általános választás oor Russies

általános választás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

всеобщие выборы

[ всео́бщие вы́боры ]

m-p

Ezennel idén június 11-re általános választásokat írok ki.
Этим указом я назначаю всеобщие выборы на вторник, 11 июня.

voorbeelde

Ezennel idén június 11-re általános választásokat írok ki.
Этим указом я назначаю всеобщие выборы на вторник, 11 июня.

Ezennel június 11-re általános választásokat írok ki.
Настоящим я подаю заявление на участие в парламентских выборах во вторник, 11 июня.

Ahhoz, hogy valaki induljon az általános választáson, jól kell teljesítenie a Lester-választáson.
Чтобы принять участие во всеобщих выборах, нужно очень неплохо выступить на выборах Лестерских.

Az 1874. évi általános választásokon Disraeli visszaszerezte a hatalmat.
После выборов 1874 года к власти снова пришёл Дизраэли.

Csak annyit ér el, hogy elverjük a pénzt, amit az általános választásra szántunk.
ќн лишь будет выбивать с нас бабки, которые нам и так нужны.

Van egy általános választásunk, de csak az után, hogy a támogatók eldöntik, kik indulhatnak az általános választásokon.
Проводятся всеобщие выборы. Но проводятся они только после того, как своё слово скажут спонсоры избирательных кампаний.

Gladstone több mint 82 évesen tért vissza a hatalomba az 1892. évi általános választások eredményeként.
По результатам выборов 1892 года к власти вернулся Гладстон, которому было уже больше 82 лет.

A következő általános választásokon Gladstone pártja alulmaradt Salisburyével szemben, és a két államférfi ismét szerepet váltott.
На последующих выборах партия Гладстона проиграла Солсбери, и глава правительства снова сменился.

ZAVAROS IDŐK Az 1830-as általános választásokból nyíltan kitetszett a közvélemény akarata.
В смутные времена Результаты всеобщих выборов 1830 года выявили настроения общества.

Mostantól hat héten keresztül az általános választásig, nem fedjük fel magunkat.
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться.

Ha végrehajtották az áldozati segély és újjáépítési törvényt,... feloszlatják magukat és általános választásokat írnak ki.
как законопроекты об оказании помощи... грянут всеобщие выборы.

Az általános választáson a polgárok szavaznak, ha már elmúltak 18 évesek.
В ходе всеобщих выборов голосуют граждане — те, кому исполнилось 18, в некоторых штатах — по удостоверению личности.

Ugyanúgy néznek ki, szintén két választás van, az egyik az általános választás, a másik a pénzes választás.
США тоже выглядят вот так, в стране тоже проводятся два типа выборов, с одной стороны, всеобщие, с другой — денежные.

Viktória legnagyobb sajnálatára Disraeli elveszítette az 1880. évi általános választásokat, és ismét Gladstone lett a miniszterelnök.
К огорчению Виктории, Дизраэли проиграл всеобщие выборы 1880 года, и премьер-министром снова стал Гладстон.

Ahhoz, hogy valaki induljon az általános választáson, jól kell teljesítenie a Lester- választáson.
Чтобы принять участие во всеобщих выборах, нужно очень неплохо выступить на выборах Лестерских.

Az Alkotmányozó Gyűlést az 1946. június 2-án tartott általános választásokkal hozta létre az olasz nép.
Итальянский конституционный референдум состоялся 2 июня 1946 года.

Lesterek kapnának egy levelet a kormánytól, miszerint ők választhatják meg, ki indulhat az általános választáson, a Lesterek arisztokráciájáról beszélhetnénk.
" Ребята, идите выбирайте, кто будет участвовать в выборах ", такое можно было бы назвать чем- то вроде лестеровской аристократии.

Melbourne befolyása Viktória uralkodásának első évei óta gyengült a képviselőházban, és az 1841. évi általános választásokon a whigek vereséget szenvedtek.
В начальные годы правления Виктории поддержка Мельбурна в палате общин ослабла, и на всеобщих выборах 1841 года виги были побеждены.

Az Azerbajdzsáni Alkotmányozó Nemzetgyűlés megalapításáig Azerbajdzsán felett a legfőbb hatalmat az általános választásokon megválasztott, a Tanácsnak felelősséggel tartozó átmeneti kormány gyakorolja.
До созыва Учредительного собрания во главе управления всем Азербайджаном стоит Национальный Совет, избранный народным голосованием, и Временное правительство, ответственное перед Национальным собранием.

Ez volt az első alkalom az 1910-es általános választások óta, hogy nem a Munkáspárt vagy a Konzervatív Párt szerezte meg a legtöbb szavazatot egy országos választáson.
Это был первый раз, начиная с всеобщих выборов 1910 года, когда ещё одна партия, кроме Лейбористской и Консервативной, получила самую большую долю голосов на общенациональных выборах.

Saskatchewan volt az egyetlen hely ahol az általános választást eltolásával több mint öt év telt el az előző választás óta a második világháború során; a tartományban 1944-ben tartottak választást (6 évvel az előzőt követően).
Саскачеван стал единственной провинцией, отодвинувшей всеобщие выборы из-за Второй мировой войны; однако голосование прошло в 1944 (через шесть лет после предыдущих выборов).

Elsőként azt mondhatjuk, amit a Legfelsőbb Bíróság mondott a Citizens United-ban: a tisztviselők választásakor a polgárok akarata érvényesül, hiszen ez egy általános választás. De csak azután, hogy a Lesterek eldöntik, kik indulhatnak az általános választáson.
Во-первых, как отметил Верховный суд в деле Ситизенс Юнайтед, именно народу, в конце концов, подчинены избранные им ответственные лица. Да, проводятся всеобщие выборы. Но день голосования настанет лишь когда Лестеры с кандидатами обо всем переговорят.

(A koalíció pénzügyi önállóságot, általános választójog alapján kiírt választásokat követel.
(Разгон органов местных самоуправлений, избранных на основе всеобщего избирательного права.)