almabor oor Russies

almabor

naamwoord

Alkoholtartalmú ital, amit elsősorban erre a célra termesztett almafajtákból készítenek.

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сидр

naamwoord manlike

Alkoholtartalmú ital, amit elsősorban erre a célra termesztett almafajtákból készítenek.

Rád azonban vár egy kis almabor, amit még ki kell préselni.
А вот у тебя осталось еще немного сидра, который нужно отжать.

яблочное вино

[ я́блочное вино́ ]

onsydig

A színészbuli után anyukád, én és egy üveg almabor... valahogy a kellékes szekrényben kötöttünk ki.
После вечеринки труппы, твоя мама, я и бутылка яблочного вина... мы уединились в бутафорской кладовке.

яблочные вина

A színészbuli után anyukád, én és egy üveg almabor... valahogy a kellékes szekrényben kötöttünk ki.
После вечеринки труппы, твоя мама, я и бутылка яблочного вина... мы уединились в бутафорской кладовке.

Almabor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сидр

Rád azonban vár egy kis almabor, amit még ki kell préselni.
А вот у тебя осталось еще немного сидра, который нужно отжать.

сидр

naamwoord

слабоалкогольный напиток из яблок или груш

Rád azonban vár egy kis almabor, amit még ki kell préselni.
А вот у тебя осталось еще немного сидра, который нужно отжать.

voorbeelde

Túl sok almabor?
Перебрала с пуншем?

Korábban már dolgoztunk almaborért és pitéért
Ну что же, в прошлом мы работали за сидр и пирог

Mennyi almabort ittál?
Ты сидра напился?

Van egy kis almabor a mosógép mögött.
Я припрятала сиди в стиральной машине.

A háznak almabor illata lenne.
Наш дом пахнет сидром.

A kéz jönnek be főtt só marha- és almabor és az indiai kenyeret.
Руки, поступающими в вареной говядины соль и сидра и индийского хлеба.

Ez almabor.
Вообще то, это сидр.

Fogadni mernék veled egy hordó almaborba, hogy még akkor is aludni fognak, mikor holnap reggel kikötünk.
Готов поспорить с тобой на бочонок сидра, что все они еще спать будут, когда мы завтра утром причалим к берегу.

Húsz mérfölddel távolabb Marcus egyedül ült dolgozószobájában egy pohár forró almaborral; Honoria levelén tűnődött.
В двадцати милях к северу Маркус, сидя в своем кабинете с бокалом горячего сидра, размышлял над письмом Гонории.

Mit szóltok egy pohár kiváló minőségű almaborhoz és egy szelet fahéjos pitéhez?
Как на счет чашечки нашего лучшего, по эту сторону от Миссисипи, свежеизготовленного сидра и кусочка пирога с корицей, который заставит вас прослезиться?

Váó, almabor.
Вау, это яблочный сидр.

Az almabor csak előidézte azt.
А сидр был причиной.

Mit szólna egy pohárhoz a legjobb almaborból, amit valaha kóstolt?
Может быть, выпьете яблочный сидр?

Palacsintát sütöttünk és finom almaborral tálaljuk, ebben a csodás légkörben!
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья!

A többit olyan termékekhez használják, mint amilyen az almalekvár, az almalé, az almaszósz, az almadzsem, az almapálinka, az almamust, az almáspite és más tésztafélék, az almaecet és az almabor.
Остальное идет на повидла, соки, пюре, желе, коньяки, сидры, яблочные пироги и другие кондитерские изделия, уксусы и вина.

Még egy kís almabort?
Еще немного сидра?

Eltűnt a konyhában, hogy elkészítse a lakománkat, az asztalon pedig egy üveg kitűnő almabort hagyott előttünk.
Она ушла на кухню, оставив нам бутылку превосходного сидра.

Egyet fizet kettőt kap akció van az almaborra.
Сегодня два сидра по цене одного.

A színészbuli után anyukád, én és egy üveg almabor... valahogy a kellékes szekrényben kötöttünk ki.
После вечеринки труппы, твоя мама, я и бутылка яблочного вина... мы уединились в бутафорской кладовке.

Életében egyszer igent mond, akkor is, ha csak egy pástétomot és fél pint almabort kap érte.
Хотя бы раз в жизни она собирается сказать «да», пусть даже ужинать будет пирожком с мясом и полупинтой сидра.

Már emlékszem. – Mollander felemelte a korsóját, és ide-oda lötyögtette benne a maradék almabort. – Igyunk rá!
Теперь я вспомнил. — Молландер поднял свою кружку, расплескав оставшийся сидр. — Ну, так выпьем за нее!

" Alig várom már a következő, mennyei almabort.
" Очень жду свою следующую чашку яблочного сидра.

De segíteni akarok ellopni egy kis almabort.
Я хочу помочь тебе украсть сидр.

Alkoholmentes almabor
Сок яблочный безалкогольный

Ez aztán a jó almabor
Это чертовски отличный сидр