államadósság oor Russies

államadósság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

госдолг

Államadósság (Государственный долг)= госдолг

государственный долг

[ госуда́рственный долг ]

naamwoord manlike

Az államadósság a kormányzati szektor múltban felhalmozott tartozásainak, számviteli kötelezettségeinek összessége. Bár a fogalom lényegi tartalma egyértelmű, a részleteket tekintve többféle definíció létezik. A leginkább átfogó gazdaságstatisztikai rendszerek, az ENSZ által alkalmazott Nemzeti számlák rendszere (SNA) és az Európai Unióban ennek alapján kialakított Nemzeti számlák európai rendszere (ESA)tartalmaznak az adósság fogalmára meghatározást, amely konzisztens a teljes nemzetgazdasági számlarendszerrel. Azonban Magyarország és az Európai Unió számára relevánsabb a kormányzati adósság fogalmának az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv szerinti meghatározása: „...az év végén névértéken fennálló ... kormányzati alszektorok között és az azokon belül összevont teljes bruttó adósság.”2 Az így definiált adósság az, amelyre az Európai Unió egyes költségvetési szabályai vonatkoznak, és amely általában „államadósságként” szerepel a hírekben, statisztikákban. Az alábbiakban e meghatározás részleteit mutatjuk be, kitérve a lehetséges alternatívákra. Az adósság elemeit úgy lehet definiálni, hogy olyan pénzügyi kötelezettség, amely jövőbeni kamat- és/vagy tőkefizetéseket keletkeztet az adóstól a hitelező felé.3 Az adósság része lehet készpénz, a mások által elhelyezett betét, adósságot kifejező értékpapírok, hitelek, fizetési kötelezettséget előíró biztosítások, nyugdíj-kötelezettségek és garanciák, egyéb fizetendő számlák és SDR4 . Ennél szűkebb értelemben definiálja a magyar államadósság szempontjából is meghatározó uniós rendelet az adósságot: az adósság részei a készpénz és betét, részvényeken kívüli értékpapírok a pénzügyi derivatívák kivételével (tehát az állampapírok) és a hitelek.5 2. fejezet>>>>>>https://www.mnb.hu/letoltes/mnb-oktatasi-fuzetek-2016-4szam-allamadossag-2016augusztus.pdf

госуда́рственный долг — результат финансовых заимствований государства, осуществляемых для покрытия дефицита бюджета. Государственный долг равен сумме дефицитов прошлых лет с учётом вычета бюджетных излишков. При рассмотрении государственного долга, как правило, не учитываются встречные требования этого государства к другим, то есть задолженность других государств или физических и юридических лиц этому государству не рассматривается. Также не учитываются обязательства государства в сфере социального и пенсионного обеспечений. Размер государственного долга выражается в национальной валюте или её эквиваленте в любой другой валюте. Для более объективного сравнения государственная задолженность указывается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП). В Бюджетном кодексе дано юридическое определение этого понятия как сумма долговых обязательств перед юридическими и физическими лицами, иностранными государствами, международными организациями и иными субъектами международного права. Основными причинами образования государственного долга являются дефицит государственного бюджета и наличие свободных денежных средств у физических и юридических лиц. https://kartaslov.ru/

80 milliárd dollárnyi kamatot kell befizetnünk az államadósság részek ént.
¬ этом году почти 80 млрд. долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу.

Államadósság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

государственный долг

[ госуда́рственный долг ]

результат финансовых заимствований государства, осуществляемых для покрытия дефицита бюджета

80 milliárd dollárnyi kamatot kell befizetnünk az államadósság részek ént.
¬ этом году почти 80 млрд. долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу.

Soortgelyke frases

Külső államadósság
Внешний госдолг

voorbeelde

Már úgyis az államadósság mértékével vetekszik.
Да уж побольше, чем национальный долг.

Nem számolhatjuk fel államadósságunkat, pénzkínálatunk megszüntetése nélkül.
Мы не можем определить государственный долг без определения нашего денежного обеспечения.

Most pedig felajánlotta, hogy kifizeti Kolumbia államadósságát, ha tűzszünetet kötnek.
А теперь предлагал погасить госдолг Коулмбии в обмен на перемирие.

Az 1990-es évek közepén a Jean Chrétien vezette liberális párti kormány elkezdett éves költségvetési többleteket jelenteni és egyenletesen visszafizetni az államadósságot.
В середине 1990-х годов либеральное правительство во главе с Жаном Кретьеном начало откладывать ежегодные бюджетные излишки и стабильно выплатило государственный долг.

Miért nem képesek a politikusok irányítás alá vonni az államadósságot?
ѕочему политики не могут контролировать национальный долг?

1989- ben helyezték üzembe, akkor az államadósság még kevesebb, mint 3 billió dollár volt.
Долг опять начал расти в 1989- м, когда он еще составлял 3 триллиона долларов.

Főleg, ha Libéria egész államadóssága van nálad.
И уж точно не тогда, когда в кармане у тебя вся задолженность Либерии.

Ezért az államadósság visszafizetéséről beszélni a bankrendszer reformja nélkül egyszerűen lehetetlenség.
¬ от почему говорить о выплате национального долга без реформировани € нашей банковской системы невозможно.

Mindenek előtt látták, hogy a magánkézben lévő brit központi bank, a Bank of England tornázta fel az angol államadósságot olyan mértékben, hogy a parlament igazságtalan adókat volt kénytelen kivetni az amerikai gyarmatokra.
Не зря в той же Великобритании в XVII в. частный центральный банк довел финансовую систему страны до такого состояния, что Парламент был вынужден обложить колонии грабительским налогом, ставшим одной из основных причин возникновения США.

Az USA államadóssága túlnőtte az Államadósság Óráját.
Сумма национального долга больше не помещается на долговом счетчике.

" Az államadósság, amennyiben az nem túlzott mértékű, áldás lesz nemzetünknek. "
Ђ ≈ сли национальный долг не слишком большой, он может стать национальным благословениемї.

Az államadósság 2015-ben a GDP 75,5 százaléka volt.
Государственный долг в 2005 году оценивался в 15,7 % ВВП.

Mindenek előtt látták, hogy a magánkézben lévő brit központi bank, a Bank of England tornázta fel az angol államadósságot olyan mértékben, hogy a parlament igazságtalan adókat volt kénytelen kivetni az amerikai gyarmatokra.
Ќе зр € в той же ¬ еликобритании в XVII в. частный центральный банк довел финансовую систему страны до такого состо € ни €, что ѕарламент был вынужден обложить колонии грабительским налогом, ставшим одной из основных причин возникновени € — Ўј.

Másik fő cél volt a holland államadósság csökkentése volt.
Другой мерой было уменьшение государственного долга.

80 milliárd dollárnyi kamatot kell befizetnünk az államadósság részek ént.
¬ этом году почти 80 млрд. долларов у нас уйдут на оплату процентов по государственному долгу.

Minden megerõltetés nélkül ki tudnám fizetni Franciaország tízmilliárdnyi államadósságát.
Я мог бы свободно уплатить десять миллиардов государственного долга Франции!

Ez a grafikon az államadósságot mutatja, Amerika százalékban kifejezett GDP-jét, és amint látják, ha visszamegyünk egészen az alapításig, nagyon sok kölcsönt vettünk fel a függetlenségi háborúra.
Этот график показывает размер национального долга как процент американского ВВП, и как вы видите, в начале существования нашего государства, мы много задолжали, ведь для победы в войне за независимость нужны были деньги.

Miért nem képesek a politikusok irányítás alá vonni az államadósságot?
Почему политики не могут контролировать национальный долг?

Az 1700- as évek közepére az államadósság Britanniában 140. 000. 000 Fontra rúgott - megdöbbentő összeg abban az időben.
В результате внутренний долг британского правительства вырос до 140 млн. фунтов стерлингов, астрономической по тем временам суммы.

1835. január 8- án Jackson kifizette az államadósság utolsó részletét.
8 января 1835 года Джексон погасил последнюю часть национального долга. Это стало возможным благодаря разрешению банкам выпускать валюту на сумму выкупленных правительственных облигаций, а не просто за счет выпуска казначейских обязательств, не обеспеченных долгом.

Biztos nem hallotta a beszédemet... a paraguayi államadóssággal és tőkeinjekcióval kapcsolatban, ugye?
А вы случайно не слышали мою речь о проблемах долгов и денежных ресурсов Парагвая?

A herceg akkor is csak az államadósságokig jutott el önerejéből.
Герцог и в те времена сумел додуматься лишь до государственного долга.

Vannak iszonyú kincseim a föld alatt; és nincs semmi államadósságom.
Я обладаю неисчислимыми сокровищами под землей, и у меня нет ни копейки государственных долгов.

Nem számolhatjuk fel államadósságunkat, pénzkínálatunk megszüntetése nélkül.
ћы не можем определить государственный долг без определени € нашего денежного обеспечени €.

Ebből sikerült kiegyenlíteni a nyomasztó államadósságot, ebből szabályoztuk a gabonaellátást.
Они пошли на уплату огромных общественных долгов и на урегулирование зерновых запасов.