átmenetileg oor Russies
átmenetileg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
временно
[ вре́менно ]
hu
ideiglernesen- meghatározatlan ideig
ru
ВРЕМЕННО наречие см. временный. >>ВРЕМЕННЫЙ, -ая, -ое; -менен, -менна (кр. ф. только с неодуш.). Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени. Временное явление. Временный работник. Эти трудности временны. || существительное временность, -и, ж.
A más emberekkel való bánásmód művészete megköveteli a képességet, hogy a saját egonkat átmenetileg háttérbe tudjuk szorítani.
Искусство общения с другими людьми требует умения временно отодвинуть собственное "я" на второй план.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár csak átmenetileg.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vulkán miatt kilakoltatott emberek arra kényszerültek, hogy átmenetileg olyan központokban éljenek, ahol a kilakoltatottakat szállásolták el; ilyen helyeken a betegség gyorsan terjed.
Все о жизни матери Бартовски- ложьjw2019 jw2019
Szállást átmenetileg örömmel biztosítunk neked.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itamár leszármazottai továbbra is papokként szolgáltak, és Saul, Dávid meg Salamon uralkodásának idején az Itamár háznépéből való Éli leszármazottai voltak átmenetileg a főpapok.
Я отключаюсьjw2019 jw2019
Sajnálom de a Részeg Kagyló átmenetileg zárva.
Элементьi памятиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a pápaság legalábbis átmenetileg más helyre akar költözni?
Это Энди Кауфманjw2019 jw2019
Átmenetileg!
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült elvinnem a sziget egyetlen orvosához, és egy injekció átmenetileg megszüntette a hányást.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
A hívott fél átmenetileg nem kapcsolható.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmenetileg.
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Amikor Dávid átmenetileg ismét megfeledkezett az istenfélelemről, erkölcstelen kapcsolatba keveredett Betsabéval, Uriás feleségével.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
A létszám stabilizálódott, legalábbis átmenetileg.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
Néhányuknak feltettem a kérdést: »Mi történt az életedben, ami miatt átmenetileg elveszítetted egyháztagságodat?«
Чем бы ты хотел заняться в будущем?LDS LDS
A gyógyszerek csak átmenetileg oldják meg a gondot, de nem gyógyítják ki az embert a függőségből.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовjw2019 jw2019
Crane nővér magasan kvalifikált, ő veszi át a rangidős pozíciót, persze csak átmenetileg, talán tanulhatnánk tőle a maga távolléte alatt.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmenetileg bármilyen vese megteszi.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegenek rendszerint csak átmenetileg tartózkodtak Izraelben, és gyakran kereskedők voltak, ezért ésszerű volt elvárni tőlük, hogy kamatot fizessenek, különösen azért, mivel ők is kamatra adtak kölcsönt másoknak.
Ты уверен, что это безопасно?jw2019 jw2019
Üdvözöljük Suette- Pollts tanárnőt, a legendás lények értő gondozóját, aki Hagrid tanár urat helyettesíti átmenetileg
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикopensubtitles2 opensubtitles2
A betegség átmenetileg nehézzé teheti, hogy házról házra menj.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеjw2019 jw2019
Ennek következtében előfordulhat, hogy a telefon alacsony energiafogyasztási módra vált, vagy átmenetileg kikapcsol.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыsupport.google support.google
Abban az időben Jehova törvényben fektette le az imádatával kapcsolatos dolgokat, amelyeket átmenetileg a papság által bemutatott áldozatok rendszere és a szentély — először a hordozható sátor, később a jeruzsálemi templom — foglalt keretbe.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуjw2019 jw2019
Persze, csak átmenetileg.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy ideig nem kíván kifizetéseket fogadni, átmenetileg visszatarthatja az AdMob-kifizetéseket.
Какого цвета мои глаза?support.google support.google
Szeretetének érzése arra ösztönöz minket, hogy törekedjünk előre, bizonyossá tesz minket abban, hogy mi az Övéi vagyunk, és megerősíti bennünk, hogy Ő szeret minket, még akkor is, amikor megbotlunk, és átmenetileg meghátrálunk.
Всё, что я хочу... быть свободнымLDS LDS
20 Természetesen előfordul, hogy átmenetileg még Isten hűséges szolgái is elveszítik a sürgősségérzetüket.
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.