választás második fordulója oor Roemeens
választás második fordulója
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scrutin de balotaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek ellenére a legutóbbi ukrán elnökválasztás, és a moldovai országgyűlési választások második fordulója szabadnak és tisztának minősült.
De asemenea, a redus cu # % riscul fracturilor nevertebrale, dar nu a redus riscul fracturilor de şoldEurLex-2 EurLex-2
Nagyon határozottan ki kell mondanunk, hogy hiteles, átlátható választási eljárás szükséges, aminek keretében februárban kerül sor a választások második fordulójára.
Bine ai venit, fatoEuroparl8 Europarl8
Ezzel összefüggésben a parlamenti választások második fordulójának a kijelölt határidőn belüli megtartása döntő fontosságú lépés a közép-afrikai átmenet lezárása szempontjából.
Numele meu este plutonier major DegaloConsilium EU Consilium EU
(RO) Elnök asszony! Mint azzal valószínűleg ön is tisztában van, Chişinăuban, a Moldovai Köztársaságban a hétvégén lezajlott a helyi választások második fordulója.
Nu ştiu, cred că din cauză că eşti drăguţăEuroparl8 Europarl8
A választások második fordulója idején ezzel kapcsolatban súlyos támadások is érték a szabadságjogokat, nem beszélve a feszültség és az erőszak légköréről, ami számos halálesetet és sérülést idézett elő.
Determinarea unui analit prin LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undăEuroparl8 Europarl8
mivel Robert Mugabe a választások második fordulója előtt kijelentette, hogy az MDC sohasem fogja Zimbabwét irányítani, és ő felkészült, hogy akár erővel is megakadályozza őket a hatalomra jutásban;
Ţi- am spus că trec printr- o perioadă dificilăEurLex-2 EurLex-2
mivel Robert Mugabe a választások második fordulója előtt kijelentette, hogy az MDC sohasem fogja Zimbabwét irányítani, és ő felkészült, hogy akár erővel is megakadályozza őket a hatalomra jutásban
De obicei, nuoj4 oj4
mivel Robert Mugabe a választások második fordulója előtt kijelentette, hogy az ellenzéki Demokratikus Változásért Mozgalom (MDC) sohasem fogja Zimbabwét irányítani, és ő felkészült, hogy akár erővel is megakadályozza őket a hatalomra jutásban,
Eşti pierdutnot-set not-set
Az elnöki választások második fordulója - amennyiben nem kíséri azt erőszak - hozzá fog járulni a hitelesség helyreállításához, és ennek érdekében mi is megteszünk valamennyi szükséges diplomáciai erőfeszítést, de a diplomáciai erőfeszítések nem mindig járnak azonnali eredménnyel.
Generalul ti- a trimis asta.- Ce este?Europarl8 Europarl8
tekintettel az elefántcsontparti elnökválasztásokra, és a 2010. november 28-án megrendezett második fordulót követően az országban eluralkodó súlyos politikai és intézményi válságra; mivel a választások második fordulójának választási kampányát feszült légkör és erőszakos cselekedetek jellemezték, amelynek következtében a lakosság körében számosan megsebesültek és meghaltak,
Ştirile WNTWEurLex-2 EurLex-2
((Közszolgálat - Az EKSZ személyi állománya - Személyzeti bizottság - A személyzeti bizottság tagjainak megválasztása - Érvényesség - A személyzeti szabályzat II. melléklete 1. cikkének (5) bekezdése - Az EKSZ választási szabályzata - A választás első fordulója - A határozatképesség hiánya - A szavazás időtartamának meghosszabbítása - A szavazás időtartamának további meghosszabbítása - A választás második fordulója megszervezésének hiánya - Jogellenesség))
Cine este starul preferat?EurLex-2 EurLex-2
A politikai válságnak csak úgy vethetünk véget, ha biztosítjuk a választások februárra kitűzött második fordulójának megfelelő lebonyolítását.
De acum înainte, ea va construi prea puţinEuroparl8 Europarl8
mivel a választások #. június #-i második fordulójának hivatalos eredményei alapján az elnökséget jelenleg betöltő Robert Mugabét újraválasztották, Morgan Tsvangirai visszalépését követően
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricoj4 oj4
mivel a 2008. márciusi elnöki, parlamenti (képviselőházi) és szenátusi választási kampányt, valamint a választások júniusi második fordulóját az erőszak megengedhetetlen szintje és az ellenzék jogainak megsértése övezte, amit Mugabe pártja, a ZANU-PF által bevetett zimbabwei hadsereg és a milíciák elemei követtek el,
În #, Franța și Austria au informat celelalte state membre și Comisia despre prezența focarelor de Diabrotica virgifera Le Conte (denumit în continuare „organism”), apărute pentru prima dată pe teritoriile lor, și despre măsurile luate pentru combaterea organismuluiEurLex-2 EurLex-2
mivel a #. márciusi elnöki, parlamenti (képviselőházi) és szenátusi választási kampányt, valamint a választások júniusi második fordulóját az erőszak megengedhetetlen szintje és az ellenzék jogainak megsértése övezte, amit Mugabe pártja, a ZANU-PF által bevetett zimbabwei hadsereg és a milíciák elemei követtek el
Simţii puterea celui Ce trăsnete aruncăoj4 oj4
A. mivel a 2008. márciusi elnöki, parlamenti (képviselőházi) és szenátusi választási kampányt, valamint a választások júniusi második fordulóját az erőszak megengedhetetlen szintje és az ellenzék jogainak megsértése övezte, amit Mugabe pártja, a ZANU-PF által bevetett zimbabwei hadsereg és a milíciák elemei követtek el,
Mama a făcut piure de porumb la cinăEurLex-2 EurLex-2
mivel ez a törvénytelen cselekedet egy nappal a bissau-guineai elnökválasztások második fordulója előtti választási kampány kezdete előtt történt;
Ajută- mă puţinEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a kétharmados többséget a második választási fordulóban sem sikerül elérni, az alelnököket a testület tagjainak egyszerű többségével kell megválasztani, míg az elnök megválasztásához továbbra is kétharmados többség szükséges.
Nu te poti duce in Los Angeles singura cu un tipnot-set not-set
mivel a választások 2008. június 27-i második fordulójának hivatalos eredményei alapján az elnökséget jelenleg betöltő Robert Mugabét újraválasztották, Morgan Tsvangirai visszalépését követően,
Scuzaţi- mă, exista undeva un loc unde se presupune că ne cazăm?EurLex-2 EurLex-2
D. mivel a választások 2008. június 27-i második fordulójának hivatalos eredményei alapján az elnökséget jelenleg betöltő Robert Mugabét újraválasztották, Morgan Tsvangirai visszalépését követően,
Nu a atins cuţitulEurLex-2 EurLex-2
Mivel a törvényhozási választásokat és az elnökválasztások második fordulóját 2013. július 3-ra tervezik, indokolt a hatályos megfelelő intézkedések meghosszabbítása addig az időpontig, amíg a Tanács megállapítja, hogy a hiteles választások lezajlottak és helyreállt az alkotmányos rend Madagaszkáron, az intézkedések ezen időszak alatti rendszeres felülvizsgálatának sérelme nélkül.
Fetele tinere, omuleEurLex-2 EurLex-2
A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
Ca muştarulEuroParl2021 EuroParl2021
A 2008-as választások során ő volt a fő szervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
Si dacă acest ultim dar nu îti dovedeste cât de mult te iubesc, nimic n-o va faceEurlex2019 Eurlex2019
A 2008-as választások során ő volt a fő megszervezője az elnökválasztás második fordulóját kísérő erőszaknak.
Acest termen nu poate depăși # de zileEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.