választási eredmény oor Roemeens

választási eredmény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

rezultate alegeri

A demokrácia nemcsak a választásokról szól, hanem a választási eredmények tiszteletben tartásáról is.
Democrația nu înseamnă doar alegeri, ci și respectarea rezultatului alegerilor.

voorbeelde

De, sajnos el kell fogadnunk, hogy ez lett a választás eredménye.
Din păcate, asta este realitatea.

A demokrácia nemcsak a választásokról szól, hanem a választási eredmények tiszteletben tartásáról is.
Democrația nu înseamnă doar alegeri, ci și respectarea rezultatului alegerilor.

tekintettel a május 17-én megtartott emberi jogi tanácsi választások eredményére,
având în vedere rezultatele alegerilor pentru Consiliul pentru Drepturile Omului, care au avut loc la 17 mai,

a 2009. június 4–7-i európai parlamenti választások eredményei alapján; vagy
prin trimitere la rezultatele alegerilor pentru Parlamentul European din perioada 4-7 iunie 2009; sau

Előfordulhat, hogy amennyiben elfogadjuk a választási eredményeket, azzal véget ér az alkotmányos válság ebben az országban.
Este posibil ca, în cazul în care vom recunoaşte rezultatul alegerilor, acest lucru să pună capăt crizei constituţionale din acea ţară.

A megegyezésben szerepelt az is, hogy Choi úrnak, az ENSZ-főtitkár különmegbízottjának feladata lesz a választási eredmények hitelesítése.
Acestea au presupus un rol special pentru dl Choi, reprezentantul special al Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, anume cel de certificare a rezultatelor alegerilor.

tudomásul veszi, hogy az ENSZ Közgyűlésében #. május #-én tartott választás eredményeképpen # új tag került be a UNHRC-ba
observă rezultatele alegerilor Adunării Generale a ONU din # mai # pentru # noi membri ai UNHRC

A választási eredmények az uniós vezetők találkozójának napirendjén
Rezultatele alegerilor – temă de discuție la cina liderilor UE

Nézzük mi történik, ha összehasonlítjuk Rachel számait a választási eredményekkel.
Să vedem ce se întâmplă atunci când ne-am compara numerele lui Rachel la rezultatul alegerilor.

A választási eredmények három nap múlva lesznek esedékesek.
Votarea va începe în trei zile.

kijelenti, hogy teljes mértékben bízik a választási eredmények hitelesítéséért felelős ENSZ-személyzetben;
afirmă că are încredere deplină în personalul ONU responsabil de certificarea rezultatelor alegerilor;

Mert végülis a választási eredménynek semmi köze sem volt a világ többi részéhez.
Pentru că în final, rezultatul electoral n- a avut nimic de- a face cu restul lumii.

támogatja az európai normákkal összhangban lévő nemzeti erőfeszítéseket a választási eredmények érvényre juttathatóságának biztosítása érdekében;
susținerea eforturilor desfășurate la nivel național, în concordanță cu standardele europene, pentru asigurarea faptului că rezultatele alegerilor pot fi puse în aplicare;

b) a 2009. június 4–7-i európai parlamenti választások eredményei alapján; vagy
(b) prin trimitere la rezultatele alegerilor pentru Parlamentul European din perioada 4 - 7 iunie 2009; sau

Az EKSZ személyzeti bizottsága választási eredményeinek felperes általi vitatását elutasító határozat megsemmisítése.
Anularea deciziei de respingere a contestaţiei reclamantului referitoare la rezultatul alegerilor privind Comitetul de personal al SEAE

Jelenlegi strasbourgi ülésünk idején a Központi Választási Bizottság még nem erősítette meg a hivatalos választási eredményeket.
În momentul întâlnirii noastre de astăzi, aici la Strasbourg, rezultatele alegerilor oficiale nu au fost încă certificate de Comisia electorală centrală.

A választás eredménye fontos, Jane.
Aceasta contează de fapt cam, Jane.

Megvan a választás eredmény?
Veti obtine dvs. se potrivesc?

Ezenkívül ez utóbbiak képzése nem saját, arra vonatkozó választásuk eredménye, hogy személyes idejük egy részét e képzésre fordítják.
Mai mult, formarea acestora nu rezultă dintr‐o alegere autonomă din partea lor de a consacra acestei activități o parte din timpul lor personal.

Lehet bátorítani és el lehet fojtani, de semmiképpen sem tudatos választás eredményeképpen áll elő.
Ea poate fi întreţinută, dar nu se naşte dintr-o alegere conştientă.

Most pedig tekintsük meg, hogy alakultak tegnap óta a választási eredmények!
Cine ar fi câştigat alegerile prezidenţiale, dacă s-ar fi desfăşurat astăzi?

Elismerem a választási eredményeket.
Închei alegerile.

Nem, a páva tollazata a nőstény pávák párzás során történő választásainak eredménye.
Nu, coada păunului este rezultatul preferinţelor de împerechere ale păunițelor.

mivel a SADC gyors vizsgálatot és a választási eredmények nyilvánosságra hozatalát kérte a tisztességes jogi eljárásnak megfelelően;
întrucât SADC a solicitat verificarea și publicarea de urgenţă a rezultatelor alegerilor, în conformitate cu procedurile juridice aplicabile;

tekintettel a 2007. január 21-i szerbiai parlamenti választások eredményére,
având în vedere rezultatul alegerilor parlamentare sârbe din 21 ianuarie 2007,