áltat oor Russies
áltat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вводить в заблуждение
[ вводи́ть в заблужде́ние ]
создавать иллюзию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyis közel áltok egymáshoz, nem?
А с вашей семьёй он знаком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, ahogyan áltam a forró zuhany alatt és próbáltam kiolvasztani az ujjaimat.
Я отвез ее домойQED QED
Az Initiative mindig hamis reménnyel áltat.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindig úgy éreztem, nézd, a legjobb elhatározást hoztam, amit csak lehetett, ahhoz képest, ki voltam akkor, ahhoz képest, milyen információk áltak a rendelkezésemre.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоQED QED
A nyelv nem a fogalmak álta lánosságára utal, hanem megveti egy közös birtoklás alapjait.
А тут я чувствую, чтокогда я уйду от сюдаLiterature Literature
Egy háztömbbel arrébb áltam meg.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott áltam és hallgattam ahogy a kölyök az életét fenyegette.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak egy üveg wishkey és csodás... forró fürdő kedvéért áltam meg.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiféle átalakulás szélén áltak.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A homoeopathia mint áltan vázlatokban.
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовWikiMatrix WikiMatrix
Szegényekkel volt tele, akik takarókban fagyoskodtak az esős évszakban, a menedékhelyekben, melyet az ENSZ épített, s amelyek csak egy műanyag ponyvából áltak, úgyhogy a menekültek nekiálltak kivágni a fákat.
Да хватит тебеQED QED
Azt hiszem sokszor törték össze a szívem majd talpra áltam.
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készen áltok a holnapi kiránduláshoz?
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit áltat?
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannesburg, Dél Afrika, 2016 ban-e városra figyel a világ ahol, szolgálatba áltak a föld első robot járőrei.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Különben az „opciók"" annyira álta lános kifejezés, hogy bármit jelenthet, így elég rossz döntés navigációra használni."
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
Az emberek, akik prostitu - áltakat látogatnak fizetnek a szexért.
Вставка и " Drag-and-Drop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküszüm az élő istenre, hogy az áltam elmondásre kerülő bizonyítékok az igazságot, és csakis a teljes igazságot tartalmazzák.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb rejtély megoldva fő-államügyész Janet Reno áltam.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mert lopás és emberrablás gyanuja áll fent, illetve, nem áltak meg teljesen a stop táblánál.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is csinálta azt a sonkát apa- fiúi kapcsolatban áltt azzal akinek a szeptikus vakbelét Bernard Higgins- ben megtaláltuk
Не может бытьopensubtitles2 opensubtitles2
Ezzel áltat titeket?
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval most már közeli kapcsolatban áltok?
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő és Zero közel áltak egymáshoz.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.