andrej Szannikovnak, az ellenzék egyik jelöltjének a választási programját.
Postul de radio transmitea programul electoral al dlui Sannikov, unul dintre candidații opoziției.

voorbeelde

Nagyon érdekel, ki lesz a jelölt és hogy fog kinézni a választási program.
Sunt foarte interesat de cine va fi candidatul și de ceea ce va prezenta manifestul.

Üdvözöljük " Választási " programban!
Bine aţi venit la programul care se numeşte Alegerea Voastră.

· az, hogy gyakorlati szempontból nehéz a jelöltek számára a külföldön élő állampolgárokat tájékoztatni a témákról, és ez utóbbiak kevésbé tudják befolyásolni a jelöltállítást vagy a választási program kialakítását;
· faptul că este imposibil pentru candidații la alegerile parlamentare să prezinte cetățenilor din străinătate aspectele legate de programul lor electoral și faptul că aceștia din urmă nu au nicio influență asupra selecției candidaților sau asupra formulării programelor lor electorale;

Az Európai Unió küldöttségét az Európai Unió Tanácsa máltai elnökségének nevében Louis Grech, a Máltai Köztársaság miniszterelnök-helyettese és Európa-ügyi és a választási program végrehajtásáért felelős minisztere vezette.
Delegația Uniunii Europene a fost condusă de dl Louis Grech, viceprim-ministru și ministrul afacerilor europene și al implementării manifestului electoral al Republicii Malta, în numele președinției malteze a Consiliului Uniunii Europene.

Nagyon fontos, hogy az Unió szakértőket és specialistákat küldjön Egyiptomba – főképp Közép-és Kelet-Európából –, akik biztosítani tudják a know-how-t és szakértelmet a választások előkészítése, a választási program megírása, valamint a választási kampány megszervezése tekintetében.
Este, de asemenea, foarte important ca UE să trimită în Egipt experți și specialiști, în special din Europa Centrală și de Est, care să poată furniza cunoștințele și experiența necesare în privința pregătirii alegerilor, elaborării de programe electorale și organizării de campanii electorale.

felhívja a nemzetközi közösséget, hogy biztosítsa az e választások megtartásának lehetővé tételéhez szükséges valamennyi forrást, különösen a választási segítségnyújtási program révén;
solicită comunității internaționale să instituie mijloacele necesare pentru a permite organizarea acestor alegeri, în special prin intermediul programului de asistență electorală;

— az egyes programok vonatkozásában kiválasztott eredménymutatókat, feltüntetve azt is, hogy milyen indokkal esett a választás a program keretében finanszírozott szakpolitikai intézkedésekre,
— selectarea indicatorilor de rezultat pentru fiecare program care să ofere informații cu privire la motivele pentru care au fost selectate acțiunile politice finanțate prin program;

— az egyes programok vonatkozásában kiválasztott eredménymutatókat, feltüntetve azt is, hogy milyen indokkal esett a választás a program keretében finanszírozott szakpolitikai intézkedésekre;
— selectarea indicatorilor de rezultat pentru fiecare program care să ofere informații cu privire la motivele pentru care au fost selectate acțiunile politice finanțate prin program;

az egyes programok vonatkozásában kiválasztott eredménymutatókat, feltüntetve azt is, hogy milyen indokkal esett a választás a program keretében finanszírozott szakpolitikai intézkedésekre;
selectarea indicatorilor de rezultat pentru fiecare program care să ofere informații cu privire la motivele pentru care au fost selectate acțiunile politice finanțate prin program;

az egyes programok vonatkozásában kiválasztott eredménymutatókat, feltüntetve azt is, hogy milyen indokkal esett a választás a program keretében finanszírozott szakpolitikai intézkedésekre;
selectarea indicatorilor de rezultat pentru fiecare program, care să ofere informații cu privire la motivele pentru care au fost selectate acțiunile de politică finanțate prin program;

Erre példa az Elefántcsontparton az új Ouattara-kormányt és a nemrégiben tartott választásokat támogató program, valamint a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazati reformjának támogatása;
Exemplele includ programele din Côte d’Ivoire de sprijinire a noului guvern Ouattara și a recentelor alegeri, precum și sprijinul pentru reforma sectorului securității în Republica Democratică Congo;

november #-én a Bizottság zöld könyvet fogadott el a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról, amely választási lehetőségeket nyújtott a program, valamint a kritikus infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatának kidolgozásához
La # noiembrie #, Comisia a adoptat o Carte verde privind un program european de protecție a infrastructurilor critice care a expus o serie de opțiuni privind instituirea programului și a Rețelei de alertă privind infrastructurile critice

2005. november 17-én a Bizottság zöld könyvet fogadott el a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról, amely választási lehetőségeket nyújtott a program, valamint a kritikus infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatának kidolgozásához.
La 17 noiembrie 2005, Comisia a adoptat o Carte verde privind un program european de protecție a infrastructurilor critice care a expus o serie de opțiuni privind instituirea programului și a Rețelei de alertă privind infrastructurile critice.

(2) 2005. november 17-én a Bizottság zöld könyvet fogadott el a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról, amely választási lehetőségeket nyújtott a program, valamint a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatának (CIWIN) kidolgozásához.
(2) La 17 noiembrie 2005, Comisia a adoptat o Carte Verde privind un Program european de protecţie a infrastructurilor critice, care a furnizat opţiuni politice privind instituirea programului şi a Reţelei de Alertă pentru Infrastructurile Critice (CIWIN).

(2) 2005. november 17-én a Bizottság zöld könyvet fogadott el a létfontosságú infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai programról, amely választási lehetőségeket nyújtott a program, valamint a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatának (CIWIN) kidolgozásához.
(2) La 17 noiembrie 2005, Comisia a adoptat o Carte verde privind Programul european privind protecţia infrastructurilor critice (EPCIP), prezentând diferite opţiuni pentru punerea în aplicare a acestui program şi a reţelei de avertizare şi alertă în domeniul infrastructurilor critice (CIWIN).