vízszennyezés oor Roemeens
vízszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
poluarea apei
E terv segítségével a növénytermesztő minimálisra csökkentheti a vízszennyezés kockázatát.
Orice plan va sprijini cultivatorul să reducă la minim riscul de a cauza poluarea apei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vízszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Poluarea apei
Vízszennyezés és eutrofizáció is bekövetkezhet a talajszennyeződés miatt, és ezeket sem korlátozzák az országhatárok.
Poluarea apelor și eutrofizarea au loc, printre altele, și drept consecință a poluării solurilor și nu se opresc la frontierele țărilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vízszennyezésnek igen jelentős, határokon átnyúló jellege van. Az EU területének 60%-a fekszik közös vízgyűjtőterületeken.
Johnny nu ştie ce zi esteEurLex-2 EurLex-2
a vízszennyezés csökkentése a mosószerfogyasztás csökkentésével, és
Să te văd plecând de fiecare datăeurlex eurlex
A transzeurópai közlekedési folyosók kialakítása, az energiaforrások diverzifikálása, az éghajlatváltozás hatásainak csillapítása és az alkalmazkodás, valamint a határokon átnyúló levegő- és vízszennyezés csökkentése mind olyan uniós célok, amelyek teljesítéséhez a bővítési országok teljes mértékű elkötelezettségére van szükség.
Unde trebuia să vă întâlniţi dacă se întâmpla ceva?EurLex-2 EurLex-2
— a mezőgazdasági forrásokból származó nitrátok által okozott vagy indukált vízszennyezés csökkentése, és
Dacă ce?Să- l cauţi înainte să încheie conturile cu tineEurLex-2 EurLex-2
— a szer sorsa és eloszlása a környezetben, különösen a vízszennyezés, beleértve az ivóvizet és a talajvizet,
Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. și Pinus L. și Pseudotsuga Carr., cu o înălțime de peste # metri, altele decât fructul și semințele, lemnul de conifere (Coniferales) cu scoarță, scoarța de conifere izolatăEurLex-2 EurLex-2
(16) A vízszennyezés elleni küzdelem intézkedéseinek hatékonnyá tétele érdekében a Bizottság szorgalmazza a kutatások, illetve az OSPAR-egyezmény és a COMMPS-eljárás keretében született következtetések összehangolását.
Tu eşti relaxat de vreo # luniEurLex-2 EurLex-2
– a mezőgazdasági forrásokból származó nitrátok által okozott vagy indukált vízszennyezés csökkentése, és
Eşti gata de petrecere?Eurlex2019 Eurlex2019
Másfelől a Görög Köztársaság ezen érve különbözik attól, amelyet a tárgyaláson adott elő, és amely szerint az ilyen ellenőrzések elvégzéséhez olyan szakértői csoport mozgósítására lenne szükség, amelynek tagjai a gyapothoz, a vízszennyezéshez és az agrár-környezetvédelmi programokhoz is értenek.
Doar nu crezi--Ba da, ba da!EurLex-2 EurLex-2
A termékhez használati utasítást kell mellékelni annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen a termék hatékonyságát, minimálisra lehessen csökkenteni a képződő hulladékot, valamint csökkenteni lehessen a vízszennyezést és a természeti erőforrások felhasználását.
Dispoziții finaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
öntöző rendszerekben a növényi gyökerek által nem elérhető elfolyásból és szivárgásból származó vízszennyezés megelőzése
E cumnata mea, pentru numele lui Cristoseurlex eurlex
– e megtámadott aktus megsemmisítésének következményeként a 91/676 irányelv átültetésével kapcsolatban olyan joghézag keletkezne, amely a környezetre nézve károsabb lenne abban az értelemben, hogy e megsemmisítés alacsonyabb szintű védelmet eredményezne a mezőgazdasági forrásokból származó nitrátok által okozott vízszennyezés ellen, ezáltal pedig ellentétbe kerülne magával az irányelv alapvető célkitűzésével, valamint
Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEurLex-2 EurLex-2
— a vízszennyezés csökkentése a termékben felhasznált összes vegyi anyag mennyiségének csökkentésével és a potenciálisan veszélyes összetevők használatának korlátozásával,
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al lorEurLex-2 EurLex-2
— a 4. cikk (1) bekezdésében és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben az I. listán szereplő anyagok felszín alatti vízbe történő bármilyen bevezetésének megakadályozására, és a II. listán szereplő anyagok által okozott bármiféle vízszennyezés megakadályozására teendő műszaki óvintézkedések,
Deoarece obiectiveleprezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratatEurLex-2 EurLex-2
38. „vízszennyezés”: a 2000/60/EK irányelv 2. cikkének 33. pontjában és a 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (37) 3. cikkének 8. pontjában meghatározott szennyezés, az említett két irányelv hatálya alá tartozó vizeken;
La ce te uiţi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Föld alatti alkotóelemek használatakor az azokban lévő hulladék talaj- és/vagy vízszennyezéssel kapcsolatos kockázatait figyelembe véve másodlagos tározót hoznak létre a föld alatti alkotóelemek számára.
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– 3. fenntartható fejlesztési cél – egészség és jólét: az ETHAA hozzájárul az endémiás betegségekért felelős part menti vízszennyezés elleni küzdelemhez és garantálja a halászatból és akvakultúrából származó élelmiszerek kiváló minőségét.
Aş vrea să-ţi arăt cevanot-set not-set
tekintettel a KPK Budapesten (2011. májusban) elfogadott alábbi állásfoglalásaira: demokratikus lázadások Észak-Afrikában és a Közel-Keleten: következmények az AKCS-országokra, Európára és a világra nézve; az elefántcsontparti helyzet; a demokrácia jövőjével kapcsolatos kihívások és az alkotmányos rend tiszteletben tartása az uniós, illetve AKCS-országokban; a hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) költségvetési támogatás útján történő nyújtása az AKCS-országokban; valamint vízszennyezés,
Le- ai spus celor de la Deerfield, înainte să fii exmatriculat pentru că ai pocnit cu un scaun pliant un profesor de gimnastică despre unchiul tău care a fost mătrăşit aşa?EurLex-2 EurLex-2
A leszerelési, a helyreállítási és a környezet-visszaállítási pénzalapok (a továbbiakban leszerelési pénzalapok vagy pénzalapok) célja eszközök elkülönítése a gépek (pl. atomerőmű) vagy egyes berendezések (pl. gépjárművek) leszerelésére vonatkozó bizonyos vagy összes költség fedezése, vagy környezet-visszaállítás végzése (mint például a vízszennyezés megszüntetése vagy aknamező helyreállítása) (a továbbiakban együttesen leszerelés).
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
28 E megállapítások fényében az alapügyben vitatotthoz hasonló bejelentési rendszer a vízszennyezés csökkentésére vonatkozó programokban foglalt környezetminőségi előírásokra való utalással és a hatáskörrel rendelkező hatóság azon jogával együtt, hogy tiltakozzon a működés megkezdése ellen vagy hogy az egyes érintett létesítmények esetében kibocsátási határértékeket írjon elő, nem felelhet meg a 2006/11 irányelv 6. cikke fent említett követelményeinek, mivel nem biztosítja azt, hogy a II. listás anyagot esetlegesen tartalmazó valamennyi kibocsátás előzetesen egy rájuk vonatkozó kibocsátási követelmények rögzítéséhez vezető egyedi vizsgálat tárgyát képezze, amely kibocsátási követelményeket az alkalmazandó környezetminőségi előírások és a befogadó vizek konkrét állapota alapján határozzák meg.
Eşti fiul meu!EurLex-2 EurLex-2
l) vízszennyezés (nehézfémek, az oxigénegyensúlyt hátrányosan befolyásoló anyagok, le nem bomló szerves szenynyező anyagok); és
Ai dreptate, nu e genul ăsta de omEurLex-2 EurLex-2
— az e cikk által megkövetelt intézkedéseket a töltőállomásokra kidolgozott, olyan szélesebb körű, már meglévő nemzeti program részeként valósítják meg, amely egyidejűleg a különböző környezeti problémákkal is foglalkozik, ilyen például a vízszennyezés, levegőszennyezés, talajszennyezés és hulladék okozta szennyezés, és amelynek a megvalósítását szoros ütemterv szerint végzik,
Ce este atunci cand cineva face ceva pentru ca i se comanda, dar uraste chestia respectiva?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„* Elősegíti a vízszennyezés csökkentését
Mențiunile de sănătate la care se face referire la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CE) nr. #/# fac obiectul măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul # alineatul din regulamentul menționat numai în cazul în care respectă condițiile impuse prin acesta, printre care aceea că ele trebuie să fie în conformitate cu regulamentulEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen visszaesések bekövetkezhetnek gazdasági tényezők miatt, mivel a telítődött földre juttatott további foszfor nem előnyös a termés számára, vagy kiválthatják azokat a vízszennyezés kezelését célzó környezetvédelmi szabályok is.
Cine- ar fi crezut?EurLex-2 EurLex-2
ajánlások a szerszámok tisztításával és a hulladék megfelelő ártalmatlanításával kapcsolatban (a vízszennyezés korlátozása érdekében
Merit durereaoj4 oj4
Az England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme célja, hogy korai, önkéntes fellépésre ösztönözze a gazdálkodókat annak érdekében, hogy 40 kiemelt vízbázis esetében kezeljék a mezőgazdaságból származó diffúz vízszennyezést. Ehhez a vízszennyezést csökkentő eszközök költségeire támogatást biztosít.
Stii bine ca am dreptate, DoctoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.