nem esik messze az alma a fájától
яблоко от яблони недалеко падает · яблочко от яблоньки недалеко падает
alma nem esik messze a fájától oor Russies
alma nem esik messze a fájától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
яблоко от яблони недалеко падает
hu
az alma nem esik messze a fájától (magyarul) HASONLÓ VÁLTOZATOK: Похожие по смыслу, аналогичные пословицы: От крапивы крапива и родится. Яблочко от яблоньки недалеко катится. От осинки не родятся апельсинки. От плохого семени не жди доброго племени. Какова хата, таков и тын, каков отец, таков и сын. Тот куст, да не та ягода. Кто от кого, тот и в того. У доброго батюшки добры и детки.
ru
яблоко от яблони недалеко падаёт orosz , népi változat: - Яблочко от яблоньки недалеко катится.- az alma,nem gurul messze a fájától >Школьный словарь живых русских пословиц< яблоко
яблоко упало недалеко от яблони
hu
alma nem esett messze a fájától)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alma nem esik messze a fájától, mi?
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától, hajtogatta mindenkinek, aki hajlandó volt meghallgatni.
Папа Конор заболел и яLiterature Literature
Úgy tűnik az alma nem esik messze a fájától
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемopensubtitles2 opensubtitles2
Az alma nem esik messze a fájától, ugyebár?
Он noвepнyлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Научу его, как пить воду из унитазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből is látszik, hogy az alma nem esik messze a fájától.
Всё из- за моих сновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, az alma nem esik messze a fájától.
У нас нет оборудованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem tudtam, miért nem iszik, és kiderült, az alma nem esik messze a fájától.
Сейчас ты должен позаботиться о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a mondás tartja, az alma nem esik messze a fájától.
Это-странный мир, не так ли?jw2019 jw2019
Mert az alma nem esik messze a fától.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától, azt hiszem
Кровь капаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyítja, hogy az alma nem esik messze a fáról, mi?
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az alma nem esik messze a fájától. "
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán az alma nem esik messze a fájától.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mondani szokták... az alma nem esik messze a fájától.
Ничего такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, de az alma nem esik messze a fától.
Полный идиотизмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre az alma nem esik messze a fájától, ugye?
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.