választékos oor Roemeens
választékos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
elegant
Hiába tanítottalak a választékos társalgás művészetére, semmit nem tanultál.
Niciodata nu a învățat arta de subtilitate si eleganta.
graţios
Angliában, ahol tanultam, minden hölgytől elvárt volt, hogy vibráló színeket és választékos vonalakat formáljanak.
În Anglia, unde am studiat, toate doamnele trebuiau să producă o culoare vibrantă şi linii graţioase,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hagyományos módon sült bárány évszázadok óta Kasztília és León gasztronómiájának választékos fogása.
Eu pot face fărăEurlex2019 Eurlex2019
Nézd el nekem a választékos kifejezést, de kegyetlenül jó teste van.
Oh, haide, nu fa astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esszé választékos, mélyreható és elgondolkodtató.
De aceea, le datorăm raportorului și co-raportorilor săi multe mulțumiri pentru că transformat acest spectru amplu de opinii într-o poziție coerentă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy az előadás olyan választékos kifejezésű és ritmusú, amely nem szokásos a mindennapi beszédben.
Bun venit la Rivierajw2019 jw2019
Két évvel később „könnyedén és választékosan” tudott fordítani összesen 20 nyelvre.
Bine ati venit în lumea agentilor de pazajw2019 jw2019
És választékosan beszél.
pneurilor proiectate să fie montate numai la vehicule înmatriculate pentru prima dată înainte de # octombrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Választékos, de fura.
De- abia am începutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én kódom annyira választékos, hogy Dél-Franciaországban nyaral.
Acesta este, d- le presedinte, procesul acuzariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luciano nem olyan választékos, mint Arnold Rothstein, de tanulni akar.
Apărătorul oraşului MatrosityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, még így sem éred el a kéziratból mondott beszéd választékos kifejezésmódját és nyelvtani pontosságát, de a társalgási stílussal kárpótlást nyújtasz ezért.
Şi apoi vin să mă culcjw2019 jw2019
Választékos az ízlése, de azt elmondhatom... nem randizik csodabogarakkal
Nu te priveşte!opensubtitles2 opensubtitles2
Tudom, de maga különösen választékosan beszél.
Merci.Câţi s- au întors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kommunikációs módszere választékos és egészen gyönyörű.
Te ajutăm noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen ezekben az időkben az Unió és kormányai részéről megnyilvánuló ilyen figyelemnek jól láthatónak kellene lennie, és nem szabadna az uniós projekteket támogató választékos szavakra korlátozódnia.
Se efectuează teste comparative comunitare în interiorul Comunității pentru controlul a posteriori al eșantioanelor prelevate prin sondaj de semințe certificate de bază, cu excepția celor din varietățile hibride și sintetice, precum și al semințelor certificate de plante furajere, prelevate prin sondajEuroparl8 Europarl8
Rási ugyanolyan jól írt héberül, mint franciául: éleslátással és választékosan.
Securitatejw2019 jw2019
Például választékos kínálattal rendelkező autómatáinkból.
% (maximum) din valoarea investițiilor eligibile, dacă acestea sunt realizate de tineri fermieri în primii cinci ani de la data instalării lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen embertől, aki ilyen választékosan beszél.
Ea n- a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van stílusom, kulturált vagyok, és választékos is
E a tau, frateopensubtitles2 opensubtitles2
Gondolj arra, gyermeked esetében te mit értékelnél többre: ha keresetlen szavakkal, magától köszönne meg valamit, vagy ha választékos, másoktól betanított szavakat használna?
Imi cer iertarejw2019 jw2019
A látogatók megcsodálják az ácsgótika néven ismert választékosan faragott famunkát.
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAjw2019 jw2019
Te egy érzékeny, választékos nő vagy.
TU, esti a dracu ' de dragutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okosak, magabiztosak, választékosak, épp amilyennek neveltük őket.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angliában, ahol tanultam, minden hölgytől elvárt volt, hogy vibráló színeket és választékos vonalakat formáljanak.
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kozmetikai piac tele van irreális ígéretekkel és áltudományos maszlaggal, ahol a termék hatékonyságának egyetlen fokmérője a termékleírást készítő személy választékos verbális meggyőzési képessége.
Eşti sigură că trebuie să pleci?Europarl8 Europarl8
Ugye milyen választékos?
Ginny nu poate merge la petrecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.