Álmában sem hitte oor Russies

Álmában sem hitte

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

И во сне не снилось

Событие, которое трудно даже себе было представить. «Во мне вдруг явилось желание жениться, чего мне --- прежде и не снилось» (Писемский).

voorbeelde

Őszintén, Ray, a legvadabb álmunkban sem hittük, hogy ennyire kompetens vagy.
Честно говоря, Рэй, никто и не думал, что ты такой умный.

Álmomban sem hittem volna, hogy így alakul.
Никогда бы не подумал, что все так повернется.

Ezt, még a legvadabb álmaimban sem hittem volna.
Даже в самых смелых мечтах не мог себе такого представить.

Álmomban sem hittem volna, hogy a Nagy Vita az évtized eseményévé növi ki magát.
Я и подумать не могла, что Великое Обсуждение станет для прессы событием недели.

Apa, álmomba sem hittem volna, hogy el fogsz ide jönni.
что ты сюда придешь.

Ezt álmomban sem hittem volna!
И я это вообразить не могла!

Álmomban sem hittem, hogy így alakul.
Должна сказать, я такого не предвидела.

Álmomban sem hittem.
Никогда не думала, что увижу тебя.

Sa Woo, álmomban sem hittem volna, hogy az IRIS része lettél!
Что ты, Сау, один из IRIS...

Siuanon és Leane-n kívül senki sem hitte el az egész táborban, hogy Egwene-nek valódi álma lett volna.
Кроме Суан и Лиане, никто во всем лагере не верил, что у Эгвейн было истинное сновидение.