választási csalás oor Roemeens

választási csalás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

fraudă electorală

Egy vádesküdtszék előtt úgy fog tűnni, hogy két tanú összeesküvést sző, hogy eltussoljon egy választási csalást.
Pentru Marele juriu o sa arate ca si cum doi martori conspira sa acopere o frauda electorala.

voorbeelde

Még mindig kutakodik a választási csalás ügyben.
El investighează încă alegerilor trucate.

A állásfoglalás kész tényként kezeli azt, hogy az Ahmadinezsád elnök győzelmét hozó választásokon csalás történt.
În rezoluţie, se presupune că alegerile care au adus victoria preşedintelui Ahmadinejad au fost fraudate.

Mondd el nekik a választási csalást!
Spune-le despre fraudarea alegerilor.

Részt vett egy választási csalásban, hogy a fene egye meg.
Pentru numele lui Dumnezeu, a luat parte la fraudarea alegerilor!

Azért vagyunk itt ma, hogy áthelyezési kérelmet nyújtsunk be, Enoch Thompson választási csalásának ügyével kapcsolatban...
Solicităm strămutarea cazului în care Enoch Thompson e acuzat de fraudarea alegerilor...

Gardner, hogy a választási csalás folyamatban lévő bűn, összeesküvés.
Problema pe care o aveti, dle Gardner, e ca frauda electorala e o infractiune continuata, o conspiratie.

A választási csalások és a tiltakozások elfojtása jelentős visszalépést jelent Fehéroroszország számára.
Frauda electorală și suprimarea protestelor reprezintă un pas semnificativ înapoi pentru Belarus.

A választási csalás bűncselekmény.
Frauda electorală e o infracţiune.

Választási csalás.
Frauda electorala.

Tárgy: Mugabe által elkövetett választási csalás Zimbabwéban
Subiect: Fraudarea alegerilor de către Mugabe în Zimbabwe

Gyilkosságok, puccsok, választási csalások, lélektani hadviselés
Asasinate, lovituri de stat, alegeri masluite, propaganda, razboi psihologic

Aznap, mikor belementem a választási csalásba, aláírtam a halálos ítéletem.
Ziua în care am fost de acord cu falsificarea alegerilor a fost ziua în care mi-am semnat condamnarea la moarte.

Biztatóak a civil társadalom választási csalások megelőzésére irányuló kezdeményezései.
Inițiativele societății civile de prevenire a fraudelor electorale sunt încurajatoare.

Aligha kell tehát meglepődnünk azon, hogy nagyarányú választási csalásokkal egyszerűen ellopnak egy választást.
Nu ar trebui, deci, să fim surprinşi de simplul furt al unor alegeri prin fraudă electorală pe scară largă.

Az AU túl sokszor hallgat az önkényuralom, a korrupció, a választási csalás és az illegális államcsínyek láttán.
UA este prea adesea prea tăcută în fața autocrației, corupției, fraudei electorale și a loviturilor de stat ilegale.

Rendőrök és titkosszolgálati ügynökök brutálisan elfojtották a nyilvánvaló választási csalások miatt kitört tüntetéseket.
Acestea s-au caracterizat prin reprimarea brutală a demonstraţiilor populare care protestau împotriva unor cazuri evidente de falsificare a voturilor de către poliţie şi agenţii serviciilor secrete.

Részben felelős a 2008-as választási csalásokért.
Co-responsabil pentru alegerile frauduloase din 2008.

Elkaptak minket választási csalásért.
Am fost implicaţi în aranjarea unor alegeri.

Aznap, mikor belementem a választási csalásba, aláírtam a halálos ítéletem.
Ziua în care am fost de acord să fraudarea alegerilor este ziua în care am semnat sentința moartea mea.

Elmagyaráznák, hogy működik egy választási csalás.
Explica-mi în termeni de nespecialist cum functioneaza fraudarea alegerilor.

Választási csalás, összeesküvés és gyilkosság.
Fraudare a alegerilor, conspirație și crimă.

Van köze a választási csaláshoz?
Are legătură cu manipularea voturilor?

Mert az választási csalás lenne.
Pentru că este vorba despre stabilirea unei alegeri.

Tárgy: Választási csalások Törökországban
Subiect: Frauda electorală din Turcia

Választási csalás.
Manevratul voturilor.