áradás (árvíz)
затопление при наводнении
árvíz oor Russies
árvíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наводнение
[ наводне́ние ]
ru
затопление местности в результате подъёма уровня воды
kép>Наводнения в Западной Европе: более 180 погибших, сотни пропали без вести, спасатели ищут выживших-Árvizek Nyugat -Európában: több mint 180 halott, több száz eltűnt, a mentők túlélőket keresnek
https://www.bbc.com/russian/news-57872594
потоп
[ пото́п ]
hu
ár, áradás
Percek alatt válik pernyévé a tűzben, sodorja el az árvíz, veszi el tőled a politika.
Собственность может быть уничтожена огнем, унесена потопом, отобрана политиками.
паводок
[ па́водок ]
De az évek során az árvíz többször is megrongálta a hidat, és ezért mindig újjá kellett építeni.
Он многократно страдал от паводков, и его приходилось перестраивать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Árvíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Наводнение
Árvíz idején a tűzhangyák összekapaszkodnak. Élő tutajt képezve lebegnek a víz felszínén, amíg az vissza nem húzódik.
Во время наводнений огненные муравьи держатся друг за друга, создавая живой плот, который плавает, пока вода не сойдёт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
наводнение
наводнение
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor 1984-ben több mint 200 000 koreai veszítette el otthonát egy árvíz következtében, Jehova Tanúi a Koreai Köztársaságban oly bőkezűen reagáltak, hogy a fiókhivatalnak felhívást kellett intéznie a testvérekhez, hogy több segítségre nincs szükség.
Снежная лошадьjw2019 jw2019
volt az árvíz, földcsuszamlás, vagy talán.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán, mikor árvíz támadt,+ a folyó nekicsapódott annak a háznak, de nem volt elég erős ahhoz, hogy megrázkódtassa, mivel jól volt megépítve.
А моего отца называли королемjw2019 jw2019
Az árvíz sújtotta területen élő Tanúk száma meghaladja a 3000-et. Közülük is több mint 700-an Nyevinnomisszkban vagy annak közelében élnek.
Да, Ваше Величествоjw2019 jw2019
Az árvíz kárt tett a házában, az édesapja és a testvérei pedig majdnem mindenüket elveszítették.
Что случилось?jw2019 jw2019
Hallottatok az Árvíz nevű iráni műveletről?
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000 októberében pusztító árvíz sújtotta az Észak-Olaszországban található Piemonte körzetét.
Но тут прозвенел телефонjw2019 jw2019
CO: Az a helyzet, ha árvíz van, tűz vagy hurrikán, akkor neked vagy valaki hasonlónak fel kell lépnie, és elkezdeni megszervezni a dolgokat.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?ted2019 ted2019
Odaadod a csónakot az árvíz közepén?
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Árvízről?
С тобой всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Amazonas-medencében egy anya készül fel az árvízre.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát ugyanez a technológia alkalmas az újfajta kukorica, búza, szója és más termények előállítására, és ezek ellenállnak a szárazságnak, árvíznek, kártevőknek és irtószereiknek.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундQED QED
Vitorlázás ebben a só árvíz, a szél, te sóhajt, Ki, - dühöngő a te könnyek, és velük,
Нам нужна твоя помощьQED QED
A Thai Árvízi Hack [en] egy Tumblr blog, mely összegyűjti az érdekes árvízi eszközöket és módszereket, amiket egyszerű lakosok alkottak az árvíz túlélésére.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноglobalvoices globalvoices
Tűz, árvíz vagy micsoda?
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puerto Ricoban hét Tanú volt a 300 személy között, akik az árvízben és földcsuszamlásban pusztultak el.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельjw2019 jw2019
Nem lesz árvíz, nővér.
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küzdelem az árvíz ellen a Kaukázusban
Я такой сильный!jw2019 jw2019
Ezt különösen éreztük 1998-ban, amikor nagy árvíz sújtotta Kárpátalját, és egyetlen éjszaka alatt több százan, igen, több száz ember vesztette el az otthonát és minden vagyonát.
Электричествоjw2019 jw2019
Árvíz esetén az emberek automatikusan egy magasabban fekvő helyre rohannak: felmásznak egy épület tetejére, vagy bárhova, amit nem lep el a víz.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуjw2019 jw2019
Három millió állatfaj él a trópusi esőerdőkben, amelyekből az egyik, a vörös tűzhangya, a föld alatt él, az árvízek totális pusztításának fenyegető árnyékában.
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újság szerint „az elmúlt évtizedben minden évben átlagosan [211 millió] embert sújtott valamilyen környezeti katasztrófa; több mint kétharmadukat árvíz.
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеjw2019 jw2019
Úgy hívják, Árvíz.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árvíz és pusztítás.
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz csak gyűlt és gyűlt a padláson, amíg már nem bírta el a súlyát, ami a mennyezet beomlását okozta, ami után jött az árvíz!
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.