átmeneti megoldás oor Russies
átmeneti megoldás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
увёртка
[ увё́ртка ]
уловка
[ уло́вка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez csak átmeneti megoldás.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak átmeneti megoldás volt.
Хватит, перестань!ted2019 ted2019
Ez csak átmeneti megoldás, amíg nem lesz végleges.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban nyilván csak átmeneti megoldás volt.
Моя новая доска!jw2019 jw2019
Egy átmeneti megoldás egy régi problémára.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már csak az átmeneti megoldások királynője volt.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Ez csak átmeneti megoldás.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak átmeneti megoldást jelentett.
Что она сказала?WikiMatrix WikiMatrix
Igen, ez pedig átmeneti megoldás.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folttisztítás: Átmeneti megoldásként fektesd a selyemruhát színével lefelé egy száraz ruhára.
Ты мне очень помог, Карлjw2019 jw2019
Ez a kezelés csak átmeneti megoldást nyújtott az állapotának.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy átmeneti megoldás volt.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmeneti megoldásnak kellett volna lennie, de aztán Siobhan rájött és megfenyegette Andrewt, hogy kipakol.
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet átmeneti megoldás is, aztán majd később csiszolgatjuk.
Это не было идеей БекманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a technika nem szolgál átmeneti megoldással a környezeti válságra, akkor milyen más választási lehetőség marad hátra?
Я хотел вас припугнутьjw2019 jw2019
Mindannyian tudjuk, ez csak átmeneti megoldás.
Я теперь горничная?ted2019 ted2019
De a boszorkány azt is elárulta, hogy ez csak átmeneti megoldás.
Шармейн будет с Ником?Literature Literature
Egyelőre életben tartja, de ez csak átmeneti megoldás.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak átmeneti megoldás.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak átmeneti megoldás
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядopensubtitles2 opensubtitles2
Ez elvileg egyébként is csak átmeneti megoldás volt.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ahogy azt te is tudod, ez csak átmeneti megoldás.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
És te az átmeneti megoldások királynője vagy
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Ez csak átmeneti megoldás, Sam.
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ugyan csak átmeneti megoldás, de ez a legtöbb, amit nyújthatunk.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.