a légynek se árt
мухи не обидеть
árt oor Russies
árt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вредить
[ вреди́ть ]
Amit éppen csinálsz, az többet árt, mint használ.
То, что ты делаешь, больше вредит, чем помогает.
повредить
[ повреди́ть ]
hu
megsért, felsért tönkretesz,megrongál (fizikailag valamit) etc..
ru
ПОВРЕДИТЬ, -ежу, -едишь; -еждённый (-ён, -ена); совершенный вид, что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). Повредить кабель. Повредить ногу. || несовершенный вид повреждать, -аю, -аешь. || существительное повреждение,-я, ср.
Amellett sosem árt, ha egy lány megtanul fözni, nem igaz?
Ведь молодой девушке не повредит умение хорошо готовить?
нанести ущерб
[ нанести́ уще́рб ]
Tudom, hogy a viselkedésem nem csak a családomnak, hanem az üzletünknek is ártott.
Я осознаю, что случившееся нанесло ущерб не только моей семье, но и фирме.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
навредить · вредно · губить · наносить ущерб · причинить зло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Еще как, и всегда храпелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Император Китаяjw2019 jw2019
Hacerótban sújtotta Mirjamot lepra, amiért Áronnal együtt kétségbe vonták Mózes hatalmát, és amiért ellene beszéltek a kusita felesége miatt (4Mó 11:35; 12:1–16).
Мы очень, очень сожалеемjw2019 jw2019
Nagy erőfeszítések árán sikerül kivernem a fejemből Frankét, és a rám váró feladatra összpontosítok.
Заткнись, ублюдок поганыйLiterature Literature
Különben nyilvános árverésre bocsátják, és emelkedni fog az ár.
Эссенция КраббаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most itt megismételte a kísérletet – igaz, ugyan, hogy rettenetes árat fizetett érte.
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
Szellőztethető volt, és az elektromos áramot is bevezették.
Понравилось?jw2019 jw2019
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Меня это начинает пугатьted2019 ted2019
Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...
Постройте солдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még némi áram is van az energiacellákban.
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld a nevén van, áramot és vizet fogyaszt.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000 darabbal elárasztaná a piacot az áruk is zuhanna.
Итак... что у тебя с Кейт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel akarta verni az árát.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi áron megvédem a családom. És ezek az emberek világosan megmondták, hogy mit tehetek, és mit nem.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes árért!
Что станет с вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor közelharcot tanulsz,... nem árt rendesen odafigyelni.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mesélik, úgy tervezte, hogy elhagyja velük Carthis-t és emiatt pusztitó árat fizetett az ördöggel kötött üzletéért.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így megfizették az árát.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azt hiszi, hogy minta állampolgár, mert csak drogokat árul.
Пока ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha ez az ár egy nemzetért, sajnos azt kell mondja, hogy igen.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az olja ára, hasonlóan egyéb grafikonokhoz, amiket láttunk már, egy kimerülési görbét követ.
Теперь Су Хён вспомнил?ted2019 ted2019
A második épp ment át az árkon, amikor lövést hallott.
Мой любимый братjw2019 jw2019
Jehova kivégezte a lévita Kórahot, amiért öntelten Áron papságának megszerzésére törekedett (2Mózes 28:1; 4Mózes 16:4–11, 31–35).
Синтаксис команды helpjw2019 jw2019
Meg kell érteniük:Ha kollaboránsokat toboroznak, meg kell fizetniük az árát
Такая верность вредна для здоровьяopensubtitles2 opensubtitles2
Az egységes felhasználói élmény érdekében be kell tartania annak az országnak az ár- és adókövetelményeit, amelynek a pénznemét a termékadataiban használja.
Ладно, давайsupport.google support.google
226 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.