állványzat oor Russies

állványzat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

леса

[ леса́ ]

naamwoord manlike

építőipari(jelző nélkül inkább erdőre utalhat)

строительная леса

Tény, hogy volt egy kis malőr az állványzat papírjaival.
Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

подмостки

[ подмо́стки ]

naamwoord manlike

строительные леса

Tény, hogy volt egy kis malőr az állványzat papírjaival.
Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

помост

[ помо́ст ]

naamwoord

nem póduum ! ács-állvány- kőműves állvány(zat)

помостпомо́ст мужской род 1) а) Возвышение, площадка, сколоченная из досок. б) Возвышение, возвышенная часть чего-л. в) Эшафот. г) Основание для чего-л., подставка. 2) а) Поверхность из досок, настланных и укрепленных на чем-л. б) Деревянная площадка, перекинутая с берега в воду; мостки.

строительная леса

építőipar állvány

Tény, hogy volt egy kis malőr az állványzat papírjaival.
Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

voorbeelde

Állványzat
Подмости неметаллические

Az állványzat leomlott.
Лестница просто подвинулась.

Nem úszom jól, főleg nem egy kurva állványzattal a hátamon.
Просто я не очень хороший пловец а у меня ещё грёбаный саркофаг на спине.

(A kép körüli logikai állványzat határozza meg a logikai teret.
(Логические строительные леса вокруг картины определяют логическое пространство.

Blondin nem sérült meg, viszont az összeomló állványzat két munkás életét kioltotta.
Сам Блонден не пострадал, но двое рабочих, находившихся в этот момент на лесах, погибли.

Az állványzat távolodik a rakétától, és már bármelyik pillanatban várható a visszaszámlálás.
От ракеты убирают подъемник, скоро начнут обратный отсчет.

Emiatt sokféle biomedikus alkalmazása is lehetne. Például, mesterséges inak egyik fontos alapanyagává válhatna. De irányíthatná az idegek újranövekedését is, vagy mint a szövetek növekedését szolgáló egyféle állványzat.
Упругость, растяжимость и прочность паучего шелка в сочетании с тем, что шелк не вызывает иммунную реакцию, пробудило большой интерес к использованию паучего шелка в сфере биомедицины, например, в качестве компонента искусственных сухожилий, помощи при восстановлении нервов, и поддержки при воссоздании тканей.

Erre a piros részre fogunk ráközelíteni, amit itt bejelöltem, ez az interfész a kromoszómák és az állványzat között.
Обратите внимание на эту красную зону — это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.

Látta, hogy Arby a földre puffan az állványzat ellenkező oldalán, mint Eddie.
Она видела, как Арби свалился на землю с противоположной стороны от места падения Эдди.

Beszélgetésükből egy nappal később kialakult két alacsony állványzat, mindkét oldalukon egy sornyi kerékkel.
После этого разговора на следующий день появилась пара низко сидящих повозок, имевших с обеих сторон по дюжине колес.

Hogy áll a partmenti állványzat, Jeremiah?
Как береговая линия помоста, Джеремии?

Tény, hogy volt egy kis malőr az állványzat papírjaival.
Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.

Először is el kell választanunk a fő injektáló rendszert az állványzat szinten.
Для начала, надо полностью отключить основную систему инжектора на помосте.