parlamenti választás
alegeri parlamentare
választás oor Roemeens
választás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
alegere
A parlamenti választások szinte az összes nemzetközi előírásnak megfeleltek, de a jövőbeni választások alkalmával kezelni kell a hiányosságokat.
Alegerile parlamentare au întrunit majoritatea standardelor internaționale, însă rămân probleme care trebuie rezolvate pentru viitoarele alegeri.
Alegere
A parlamenti választások szinte az összes nemzetközi előírásnak megfeleltek, de a jövőbeni választások alkalmával kezelni kell a hiányosságokat.
Alegerile parlamentare au întrunit majoritatea standardelor internaționale, însă rămân probleme care trebuie rezolvate pentru viitoarele alegeri.
alegeri
A parlamenti választások szinte az összes nemzetközi előírásnak megfeleltek, de a jövőbeni választások alkalmával kezelni kell a hiányosságokat.
Alegerile parlamentare au întrunit majoritatea standardelor internaționale, însă rămân probleme care trebuie rezolvate pentru viitoarele alegeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) a Közép-Afrikai fél a világgazdaságba való fokozatos integrálásának előmozdítása, politikai választásaival és fejlesztési prioritásaival összhangban;
Chiar eşti o ciudatăEurLex-2 EurLex-2
Ha ilyen eszközök a piacon nem állnak rendelkezésre, e hatóságok – hogy lehetővé tegyék a különböző területeken elérhető internetkapcsolatok meghatározását – tájékozódást segítő eszközöket bocsátanak a végfelhasználók rendelkezésére, amelyek elég részletesek ahhoz, hogy eredményesen segítsék az üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választást.
Niciun vampir.Sunt ca şi voiEurlex2019 Eurlex2019
Ezért meg kell határozni az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi állításra vonatkozó általános elveket annak érdekében, hogy biztosított legyen a magas szintű fogyasztóvédelem, és a fogyasztó megkapja a tények teljes ismeretében történő választáshoz szükséges információkat, valamint hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre az élelmiszeriparon.
Ce şanse de supravieţuire sunt?EurLex-2 EurLex-2
A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett.
Dar nu cred ca el te poate vedeaEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;
Credeam că Doris este prietena meanot-set not-set
De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.
Şi ai fost aici?jw2019 jw2019
– teljes körű egészségbiztosítással rendelkeznek a fogadó tagállamban, és nyilatkozattal vagy választásuk szerint más azzal egyenértékű eszközzel bizonyítják a megfelelő nemzeti hatóságnál, hogy elegendő forrással rendelkeznek önmaguk és családtagjaik számára, ahhoz, hogy a tartózkodásuk időtartama alatt ne jelentsenek terhet a fogadó tagállam szociális segítségnyújtási rendszerére; vagy
Nu, nu, nu, nu, nu,nuEurLex-2 EurLex-2
iii. pénzösszegek átutalásával és olyan bankszámlák működtetésével kapcsolatos költségek, amelyekre a hiteltörlesztésekkel, a kamatfizetésekkel és az egyéb költségekkel kapcsolatos befizetéseket teljesítik, kivéve, ha a fogyasztó a kérdésben nem rendelkezik megfelelő választási szabadsággal, és ha az ilyen költségek rendkívül magasak; ugyanakkor ez a rendelkezés nem vonatkozik az ilyen törlesztések vagy befizetések beszedési díjaira, függetlenül attól, hogy készpénzben, vagy más módon szedik be azokat;
Se pare că devine din ce în ce mai fierbinteEurLex-2 EurLex-2
Az iparág szükségtelen terhelésének elkerülése érdekében indokolt mentesíteni a tápértékjelölés kötelező szerepeltetése alól az élelmiszerek azon csoportjait, amelyek nincsenek feldolgozva, vagy amelyek esetében a tápértékjelölés nem játszik döntő szerepet a fogyasztói választásban, kivéve, ha az ilyen információ feltüntetésére vonatkozó kötelezettséget más uniós szabályok írják elő.
S- au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsitEurLex-2 EurLex-2
Nem volt választásom.
Asteptati instructiunile lui Eugene Davis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az Istentől származó kijelentésben a választás joga is benne foglaltatik.16
Ai putea s- o faci sa sune convingator?LDS LDS
A bolivári nemzeti gárda főparancsnokaként tevékenysége és politikái – többek között az, hogy a bolivári nemzeti gárda megtámadta a demokratikusan megválasztott nemzetgyűlés tagjait és megfélemlítette azokat az újságírókat, akik beszámoltak a törvénytelen alkotmányozó gyűlés megválasztását célzó szabálytalan választásokról – aláásták a venezuelai demokráciát és a jogállamiságot.
Hai, iubito, respirăEurlex2019 Eurlex2019
mivel a módosítások tervezete szerint a Bizottság tagjai nem használhatják a választási kampánnyal kapcsolatos tevékenységekre a Bizottság emberi és anyagi erőforrásait;
Piciorul stângEurlex2019 Eurlex2019
Ha akarod a löketet, nincs választásunk.
Asta, asta şi- astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokatlan választás.
Hei, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy jó választás.
Si eu imi fac griji pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevezzetek őrültnek, de szerintem biztos van sokkal logikusabb választás is, mint a " Lloyd ".
Am nevoie de ajutor, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008. május 11-én előrehozott parlamenti választásokat tartottak.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieEurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.
Nu suntem Aparatori ai PaciiEurLex-2 EurLex-2
b) forgalomba hozatalukat megelőzően, a gyártó választása szerint:
Cum să poate mânca dacă femeia iubită l- a părăsit pentru totdeauna?EurLex-2 EurLex-2
semlegesíti a felek között az alábbi 4. cikk a) pontjában meghatározott, egymással versengő áruk és szolgáltatások közötti választás tényezőjeként jelentkező hivatalos támogatást, és
Joe, trebuie să vorbesc cu tineEurLex-2 EurLex-2
Nincs más választásunk.
Ce se întâmplă pe aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Andry Rajoelina bejelentette, hogy a választási menetrenddel ellentétesen és a madagaszkári néppel a Maputói Charta, valamint az Addis-Abeba-i kiegészítő okmány értelmében folytatandó konzultáció mellőzésével egyoldalúan parlamenti választásokat kíván kiírni;
S- au sinucisEurLex-2 EurLex-2
Jó választás, Trina!
Îmi va face plăcereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. javaslatot tesz azon eljárás egyszerűsítésére, amelyet az uniós polgároknak követniük kell, ha jelöltként indulnak a tartózkodási helyük szerinti tagállamban, és javítani fog az európai parlamenti választásokon történő kettős szavazást megakadályozó jelenlegi rendszeren, figyelemmel a következő európai parlamenti választási reform ütemtervére és eredményére[64].
Pentru întoarcerea acasăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.