érkezéskor oor Russies
érkezéskor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по приезде
hu
Правильно: по приезде я всё сделаю Предлог «по» в значении «после чего-либо» сочетается с предложным падежом: по приезде, по прилёте, по приходе, по возвращении, по прибытии, по окончании. С дательным падежом он тоже употребляется, но в определённых случаях. Допустим, если указывает на поверхность или пространство. Ну, вы с остальными примерами точно разберётесь сами, как только разберётесь с предложным падежом.
ru
по приезде я всё сделаю érkezéskor mindent megteszek /megcsinálok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem Mark is eljön az érkezésedre.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varus érkezéséről, arról, hogy Vettiusszal fog találkozni?
Может быть, это чудовище причастно к убийствамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két napon belül várható az érkezése.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kéne a kórházba érkezésükre várnunk, mielőtt elkezdenénk a vizsgálatukat?
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?QED QED
Örülök, hogy ismét találkozunk - szólította meg Jed a lányt, mintha régóta türelmetlenül várták volna az érkezését.
Чтобы проникнуться тем духом, который сделал Америку великой страной, просто позвоните мнеLiterature Literature
Este lett, mire behallatszott hozzájuk a hangos kiabálás, kutyaugatás, mely a küldöncök érkezését jelezte.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллLiterature Literature
Ether könyve tanulmányozása során tanulsz majd a járeditákról – egy olyan népcsoportról, akik a nyugati féltekére vándoroltak, és évszázadokon át ott éltek, még Lehi népének érkezését megelőzően.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассветенового тысячелетияLDS LDS
Nem is kellett összehívnia a város vezetőit, mert azok érkezésekor már várták őt az ambeszeden
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
Félórával a vendégek érkezése előtt mindennel elkészültek.
Ты уже пришёл, Морриссон?Literature Literature
Érkezéskor megvizsgálták az iratainkat, és ha minden követelménynek eleget tettünk, akkor beléphettünk.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутLDS LDS
A spanyolok érkezése előtt a mai Corrientes tartomány legnagyobb részén guarani indiánok éltek.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьWikiMatrix WikiMatrix
Jobban nézel ki, mint érkezéskor.
Это она со мной разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem volt érkezésem elolvasni a feliratot, amit a kőbe faragtak.
Она не слишком тебя любитLiterature Literature
Gondoltam, éhesek lesztek érkezéskor.
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, menjetek Ali szobájába, és készüljetek fel az érkezésre!
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Angliába érkezésünk estéjén lefeküdtünk, nagyon izgatottak voltunk, és arról beszélgettünk, hogy minket, afrikai embereket milyen nagy vendégszeretettel fogadtak a fehér emberek.
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Világszerte mintegy 500 millióan követték nyomon az eseményt a televízión keresztül, mely élőadásban közvetítette a pápa érkezését.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьjw2019 jw2019
És ez a planetárium égi óraszerkezetként megmutatja az üstökös érkezését?
Это не ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel vártam érkezését.
Собаки всегда были лучшим другом человекаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Az az ember az idegen, aki érkezésemkor atyám mellett állt, s aki olyan tapintatosan eltávozott, amikor odaértem?
Мы любим-- MерлотLiterature Literature
– köszöntötte. – Úgy tűnik, a sors jól időzítette érkezésemet
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровLiterature Literature
Idén kicsit módosítunk az érkezésen.
Неважно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Öbölmenti Együttműködési Tanács (ÖET) országainak lakosai, akik a jóváhagyott szakmák egyikében dolgoznak, valamint kísérőik a Katarba való érkezéskor megkaphatják az ÖET lakosai számára kiállított látogatói vízumot.
Корсак, у нас жертва с огнестрелом, да?WikiMatrix WikiMatrix
Staithes rájuk mosolygott, és felvette a vita fonalát, melyet Helen érkezése szakított meg
Да, на станцииLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.