árapály terület
зона приливов
Árapály oor Russies
Árapály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прилив и отлив
ru
колебание уровня моря, вызванное гравитационным взаимодействием Земли с Луной (и в меньшей степени - с Солнцем), а также вращением Земли
A nyár kezdetével a nap, a szél és az árapály szabadtéri lepárlókká teszi a sekély vizeket.
С наступлением лета солнце, ветер, приливы и отливы превращают низины в испарители под открытым небом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
árapály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прилив
[ прили́в ]
Nézd, Ezra előtt a családom olyan megjósolható volt mint egy árapály.
Слушай, до выходки Эзры моя семья была предсказуемой, как прилив.
прилив и отлив
A nyár kezdetével a nap, a szél és az árapály szabadtéri lepárlókká teszi a sekély vizeket.
С наступлением лета солнце, ветер, приливы и отливы превращают низины в испарители под открытым небом.
отлив
[ отли́в ]
A nyár kezdetével a nap, a szél és az árapály szabadtéri lepárlókká teszi a sekély vizeket.
С наступлением лета солнце, ветер, приливы и отливы превращают низины в испарители под открытым небом.
приливно-отливной цикл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az árapályt az okozza, hogy a Nap és a Hold vonzza a Földön elterülő tengereket.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиjw2019 jw2019
Ön egy árapály sós mocsárnál piszkolta be ma
Свадьба, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú periódusú üstökösök megfigyelt pályáinak statisztikai modelljei megerősítik, hogy a galaktikus árapály az elsődleges okozója a pályák belső Naprendszer irányába ható perturbációinak.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадWikiMatrix WikiMatrix
A titokzatos evriposzi árapály
Вот, смотрите, у меня нож в животеjw2019 jw2019
Mi a helyzet például az óceánok hatalmas árapály erejével?
Это просто ужасноjw2019 jw2019
Hocking holttestét alighanem bedobják a folyóba, hogy aztán az árapály partra sodorja Dartfordnál vagy Tilburynél.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?Literature Literature
És ez igaz is volt, tekintetbe véve az árapályt, az áramlatokat és a tengeri ragadozók szokásait
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLiterature Literature
A Hudson folyó árapály adatai.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gradiens miatt, a galaktikus árapály deformálja az egyébként gömb alakú Oort-felhőt, elnyújtván a felhőt a galaktikus központ irányába, és tömörítve a másik két tengely mentén.
Ты был прав, ПитерWikiMatrix WikiMatrix
Át kellett verekednem magam azon, amit jégtaréjnak hívnak -- a jégen, ami széttört a tenger áramlatai, a szél és az árapály nyomása alatt.
Выделить область произвольной формыQED QED
Ahogy a Hold árapály hatása hajlítja és deformálja a Föld óceánjait, ami az apály és dagály váltakozását okozza, úgy a galaktikus árapály is meghajlítja és torzítja a testek pályáját a külső Naprendszerben, közelebb húzva őket a galaktikus központhoz.
Так это звуки свободы?WikiMatrix WikiMatrix
Az óceántól távoli laboratóriumban továbbra is ragaszkodnak az árapály tempójához, mivel a dagály és apály jelentkezésének megfelelően elhalványulnak illetve megsötétednek.
Я не могу пописать, когда вы смотритеjw2019 jw2019
Istennek a tengerek feletti hatalma abban nyilvánul meg, hogy partokkal és árapállyal a szabott határaikon belül tartja őket, mintha ajtókkal torlaszolná el a tengereket (Jób 38:8–11; Zs 33:7; Pl 8:29; Jr 5:22; lásd: HOMOK).
Ну что, когда начинаем?jw2019 jw2019
Ha valaha Görögországban jársz, feltétlen menj el Évia szigetére, és figyeld meg magad is az evriposzi árapály lenyűgöző jelenségét!
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
A " Mind kivétel nélkül " az esti árapállyal vitorlát bont.
Я не смогла его отговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naponta kétszer kell megtenniük – magyarázta Chase. – Ha jól tudom, az árapály hatása miatt
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Az ő számukra a háború pusztán folyamatos elemi csapás, amely úgy söpör végig rajtuk, mint az árapály hullámai.
Приоритет устройствLiterature Literature
Például a szél, az árapály és a folyók mozgásának felhasználása.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A titokzatos evriposzi árapály
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
Az árapály rabszolgája.
Заткнись черт!База отвечайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma súlyossága és szorítása árapály-szerűen ingadozott, de soha nem szűnt meg.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовLDS LDS
Amikor az árapályok és a gravitáció közti huzakodás során a Hold végül is zuhanni kezdett, el kellett pusztítani.
Пусть унесут тебя с собойLiterature Literature
Végül az árapály a sziklák közé sodorta egy keskeny szurdokba.
Я не собираюсьjw2019 jw2019
A Hudson kétszer is újrafagyott teljes hosszában az előző héten, majd ismét feltörte az árapály.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Literature Literature
Számításai, a szélerőséget, a lehetséges áramlatot és árapályt alapul véve, a Mary Deare végső pozícióját valahová a Minquiers fennsíkra teszi.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.