állambiztonságiak oor Russies

állambiztonságiak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Рыцари плаща и кинжала

(szókép) olyanokról van szó, akik hivatásosok és az adott ország titkosszolgálatainak dolgoznak belső elhárítási vonalon. Az oroszoknál ez a csekista, nálunk meg az ávós, még úgy is, hogy ezen elnevezések alapjául szolgáló elnevezés később változott ott is és itt is....

voorbeelde

Az állambiztonságiak fejéről van szó.
Это директор сыскной полиции.

Az állambiztonságiak a szigeten nem csak az én embereimre támadtak, a magáéra is.
Там, на острове, безопасники пришли за моими и твоими людьми.

Csak el kell mesélnem az állambiztonságiaknak, és maga a betegeivel együtt Szibériában találja magát!
Если я сообщу об этом полиции, ваши пациенты окажутся в Сибири!

Állambiztonságiak, beszorítottak minket.
Мы атакованы службой безопасности!

Mennyi idő, amíg az állambiztonságiak a nyomunkra akadnak?
Много у нас времени в запасе?

És az állambiztonságiak csak 10 perccel járnak mögöttünk.
За нами гонятся их безопасники.

Inkább szétlövette magát az állambiztonságiakkal, minthogy köpjön a legendáról.
Он предпочел быть убитым, чем убегать от легенды.

Mindenhol állambiztonságiak nyüzsögnek.
Безопасники прочесывают местность

Tudtam, hogy az állambiztonságiak rabolnak el.
Я знал, что меня похитила государственная служба безопасности.

Állambiztonságiak minden irányban.
Они повсюду