életbevágó oor Russies
életbevágó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
насущный
[ насу́щный ]
hu
насущные проблемы- életbevágó problémák
ru
Насущный - Имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый
Nincsen más életbevágó dolgod?
Разве у тебя нет более насущных проблем?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Életbevágó, uram.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mire volt életbevágóan szüksége Lótnak és családjának ahhoz, hogy megmeneküljenek?
Просто вожу аккуратноjw2019 jw2019
– Elég annyit odaírnia, hogy életbevágóan fontos, hogy Sharpe közlegényt élve fogják el!
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Nincsen más életbevágó dolgod?
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbevágó, hogy az igazat mondd.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, egy életbevágóan fontos feladatra jelölték ki.
Не бывает абсолютно невинных людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbevágó, hogy a katonáink megtudják, hogy ők és mi, az elit egyek vagyunk, együtt munkálkodunk a győzelemért.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Életbevágóan fontos információkat kell eljuttatnom a közösség vezetőihez.
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
Mindazonáltal a Biblia magában foglal valamit, amit Jakab professzor kihagyott: annak életbevágó fontosságát, hogy a gyermekeket Teremtőjük szeretetére, Szavában való jártasságra tanítsák.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеjw2019 jw2019
Mint protokol főnöknek, életbevágó
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиopensubtitles2 opensubtitles2
Életbevágóan fontos híreim vannak.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert van egy életbevágó vitakérdés, amelyben te is érdekelve vagy.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиjw2019 jw2019
Alebran-Nak életbevágó információi vannak a Goa'uld Nirrti-vel kapcsolatban.
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S míg meglepődtem azon, hogy sok ember hozzám hasonlóan túl sok energiát fecsérel a bújkálásra, megijedtem, amikor rájöttem, hogy hallgatásomnak életbevágó következményei és hosszú távú társadalmi hátrányai vannak. Tizenkét év.
Отметьте карту, чтобы оставить еёted2019 ted2019
Lassan rájön arra, hogy ha az ember szkafandert ölt, miért olyan életbevágóan fontos, hogy feltegye a sisakot is.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
És minden bombázótisztnek meg kellett esküdnie, hogyha valaha is elfogják őket, nem fecsegnek ennek az eszköznek egyetlen részletéről sem az ellenség előtt, mert az életbevágó, hogy az ellenség ne tehesse rá a kezét erre az abszolút fontosságú technikára.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаted2019 ted2019
Életbevágóan fontos, hogy ne hidd el egyetlen szavukat sem, máskülönben igazuk lesz.
Тогда делай домашнее заданиеLiterature Literature
Az agy esetében ez különösen életbevágó; intenzív elektromos aktivitása felemészti a test teljes energiaellátásának egynegyedét, annak ellenére, hogy az agy csak kb. két százalékát teszi ki a test tömegének.
Здесь мы создадим будущееted2019 ted2019
Őszintén kérem a Szentlélek segítségét, miközben együtt átgondoljuk ezt az életbevágó témát.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLDS LDS
Talán nem hallotta, amit az imént mondtam, de életbevágó, hogy megértse:
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életbevágóan fontos.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bölcsesség szava életbevágó része az evangéliumnak, ami „Istennek hatalma az idvességre”, a fizikai üdvösségre éppúgy, mint a lelkire.1
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэLDS LDS
ez a küldetés életbevágó.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a keresztényiség ismerete életbevágóan fontos, ha a mai világ sötétségével sikeresen akarunk megbirkózni, és ha azt akarjuk, hogy a jövőre vonatkozó jobb világ reménye éltessen minket.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекjw2019 jw2019
Jézus tisztán értette, amit sokan a modern kultúránkban elfeledni látszanak: hogy életbevágóan fontos különbség van a bűn megbocsátására vonatkozó parancsolat (amelyre Őneki végtelen képessége volt), valamint az elnézése elleni figyelmeztetés között (amely elnézéssel Ő egyetlen egyszer sem élt).
Он двигается к нам!LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.