épület oor Russies

épület

/ˈeːpylɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

здание

[ зда́ние ]

naamwoord onsydig

тип сооружения, помещение для людей

Az emberrablók azt akarják Tomtól, hogy felrobbantsa azt az épületet.
Похитители хотели, чтобы Том взорвал это здание.

постройка

[ постро́йка ]

naamwoord vroulike

Az építészeti jegyek alapján valószínűleg egy régi épületről van szó.
Судя по архитектурному дизайну на чертеже, я думаю, это старая постройка.

строение

[ строе́ние ]

naamwoord onsydig

Az épület tetején elhelyezkedő villámhárítók, mely korábban dolgozók ezreit védték, mára rozsdásak és hasznavehetetlenek.
На вершине строения медный громоотвод, защищавший тысячи сотрудников. Теперь он ржавеет и становится бесполезным.

конструкция

[ констру́кция ]

naamwoord vroulike

Magyarázd el a gyerekeknek, hogy néz ki az elrejtett épület, és hogyan építetted azt.
Опишите накрытую конструкцию и расскажите, как вы ее строили.

дом

naamwoord manlike

Az ő szobája a másik épületben van.
Её комната в другом доме.

Soortgelyke frases

kitalált épület
вымышленное здание

"beteg épület" szindróma
синдром вредного помещения

kormányzati épület
правительственное здание

vallási épület
религиозная архитектура

mezőgazdasági épület
сельскохозяйственное строение

otthon (épület)
Жилище · жилища (постройки)

bérelt épület
Съёмное жильё

minisztériumi épület
здание министерства

igazgatósági épület
администрация · управление

voorbeelde

Mi van, ha azt mondom, hogy egy nap ebből épülnek majd a katedrálisok? Ha!
Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?

Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
О том, что на самом деле наши правительства с вертикальной структурой, построенные по экономической модели Промышленной Революции, – вертикальная иерархия, разделение функций, командные структуры – построены совершенно неправильно.

Az épület végében!
По той стороне здания!

Épület tiszta.
В здании чисто.

Azt mondja, az épület egy értékes földön áll.
Он сказал, что здание сейчас на ценовой вершине.

Egy több kijárattal rendelkező, bonyolult struktúrájú épület sokkal jobb lenne számunkra.
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.

" a legmagasabb épület árnyékában "
" В тени высочайшего здания "

A Nhadragh-ok a Bro-an-Vadhagh-tól északnyugatra fekvő szigeteken épült városaikban laktak.
Нхадраги обитали в городах, построенных на морских островах к северо-западу от Бро-ан-Вадха.

Szent János-kápolna: 1746-ban épült.
Часовня Святого Иоанна: построена в 1746.

Ez egy régi épület.
Это старое здание.

A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

Nem tudni, kinek a számára épült.
Неизвестно, кто был его основателем.

De ha közelebbről megnézzük a várost, látni fogjuk, hogy arra a mintára épült, melyet még a régi Edo idejében találtak ki.
Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.

Azt hiszem, kimerítettem az épület lehetőségeit.
Я думаю, я исчерпал все возможности, работая в здании.

2 Az ihletett Írás hasznos a tanításra: Az első nap jeligéje a 2Timóteus 3:16-ra épült.
2 Боговдохновенное Писание полезно для обучения. Тема первого дня была основана на 2 Тимофею 3:16.

Az épület támadás alatt áll.
Была нарушена система безопасности здания.

Ők a gyerekek, akiknek a ház épült.
Я думаЮ, это дети, для которых Крейн строил дом.

* Épülnek-e a tanulók, és inspirálva érzik-e magukat arra, hogy a tanult tantételek alapján cselekedjenek?
* Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?

1997-ben épült egy kongresszusi terem La Possession városában egy öt évvel korábban vásárolt földterületen.
В 1997 году Зал конгрессов был построен и в городе Ла-Позессьон, на участке, приобретенном за пять лет до того.

Percekkel később kigyullad az épület, és Avery Thorpe-ról azóta sincs semmi hír.
Чуть позже, здание загорелось, Больше о Эйвери Торп никто ничего не слышал.

A második nap fenti témája a Zsidók 13:15-re épült.
Тема второго дня основывалась на Евреям 13:15.

Az épület hétfő reggelig zárva marad.
Здание будет закрыто до утра понедельника.

Ugyanolyan favázas épület volt, mint Edmund otthona: a földszinten hall és fogadószoba, az emeleten két hálószoba.
В деревянном, как и у Эдмунда, доме на первом этаже располагался большой зал, наверху — две комнаты.

Ez más volt, mint a többi épület.
Зал отличался от остальных зданий.

Miután elkészült az épület, még 600. 000 fontot kellett rákölteni, hogy betegyék a falakat.
Они должны были вернуться и потратить 600 000 фунтов, чтобы поставить стены.