végrehajtó hatalom oor Roemeens
végrehajtó hatalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
putere executivă
A bolgár ügyészség a bírói kar részét képezi, és független a végrehajtó hatalomtól.
Parchetul din Bulgaria face parte din sistemul judiciar și este independent de puterea executivă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellenkező esetben melyek azok a szempontok, amelyek alapján a végrehajtó hatalomtól való függetlenségét értékelni kell?
De ce aş fi furios?Eurlex2019 Eurlex2019
És most felfedezték, hogy a végrehajtó hatalom illegális módon keményen megfigyeli a saját polgárait, önöket és engem.
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztosok testülete kollektív politikai felelősséget vállal, viszont a költségvetés tekintetében gyakorlatilag nem rendelkezik végrehajtó hatalommal
Foc de acoperireoj4 oj4
Az operatív külpolitikáért a végrehajtó hatalomnak kell felelnie.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.Europarl8 Europarl8
Namár most, elnézést uram, de, de én úgy gondolom, hogy ez a végrehajtói hatalom nincs felkészülve erre.
Ce pot face pentru dumneavoatra?-Vrem sa intramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Először is az, hogy a végrehajtó hatalom általános utasításokat adhat az ügyészeknek, befolyásolhatja‐e azok függetlenségét.
Uite care e ideeaEurlex2019 Eurlex2019
Ezért a végrehajtó hatalom volt a felelős.
A zis că e în căutare de distractieEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem, úgy milyen szempontok vannak, amelyek alapján a végrehajtó hatalomtól való függetlenségről dönteni kell?
Căpitane, posibile forme de viaţăEurlex2019 Eurlex2019
„1) Az ügyész végrehajtó hatalomtól való függetlenségét az adott nemzeti jogrendszer alapján betöltött szerepével összhangban kell‐e megítélni?
Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie modificat în consecințăEurlex2019 Eurlex2019
A biztosok testülete kollektív politikai felelősséget vállal, viszont a költségvetés tekintetében gyakorlatilag nem rendelkezik végrehajtó hatalommal.
Trebuie să vă avertizez să nu- l antagonizaţi pe RegeEurLex-2 EurLex-2
Az elnök jó testi és szellemi állapotban van, és magánál tartja a végrehajtó hatalmat.
Te pricepi- Bine... accept provocareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21) Ezenkívül egyes jogrendszerekben a közigazgatási hatóság a végrehajtó hatalomhoz kapcsolódik a hatalommegosztás érdekében.
Ma bucur de cunostinta.Imi cer scuzeEurLex-2 EurLex-2
És hetenként mindig más gyakorolja a végrehajtó hatalmat.
Poate e o problemă cu pachetul de gel neural din panoul replicatoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem a végrehajtó hatalom hosszú, erős kezének köszönhetően
Nu vei regreta acest pasopensubtitles2 opensubtitles2
Ø a végrehajtó hatalom elszámoltathatóságának fokozása parlamenti és független felügyelet révén,
Blonda sinucigaşă a spus că- i dicta viaţa şi s- a sinucis din cauza astaEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtó hatalom csúcsára kerül egy nő.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És büszkén hirdetjük: a végrehajtói hatalomban vagyunk!
funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru convenție și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CAC către autoritățile naționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor sincsen szabadság, ha a bírói hatalom nincsen elválasztva a törvényhozó, valamint a végrehajtó hatalomtól.
având în vedere Decizia BCE/#/# din # februarie # de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene, în special articolulEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem, úgy milyen szempontok vannak, amelyek alapján a végrehajtó hatalomtól való függetlenségről dönteni kell?
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nagy rajongója vagyok a végrehajtó hatalomnak.
Te descurci bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, munkát vállalok a végrehajtó hatalomnál.
Da, o excursie de afaceri.Stii, o chestie de ultim moment... la Londra, doarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia ügyészségnek a végrehajtó hatalomtól származó egyedi utasításnak való alávetettsége a CPP módosításával 2014‐től megszűnt.
Nu suntem noi.De ceva vreme nu mai suntem noiEurlex2019 Eurlex2019
Ezek gyakran vészhelyzeti jogköröket ruháznak a végrehajtó hatalomra, ami válság idején akár indokolt is lehet.
Ma linisteste sa aud asa ceva!not-set not-set
A parlament átláthatóbbá tette saját tevékenységét, hatékonyabbá tette a jogalkotási konzultációt, valamint megerősítette a végrehajtó hatalom feletti felügyeletét.
Putem încercaEurLex-2 EurLex-2
Az ügyész végrehajtó hatalomtól való függetlenségét az adott nemzeti jogrendszer alapján betöltött szerepével összhangban kell-e megítélni?
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacritEurlex2019 Eurlex2019
642 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.