helyi választások oor Roemeens

helyi választások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

alegeri locale

Bevallom, sosem szavazok a helyi választásokon, de idén maga miatt kivételt tettem.
Mărturisesc, nu votez niciodată la alegerile locale, dar anul ăsta am fost ca să te votez.

voorbeelde

Koszovóban a helyi választásokat 2009 végén valamennyi közösség részvételével rendben lebonyolították.
În Kosovo, alegerile locale de la sfârșitul anului 2009 s-au desfășurat în mod corespunzător, cu participarea tuturor comunităților.

Annak biztosítása, hogy az elnöki, a parlamenti és a helyi választásokat demokratikusan, az európai normáknak megfelelően bonyolítják le.
asigurarea desfășurării democratice a alegerilor prezidențiale, parlamentare și locale, în conformitate cu standardele europene;

A Bizottság következésképpen nem tárgyalhat Lettországgal az említett emberek helyi választásokon való részvételének kérdésében.
Prin urmare, Comisia nu poate purta discuţii cu Letonia cu privire la problema participării acestor persoane la alegerile locale.

Nagy örömmel veszem tudomásul, hogy a 2009. márciusi elnök- és helyi választások rendben zajlottak.
Salut cu bucurie faptul că alegerile prezidenţiale şi locale din martie 2009 au decurs fără probleme.

Azon a napon, mikor a gyerekek eltűntek, helyi választásokat tartottak.
Alegerile locale au fost organizate în ziua în care au dispărut copiii.

Az átlagos helyi választásokon a megjelenés 20% körüli.
La alegerile locale prezența e în jur de 20%.

Apa, nem a szavazatát akarod a helyi választásokon.
Tată, nu încerci să obţii voturi la alegeri.

Ebben a vonatkozásban a macedóniai közelgő elnökválasztás és a helyi választások nagyon fontosak.
În această privinţă, alegerile prezidenţiale şi locale viitoare din Macedonia sunt foarte importante.

A Belarusszal kapcsolatos politikánk végső irányát a jövő évi helyi választások határozzák majd meg.
Momentul decisiv pentru ca noi să spunem care este politica noastră faţă de Belarus îl reprezintă alegerile locale de anul viitor.

A 2013. szeptemberi helyi választások után a községek ( freguesias ) számát 2882-re csökkentették.
Numărul de comune ( „ freguesias ” ) a fost redus la 2 882 după alegerile locale din septembrie 2013.

Most vasárnap helyi választásokat rendeztek Albániában.
Duminica trecută au avut loc alegeri în Albania.

üdvözli, hogy a #. márciusi helyi választások általában szabad és igazságos körülmények között zajlottak le
salută faptul că alegerile locale care au avut loc în martie # au fost în general libere şi corecte

Teljesen elázott, de azért elkezdte a mondókáját a helyi választásokról.
E uda leoarca, dar se arunca direct intr-un discurs despre alegerile locale.

[14] Október 28-án és november 4-én helyi választásokat tartottak Bulgáriában.
[14] În Bulgaria, au avut loc alegeri locale la 28 octombrie și 4 noiembrie.

Azonban több százezer ember él Lettországban, akik Lettországban születtek, de nem szavazhatnak a helyi választásokon.
Cu toate acestea, există sute de mii de persoane în Letonia care s-au născut acolo, dar care nu pot vota în cadrul alegerilor locale.

Tárgy: Helyi választások Togóban
Subiect: Alegeri locale în Togo

A nem lett állampolgárok szavazati joga a lettországi helyi választásokon (vita)
Drept de vot pentru persoanele care nu au cetăţenia Letoniei la alegerile locale (dezbatere)

Helyi választások lesznek!
Guvernatorul local e de acord cu alegerile locale!

(PL) Elnök úr, múlt vasárnap Litvániában helyi választásokat tartottak.
(PL) Dle președinte, duminica trecută, au avut loc alegeri locale în Lituania.

e) Helyi választási rendszer.
e) Regimul electoral al municipalităților.

Egy hónap múlva tartják a helyi választásokat.
Într-o lună sunt alegerile comunale după cum ştiţi, d-na mea.

A nem lett állampolgárok szavazati joga a lettországi helyi választásokon (vita
Drept de vot pentru persoanele care nu au cetățenia Letoniei la alegerile locale (dezbatere

tudomásul veszi, hogy lezajlottak a helyi választások Srí Lanka északi részén;
constată că s-au organizat alegeri locale în nordul Sri Lankăi;

A helyi választásokon sokan szavaztak.
Alegerile locale erau destul de disputate.

Bevallom, sosem szavazok a helyi választásokon, de idén maga miatt kivételt tettem.
Mărturisesc, nu votez niciodată la alegerile locale, dar anul ăsta am fost ca să te votez.