álomvilág oor Russies
álomvilág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
грёза
[ грё́за ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisa, az egyik legkeményebb feladatom, hogy megakadályozzam: ne éljenek a gyerekek álomvilágban.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen Álomvilágról?
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezhetjük, hogy az álomvilág, a fikcionális, narratív tér túlhevül, eláraszt bennünket, és többé nem tudunk biztos távolságot tartani.
Намного лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, ez egy zsarus sorozat álomvilága.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De álomvilágban élt.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álomvilágban élsz.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fecsérelnéd el értékes életedet Sátán rendszerének álomvilágára?
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьjw2019 jw2019
Álomvilágban élsz, féltékeny és önpusztító vagy
Пришло время переменopensubtitles2 opensubtitles2
Csak álomvilág, Betty.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig a saját álomvilágodban élsz.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak a kislánynak komoly problémái vannak, mivel álomvilágban él.
Теперь куда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki járkál az álomvilágomban ilyenkor?
Рад видить в новобранцах столько желанияLiterature Literature
De ha azt hiszi, hogy senki sem fog keresni, akkor álomvilágban él.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Álomvilágban élsz, féltékeny és önpusztító vagy.
Яйца вкрутуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldogan és relaxáltan tart egy teljesen reálisnak tűnő álomvilágban.
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belesétál az általuk felépített álomvilágba.
О, смотри, это МакТэвишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleestem egy apokaliptikus álomvilágba.
Он уже год как на галерахted2019 ted2019
Pár másodpercig meleged lesz, majd jön Álomvilág.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vízi álomvilág ez, Jim Cameron "Avatar"-jáéhoz hasonló.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихted2019 ted2019
Úgy látszik, egy álomvilágban élsz, ahol azt hiszed, hogy mindig nyerhetsz.
Так что заткнисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekként mindannyiunknak volt egy álomvilága...
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám igen erős álomvilágban élt.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiú, aki egy álomvilágban él...
И тогда я сказала:" У меня рак "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogyhogy ezen az éjszakán az Első Kolónia egész lakossága alámerült ebbe az álomvilágba?
Вы довольно странный разносчик пиццыLiterature Literature
Álomvilágban élsz.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.