altatás oor Russies
altatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Анестезия
hu
műtét előtt (aneszteziológus -altatóorvos)
Az altatás a legkockázatosabb része az eljárásnak, de kit érdekel?
Анестезия - самая рискованная часть процедуры и знаете что?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altatásra és szarvas-sóoldatra lesz szükségem.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beteg nem bírja az altatást.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane nővér, mivel maga ért az éterhez a legjobban, ön fog asszisztálni dr. Chickeringnek, hogy mindkét lányt altatásban tartsuk.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delta szintű altatásban volt hosszú ideig.
Получение адресной книгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretne még valamit, amíg altatásban van?
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem Ike egy kicsit félrebeszél az altatás miatt.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gideon altatásban tartja.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész csak az altatás egyik ritka mellékhatása volt.
Хорошо.НачинайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az altatási jegyzőkönyv is...
Сэм, извиниза машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicces, úgy hangzik, mintha valaki ott lett volna mostanság az altatásánál.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legnagyobb akadály amit találtunk, ami a leginkább gátolja hogy az ilyen biztonságos műtétek létrejöhessenek, az az altatás.
Ты что? издеваешься надо мной?ted2019 ted2019
Készen áll az altatáshoz.
Лишь ты их знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem még mindig az altatás hatása alatt van.
Или двухОбеликсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altatást!
Такая клевая, челOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az altatás a legkockázatosabb része az eljárásnak, de kit érdekel?
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Arizona Republic című lap orvos szerkesztője ezt írta: „Ha a fizikai teljesítőképesség eljut a végső ponthoz, például altatás alatt, vagy betegség, illetve sérülés után, a testműködések automatikus ellenőrzése alábbhagy.
Все, что ты сказал, правдаjw2019 jw2019
De altatásban lesz, vagyis nem érez majd fájdalmat.
Сад- это хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vehetünk egy nagyon egyszerű véleményt, miszerint az, amit elveszítünk, amikor álom nélküli mély alvásba süllyedünk, vagy amikor altatnak minket, és amit visszanyerünk, amikor felébredünk az alvásból vagy az altatásból.
Что Вы здесь делаете?ted2019 ted2019
Kezdjük az altatást.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A páciens teljes altatásban van.
А это преступление?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, vegyük le az altatásról, és adjunk neki 100% oxigént.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi is igazából az a dolog, amit elveszítünk altatásban, vagy az alvás nélküli mély álomban?
Нет, продолжайted2019 ted2019
Az altatással a lehető legtovább várjanak!
Он не сможет победить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az altatásom már majdnem elmúlt, és még nem voltam ébren.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepereltek, mert fogdostad őket, amíg altatásban voltak.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.