álom oor Russies
álom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сон
[ со́н ]
hu
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD
Ez a három év úgy elrepült, mint három nap - mint egy álom.
Три года пролетели как три дня, как сон!
сновидение
[ сновиде́ние ]
hu
álomban álomképek, dolgok , arcok, emlékek látásának képessége"- "visszatérő képzetek "álma см: http://slovar.cc/https://ru.wikipedia.org/wiki/ -{сновидение}
ru
видение во сне, сон в лицах, в действии, грезы, бред, игра воображения во сне. Сновидец, -дица , кто видел известный сон, или часто видит сны. Сновидные грезы на яву. Сновидущий, человек, склонный к вещим снам, сновидениям. Сноглазый, у кого вялые, сонные глаза
Most jön az a rész, hogy igézel nekem egy álmot?
Эта та часть, где ты будешь дарить мне сновидения?
мечта
[ мечта́ ]
hu
Az álom képek, gondolatok, hangok és érzések összessége, mely az agyon fut át alvás közben.[1] Az álmok létrejöttének oka, módja és az álmok jelentése még nem tisztázott
ru
https://ru.wikipedia.org/wiki/ {мечта}
Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.
Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.
мрія
hu
álmodozás ( ukránul)
ru
Значение мечта, мечтание; грёза ◆
грёза
[ грё́за ]
Tetszett a fiadnak ez az álom?
Твоему сыну понравилась эта грёза?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Álom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дрим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buta álom volt.
Боюсь, это дело обречено на провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, milyen gyönyörűséges álom volt!
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
Nem érdekel, ha ez egy álom.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van elég varázsereje a holdfénynek, hogy ezt az álmot valóra váltsa?
Что тут происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha repülök álmomban, és ilyenkor mindig fellélegzek magamban: „Végre – ez a valóságban történik és nem álomban!”
Заколебали уже!Literature Literature
– Carol Tiggs elment – válaszolta. – De egy nap rátalálsz az új Carol Tiggs-re, arra, aki az álom hotelszobában volt
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Egyik pillanatban elveszed ezt... ostoba álom, hogy boldog lehetek.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig egyre nyugodtabb és mélyebb álomba kerül.
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az álom a tökéletes szerelemről amibe kapaszkodsz csak egy csúnya trükk élet játszik veled.
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy álomban élnék.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?QED QED
Minden olyan volt, mintha egy álom lett volna.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez nem álom - döbbent rá Suzanna, ahogy látta Lilia kezét a válla felé közelíteni.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Menahem mély álomból ébresztette, és gyorsan elmagyarázta a várban felmerült problémákat.
Баер сыпет страшными ударамиLiterature Literature
Az történt, hogy egy másik álomról mesélt nekem
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полямидля гольфаopensubtitles2 opensubtitles2
Benned... vedd át tőlem ezt az álmot!
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?Literature Literature
Néha úgy tűnsz fel, mintha csak álom volnál.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийLiterature Literature
Csak álom volt.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[I]gaz az álom, és bizonyos annak értelme”3 – közölte Dániel.
Ты в порядкеLDS LDS
De az álom már kezdett széttöredezni, a képei szétporladtak, és csak a félelem maradt utánuk.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!Literature Literature
Üdvözöljük a Gotham Világ Kiállításon, álom a jövőről.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggasztotta az álom tisztasága és idegensége.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васLiterature Literature
Amerikai álom, mi?
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy álom volt, egy rémálom.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az evangéliumi élet alapvető tantételeire összpontosítunk, az tisztánlátással, bölcsességgel és útmutatással áld meg minket.
Разве ты не вернёшься?LDS LDS
Egy-két rossz álom nem árthat meg neki.
О,твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.