így is úgy is
и так и сяк · так и сяк · так и этак · то так то сяк
így is, úgy is oor Russies
így is, úgy is
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
и то, и другое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így is, úgy is végezni fog velem.
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is mondhatjuk.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is végem, csináld magad, seggfej.
Всё, что я хочу... быть свободнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is.
Вы меня слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is megölsz minket.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, így is, úgy is nyerünk.
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öregember teljes magasságában kihúzta magát, és megvető mosoly ült ki arcára: – Így is, úgy is meghalok.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Így is, úgy is megkapod a pénzed, nem?
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, az életem így is, úgy is tönkremegy, mindegy, mit nyilatkozom, legalább keressek egy kis pénzt is.
Но...... мы все равно его любилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Apa, így is, úgy is elvesztesz előbb-utóbb.
ПосторонисьLiterature Literature
Így is-úgy is kiengedik.
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, így is-úgy is jól jártam.
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem így is, úgy is végem.
Ты наказана и будешь делать, что я велюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is megtalál.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is szerzett volna magának pénzt, annyira el volt szánva
Он должен быть уже там!opensubtitles2 opensubtitles2
Így is, úgy is segítenénk nekik.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Így is, úgy is halott.
Ты не понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb így is, úgy is megküzd vele.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
A végén így is, úgy is megöl minket, hiába teszed meg, amit kér.
Яуверен, теперь все будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is elszúrtam.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszerzi az információt, és így is, úgy is megöl minket.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is lepattan.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is, úgy is megölnek, Rog.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De így is-úgy is elment volna.
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem így is, úgy is rosszul sülne el.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
287 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.