vizsgálati üzemmód oor Roemeens

vizsgálati üzemmód

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

mod auditare

voorbeelde

A gyártónak biztosítania kell egy olyan „vizsgálati üzemmódot”, amely lehetővé teszi a vizsgálat végrehajtását.
Producătorul trebuie să asigure un „mod de funcționare” care să permită efectuarea acestei încercări.

L a vizsgálati üzemmódra előírt nyomaték százalékos értéke
L reprezintă procentul de cuplu specificat pentru modul de încercare

A gyártónak olyan vizsgálati üzemmódot kell biztosítania, amely lehetővé teszi a vizsgálat végrehajtását.
Constructorul asigură un „mod de funcționare” care să permită efectuarea acestei încercări.

A fékpadon végzett járművizsgálatra vonatkozó különleges követelmények (vizsgálati üzemmód)
Cerințe specifice pentru inspecția tehnică a vehiculului pe un dispozitiv de testare a frânelor (modul de testare)

A gyártónak biztosítania kell egy olyan „vizsgálati üzemmódot”, amely lehetővé teszi a vizsgálat végrehajtását.
Producătorul asigură un „mod de funcționare” care să permită efectuarea acestei încercări.

A gyártónak olyan vizsgálati üzemmódot kell biztosítania, amely lehetővé teszi a vizsgálat végrehajtását
Constructorul asigură un mod de funcționare care să permită efectuarea acestei încercări

táblázat-Kibocsátás [g/h] és súlyozási tényezők két vizsgálati üzemmód szerint
Tabelul # – Emisiile [g/h] și factorii de încărcare în diferite moduri de încercare

A „tartózkodási időt túllépők riasztási rendszere”, amely már 2013 áprilisa óta vizsgálati üzemmódban működött, hivatalosan 2014 szeptemberében kezdte meg működését.
Sistemul de alertă privind persoanele care depășesc termenul de ședere acordat, care a funcționat în mod de testare începând din aprilie 2013, a fost lansat oficial în septembrie 2014.

A motor előkondicionálására vonatkozó követelmények, mint például a min. olajhőmérséklet/vízhőmérséklet [°C] és a II. típusú vizsgálati üzemmódra vonatkozó eljárások
Cerințe privind precondiționarea motorului, cum ar fi temp. min. ulei/apă [°C] și procedurile de introducere a motorului în modul de încercare de tipul II

Ha egy motor vizsgálata esetén ahhoz, hogy a mérőszűrőn elegendő tömegű részecske gyűljön össze, hosszabb mintavételezési időre van szükség, a vizsgálati üzemmód időtartama szükség szerint meghosszabbítható.
Dacă pentru încercarea unui motor sunt necesare perioade de timp mai îndelungate pentru prelevarea probelor în vederea obținerii unei mase suficiente de pulberi pe filtrul de măsurare, durata acestei faze de încercare poate fi prelungit atât cât este necesar.

Az alvó üzemmódban végzett vizsgálathoz a vizsgált terméket a bekapcsolt üzemmódban végzett vizsgálathoz hasonlóan a gazdagéphez kell csatlakoztatni.
Încercarea în modul de veghe se realizează cu UUT conectată la mașina gazdă în același mod ca în cazul încercării în modul pornit.

Az állandó térfogatú mintavételi rendszert normál kipufogógáz-kibocsátási vizsgálati üzemmódban kell üzemeltetni, és eközben a soron következő elemzés számára elegendő ideig be kell fecskendezni a tiszta gázt a rendszerbe.
Sistemul CVS trebuie să funcționeze în condițiile normale în cazul încercării privind emisiile de gaze de evacuare, în timp ce se injectează gaz pur în sistem pe o durată de timp suficientă pentru analiza ulterioară.

A hordozható kibocsátásmérő rendszerrel (PEMS) végzett vizsgálatot vegyes üzemmódban kell elvégezni.
O încercare PEMS trebuie efectuată în modul cu dublă alimentare.

A hordozható kibocsátásmérő rendszerrel (PEMS) végzett vizsgálatot vegyes üzemmódban kell elvégezni.
Încercările PEMS sunt efectuate în modul cu combustibili alternativi.