állta a szavát oor Russies

állta a szavát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

слов на ветер не бросал

Soortgelyke frases

nem állja a szavát
бросать слова на ветер

állja a szavát
сдержать свое слово

voorbeelde

Egyszer már megtettem, és te nem álltad a szavadat.
Один раз я уже это сделала, а ты не сдержал слово.

Állta a szavát.
Вы сдержали слово.

Jehova állta a szavát, és még a bűnbeesésük napján felelősségre vonta őket, valamint kimondta a halálos ítéletüket.
Верный своему слову, Иегова призвал их к ответу именно в тот день, в который они согрешили, и осудил их на смерть.

Elaida állta a szavát, már napkelte előtt megjelent, hogy mind a kettőjüket meggyógyítsa.
Верная своему слову, Элайда появилась еще до рассвета, чтобы Исцелить девушек.

Állta a szavát
Он выполнил обещание

5 Izrael viharos történelme során Isten mindig állta a szavát.
5 На протяжении беспокойной истории Израиля Бог оставался верен своим обещаниям.

Nocsak- nocsak, állta a szavát
Так, так, вы- человек слова

– tiltakozott Mekare. – Mi álltuk a szavunkat!
– воскликнула Мекаре. – Мы сдержали слово.

Nem, ígéretet tettem Michaelnak – és álltam a szavam.
Нет, я дала Майклу слово, и я его сдержала.

Azt már látjuk, hogy én álltam a szavam.
Очевидно, что я свою часть сделки выполнил.

Úgy tűnik Isten nem állta a szavát.
Похоже, Бог расторг вашу сделку.

Andy állta a szavát.
А Энди слов на ветер не бросал.

Álltam a szavam. Most rajtad a sor.
Я выполнил свое обещание. Ты выполни свое.

El Capitán állta a szavát.
Капитан, человек слова.

Vajon Jehova állta a szavát?
Сдержал ли Иегова свое слово?

Elijah állta a szavát.
Элайджа сдержал свое слово.

Hogy álltad a szavad.
За то, что держишь слово.

Nem állta a szavát.
Но она отказалась.

I. Izabella mindig állta a szavát.
Изабелла всегда была человеком слова.

Én viszont álltam a szavam, és visszamentem.
Но я все же пришла, и женщина попросила меня изучать Библию с ее дочерью.

Én álltam a szavam!
Я сдержала слово.

– Mondhatsz róla bármit, de ő legalább állta a szavát.
— Считай как хочешь, но он по крайней мере держит слово.

És aztán nem állta a szavát.
И потом не сдержали свое слово.

Azért, mert tudta, hogy Jehova mindig is állta a szavát.
Потому что он знал: Иегова всегда держит свое слово.

Örülök, hogy Conrad állta a szavát.
Я просто рад, что Конрад сдержал своё слово.