óvónő oor Russies

óvónő

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

учитель

[ учи́тель ]

naamwoord manlike

Az a faszi egy óvónő!
– Он учитель в детском саду.

voorbeelde

Óvónő vagyok.
Я работаю в детском саду.

A vezető óvónő beszélni akar velünk.
Директриса его школы хочет с нами встретиться.

Maria Korkman óvónő volt.
Мария Коркман была учительницей начальной школы.

Tehát van egy óvónőnk és egy milliárdos fia.
Итак, воспитательница детского сада встречается с сыном миллиардера.

Nem találkoztam még ilyen csinos óvónővel, mint te.
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.

Óvónők lányosak és veszélytelenek.
Воспитательницы детского сада женственные и понятные.

28 éves óvónő.
Она 28-летний воспитатель из детского сада.

Az adófeljegyzései szerint óvónő volt.
Согласно налоговым отчетам, она была воспитателем в детском саду.

Nem, ha kíváncsiak, milyen lesz a társadalom 20 év múlva, kérdezzenek egy óvónőt.
Если вам хочется знать, что будет представлять собой наше общество через 20 лет, спросите воспитателя в детском саду.

Folyt a takony az orrodból, át voltál ázva, piszkos voltál, és az óvónők semmit nem tettek, hogy megvigasztaljanak.
Сопли текли из носа, ты была мокрая и грязная, а воспитатели и не собирались тебя утешать.

Mivel ez felkeltette a kíváncsiságát, egy másik óvónővel úgy döntöttek, hogy elviszik a gyerekeket az építkezésre.
Поэтому она вместе с другой воспитательницей решила отвести всю группу на стройплощадку.

Óvónő voltam és háromszor annyit kerestem, mint Ron.
Я преподавал в детском саду и сделал 3 раза то же что Рон.

Nem sokkal ezután az óvónő telefonált Sherezade édesanyjának, hogy kifejezze csodálatát.
Вскоре после этого воспитательница позвонила маме Шересадэ, чтобы выразить свое изумление.

Egy óvónő ismerősöm kisfia odaajándékozta az összes játékát, amiket ezek után végig kellett nézni és kiszedni az összes kis műanyag pisztolyt.
Я знаю одну воспитательницу дет. сада, которой ее воспитанник подарил все свои игрушки, получив их, она должна была все их проверить и отсортировать в сторону все эти маленькие пластмассовые пистолеты

A férjemnek viszonya volt a gyerekek óvónőjével.
Мой муж спал с воспитательницей наших детей.

Egy nap az óvónő megkérdezte tőlük, hogy mik akarnak lenni, ha felnőnek.
Однажды на занятии воспитательница спросила их, кем бы они хотели стать, когда вырастут.

Ezt az óvónőtől kaptad.
Это от воспитателя детского сада.

Csak egy óvónő vagy.
Ты же просто воспитательница в детском саду.

Mindössze néhány hónappal a cikk megjelenése után a skóciai Dunblane-ben egy férfi lelőtt 16 óvodást és egy óvónőt, majd magával is végzett.
В шотландском городе Данблейне — всего несколько месяцев после выхода этой статьи — вооруженный преступник убил в детском саду 16 детей и их воспитательницу, а затем покончил с собой.

Abból élek, hogy beszélgetek emberekkel: Nobel-díjasokkal, kamionsofőrökkel, milliárdosokkal, óvónőkkel, államfőkkel, vízvezetékszerelőkkel.
Моя работа — вести беседы. С Нобелевскими лауреатами и водителями грузовиков, с миллиардерами и воспитателями детских садов, с политиками и сантехниками.

Életrajzi részletek: Óvónő volt a szovjet uralom idején, a foglalkozásain ateizmust nevelt a gyerekekbe.
Краткие сведения: при советском режиме была воспитательницей; на своих уроках прививала атеистические взгляды.

Azóta Mattia odaadta az óvónőnek Az én könyvem bibliai történetekről című könyvet, hogy adja át a kisfiának. Gabriella és Patrizia pedig keresi az alkalmat, hogy többet tudjanak beszélgetni az óvónővel.
Позднее Маттиа дал своей учительнице книгу «Моя книга библейских рассказов» для ее сына, а Габриелла и Патриция договорились с ней о дальнейших обсуждениях Библии.

A vörös hajú óvónő, aki szürke ruhában és kék cipőben volt a megnyitón?
Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли?

Óvónő voltam.
Я была воспитателем в детском саду.