árvaság oor Russies
árvaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сиротство
[ сиро́тство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusson eszébe, hogy ha megölik, Catherine kisasszony árvaságra jut!
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
A háború több mint egymillió gyermeket juttatott árvaságra, 12 milliót pedig hajléktalanná tett.
Спасибо что помогли девушке в бедеjw2019 jw2019
Valószínűleg Ábrám hite és meggyőződése rendkívüli hatással volt rájuk, mivel a felesége, Szárai és árvaságra jutott unokaöccse, Lót arra érzett indíttatást, hogy engedelmeskedjen Isten parancsának, és elhagyja Ur városát.
Может, нам нужно что- то связатьjw2019 jw2019
A polgárháború idején árvaságra jutottam, sokat éheztem és nagyon girhes gyerek voltam.
Вы знали что он однажды вернетсяLiterature Literature
Árvaságra jutnánk, a svédek elleni küzdelembe, ha nem lenne ilyen támogatásunk.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Angliában megjelenő Manchester Guardian Weekly című újságban, mely idézte az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja (UNICEF) által 1995 végén közzétett információkat, ez állt: „Az elmúlt évtized háborúiban 2 millió gyermek halt meg, 4-5 millió vált nyomorékká, 12 millió vált hajléktalanná, további 1 millió jutott árvaságra vagy lett elszakítva szüleitől, valamint 10 millió élt át lelki traumát.”
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиjw2019 jw2019
Számtalan gyermeket meggyilkoltak, megsebesítettek, sorsukra hagytak, túszként elhurcoltak vagy árvaságra juttattak.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуjw2019 jw2019
„A háborúk miatt több mint 1 millió [gyermek] jutott árvaságra, vagy szakadt el a családjától” — jelenti ki az Egyesült Nemzetek Gyermekalapjának egyik beszámolója.
Регулярные выраженияjw2019 jw2019
A polgárháború idején árvaságra jutottam, sokat éheztem és nagyon girhes gyerek voltam.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
– Engem már többször árvává tettek – mondta. – És az árvaság rabszolgaság.
Мой любимый братLiterature Literature
Hiányoznak az árvaságom dicsőséges napjai.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ange Pitou tizenként éves korában jutott árvaságra, akkor vesztette el anyját, akinek egyetlen gyermeke volt.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеLiterature Literature
Megértem ezt a hirtelen jött árvaságot.
Я умираю, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha maga volna a gyámom, Peggotty úr - mondtam fejcsóválva -, azt hiszem, én sem érezném árvaságomat ennyire
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
Egyetlen leány maradt csak életben, az 1768-ban született Adelaïde, aki tizennyolc éves korában árvaságra jutott.
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
1776-ban meghalt az apa, a 10 évesen árvaságra jutott fiút a nagyapja nevelte.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняWikiMatrix WikiMatrix
Külön öröm, hogy Grace a vidék szülötte: évekkel ezelőtt jutott árvaságra, amikor a szüleit elvitte a láz.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Az első világháború 1914-ben kitört, és mindössze egy évvel ezután édesapánk meghalt, így árvaságra jutottunk.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?jw2019 jw2019
Az árvaságom okozta sebek tovább gyógyultak, amikor saját keresztény családom lett, és megszületett a kislányunk, Agapi.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееjw2019 jw2019
Világszerte mintegy 13 000 000-an jutottak árvaságra az AIDS miatt
Бэлла, мы не можем стать друзьямиjw2019 jw2019
Florence ott aludt fekvőhelyén, feledve az otthontalanságot és árvaságot; Cuttle kapitány pedig kint őrködött a lépcsőn.
Она твоя мачеха?Literature Literature
Elizabeth legjobb barátnője, aki tragikus körülmények között árvaságra jutott, és akit befogadott az özvegy.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
És amíg mostohabátyám és nővérem azt gondolták, hogy elhagyta őket, árvaságra jutottak, apám papírokat hamisított
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноQED QED
És mégis, itt van az élő ellenpéldája annak, egy kitartó gyermek, aki az árvaságból a Columbia Egyetemig jutott.
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokuk ifjúsága viszontagságos volt, a nyomorból jöttek, ügyet sem vetettek rájuk, korán árvaságra jutottak, megismerték a rokkantságot, alkoholizmust és az erőszakot.
Давно не виделисьted2019 ted2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.