állam oor Russies

állam

/ˈaːlːɒm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

государство

[ госуда́рство ]

naamwoord onsydig

суверенная территориальная организация

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.
Многие люди не сразу понимают разницу между государством и правительством.

держава

[ держа́ва ]

naamwoord vroulike

Elnök úr, az ehhez szükséges technológia a legkisebb atomerőműben is rendelkezésre áll.
Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

область

[ о́бласть ]

naamwoord vroulike

Persze, még mindig az uralkodó befolyása alatt áll.
Конечно, он все еще в области под властью императора.

штат · страна · провинция · земля · префектура · нация

Állam

Állam (dialógus)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Государство

Állam (dialógus)

Государство (Платон)

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.
Многие люди не сразу понимают разницу между государством и правительством.

Soortgelyke frases

New York állam városai
город штата Нью-Йорк

térdig áll a vízben áll
стоять по колено в воде

fejen áll
стоять на голове

Iszlám Állam
ИГИЛ · Ислaмское госудaрство · Исламское государство

állatok újratelepítése
реинтродукция животных

Szász Szövetségi Állam
Саксония

állatok védekezési reakciói
защитные реакции животных

voorbeelde

De most nagyszerű alkalom előtt állunk, ezt meg kell tudni ragadnunk.
Однако теперь перед нами раскрываются прекрасные возможности, и мы не должны упустить их.

Akárhogy is van, soha nem sajnáltam, hogy a gyávaság oly távol áll tőlem.
Но как бы то ни было, я никогда не сожалел о том, что мне не свойственна трусость.

Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.

És azzal bizonyítod, hogy te állod az első italt.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.

Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.
Здесь он стоял, когда начал пожар.

A tizenegy fertőzött úgy állt Guilder előtt, mint egy parancsra váró katonai osztag.
Двенадцать стояли перед Гилдером, будто взвод солдат, ожидающих приказа.

Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Вообще-то, то на что вы смотрите, это концентрированная смесь слизи, тирозиназа, лизина, и хлорида натрия.

A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
На камине стояли часы и по бокам их две синие японские вазы, заметно надтреснутые.

Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.

Készen... készen állnak.
Они... готовы тебя выслушать.

A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
Я хочу, чтобы все местные правоохранительные органы готовились к отражению неминуемой радологической атаки.

BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.
Я просто не уверен, что готов к отношениям.

Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Да, но в нашем случае понадобилась бы дюжина таких флаконов.

Együttlétünk végtelen csókolózásból és simogatásból állt.
Это были только бесконечные поцелуи и прикосновения.

Készen állok, Bob.
Я готов, Боб.

Az ország két fő szigetből, Trinidadból és Tobagóból, illetve számos kisebb szigetből áll.
Оно состоит из двух крупных островов — Тринидад и Тобаго, а также большого количества мелких островов.

Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.

Eredetileg nem állt szándékában árusítani a drogot, de az anyagi nehézségek miatt végül rákényszerült.
Сначала он не собирался торговать этим наркотиком, однако финансовые затруднения вынудили.

De azt elmondhatom, hogy távol áll Michael Scottól.
Но я могу заметить, что он он не Майкл Скотт.

Tudom, ki áll e mögött.
Я знаю, кто стоит за этим.

De ez a terület nem folyékony vízből áll, hanem metánból.
Здесь нет жидкой воды, это метан.

Nem állt szándékomban.
В мои намерения не входило кому-либо мешать.

Meg kellene magyaráznia, miért állt kapcsolatban Kim Ho Gyun az Athenával.
Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с " Афиной ".

Úgy értem, minden üzeneted maximum 3 betűből áll.
Я имею в виду, ни одно из твоих сообщений не длиннее трех слов.