átvág oor Russies
átvág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
объегорить
[ объего́рить ]
hu
becsapja (szleng)
пробивать
[ пробива́ть ]
hu
áttör átüt falat tank páncélját
прорубить
[ проруби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 percünk lesz attól a perctől, hogy átvágjuk a kerítést, addig hogy elhajtsunk.
Хорошо.Я помогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyó átvágja a vasutat mintegy száz kilométernyire Khotan előtt, a hova reggel nyolcz órakor érkeztünk meg.
Уолтер, вы расшифровали формулу?Literature Literature
Átvágnak a pázsitokon és kocsibejárókon, amíg meg nem érkeznek az előző nap földbe szúrt karóhoz.
Уже начинаетсяLiterature Literature
Átvágunk rajtuk – ha odáig eljutottunk
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Úgy döntött, hogy átvág a park egyik részén, mielőtt taxit fogna.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
Polgármester úr, megtisztelne minket azzal, hogy átvágja a szalagot?
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az épületek között köteleket feszítettek ki, hogy az emberek ne tévedjenek el, amikor átvágnak az udvaron.
Это я, читаю твои мыслиLiterature Literature
A bizonytalanság lassan átvágja a torkomat.
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kézfejet a halál beállta után távolították el, egy különösen éles szerszámmal, ami a csontot is átvágja.
Ты сексуальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvág, Crunch.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keskeny völgy, amelyet átvág a folyó, tavasszal, amikor a hó elolvad, dühöngő áradattá dagad.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымLiterature Literature
Gyorsabb ha erre átvágunk.
У тебя никак не получится съесть всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvágja magát itt, vagy keressen egy másik utat?
Да. $# в час, не меньшеLiterature Literature
– mondta. – Ha azonnal nem viszel bennünket a Tündérkövekhez, fültől fülig átvágom a nyakadat!
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Vagy úgy dönt, hogy átvágja a torkát.
Я собираюсь в баракиLiterature Literature
Ekkor megpillantotta Helikáónt és vagy harminc Sast, amint futva átvágnak az udvaron.
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
Ha át akart adni egy üzenetet azzal hogy átvágja a saját torkát szinte biztos, hogy magabiztos volt abban hogy felfogtad mielőtt megtette.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkalmazottak néha átvágnak a sikátoron a szomszéd garázshoz.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondd meg a nevét a gazembernek, és esküszöm, átvágom a torkát.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
De ha egyszer átvág valakit az ember, mi lesz annak a vége?
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bicska átvágja a csontot?
Это агент Морган из ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd tökéletes pontossággal átvágod a háló legvékonyabb részét
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеopensubtitles2 opensubtitles2
Átvágnak a városon, és átmennek a hídon.
Или чтобы она спала с мужчиной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin látta, hogy átvág a helyiségen és mond valamit az orvosoknak.
Некогда нюни распускатьLiterature Literature
Átvágod magad rajtunk?
Oткyдa ты знaeшь, чтoэтo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.