örökül hagyott
переданный по наследству
örökül hagy oor Russies
örökül hagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
завещать
[ завеща́ть ]
заповедать
[ запове́дать ]
передать по наследству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örökül hagyjuk egyik generációról a másikra.
Ранее в сериале " Правосудие "ted2019 ted2019
És örökül hagyjuk a fejlődő világnak azt az iskolarendszert, amit már egy évszázada próbálnak megreformálni.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымQED QED
Akkor még eszembe se jutott, hogy talán örökre hagyom el, és nem térek vissza többé soha.
Осторожней!Literature Literature
JÁNOS KIRÁLY Békét a Fransznak, ha békén a Fransz Örökbe hagyja venni a miénket.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Örökre hagyd abba ezt a sztorit.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah Nordmann-nek örökül hagyok, egy pénzügyi letétet, a még meg nem született gyermekünk részére, oktatására, és boldogulására, amit 21 éves korában kap kézhez.
Я обыскал все отсюда и до МетрополяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sejtette, hogy egy olyan mély érzés, mint édesanyádnak az irántad való szeretete örök nyomot hagy maga után.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Vendéglátóik, az utolsó napi szentek örökre nyomot hagynak emlékezetükben.
Ошибочный путь заканчивается здесьLDS LDS
Mert különben a tettünk örökre foltot hagy rajtunk.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin megígérte, hogy ha segítek neki, akkor örökre békén hagy.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérem, hogy fogadd őket örökbe, csak hagyd nyitva az ajtót, és engedd őket vissza Pakisztánba.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És örökre itt hagyjuk ezt a helyet.
Вы должны кое- что увидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangsúlyozd ki, hogy újralátogatásokat kell végeznünk azokon a helyeken, ahol Élj örökké könyvet hagyunk.
Есть предположения куда он направлялся?jw2019 jw2019
Vagy világgá kürtölöd, hogy Noah Shapiro egy hazug tolvaj, vagy hallgatsz örökre és hagyod a fenébe.
Итак... с чего мы начнем разговор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap anyámhoz megyek, örökre itt hagyom a földet, semmi sem bírhat maradásra
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Ha figyelmen kívül hagyjuk, örökre zárva marad.
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem találjuk ki, hogyan állítsuk meg a költekezést és csökkentsük az adósságot, szörnyű terhet hagyunk örökbe gyermekeinknek.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaszerzed, vagy veszni hagyod örökre.
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtapasztaljuk azonban, hogy ha teljes a bűnbánat, akkor újjászületünk és örökre magunk mögött hagyjuk azt, akik egykor voltunk.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLDS LDS
Nem hagyja örökre nyitva a lehetőség kapuját, illetve nem vár a végtelenségig, hogy megváltozzanak.
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделjw2019 jw2019
fogadod hitedre, becsületedre, hogy fölébreszted őt, hogy életre hozod, hogy nem hagyod örökre elaludni?
Я говорю о моей жизниLiterature Literature
Törődünk- e a bolygóval, amelyet a gyermekeinkre hagyunk örökül?
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.QED QED
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.